Translation of "adopted its position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Position - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Posição Posições Cargo Posto Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted	A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted	b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.	Imediatamente a seguir ao golpe, a União Europeia adoptou uma posição ambivalente a seu respeito.
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted	Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura, por maioria dos membros que o compõem, considera se que o acto proposto não foi adoptado
Uruguay adopted its current constitution in 1967.	O Uruguai adotou sua atual constituição em 1967.
( b ) rejects , by a majority of its component members , the Council 's position at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted	Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura , por maioria dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted	Tiver aprovado a posição do Conselho, a lei europeia que aprova o Orçamento é adoptada
How effective or dangerous is its adopted approach?	A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa?
rejects , by a majority of its component members , the position of the Council of Ministers at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted	Rejeitar a posição do Conselho de Ministros em primeira leitura , por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.
Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.	A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.
If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted .	Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado .
China adopted its current constitution on 4 December 1982.	A China adotou a sua atual constituição em 4 de dezembro de 1982.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.	Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5.
If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament .	Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu .
It adopted a policy of intransigency, a position of total opposition to the regime known as The Agreement .	Assume como política, uma postura de total oposição ao regime, que alternava no governo, distintos setores conservadores.
Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass.	Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem.
We have one here and notice its position. It's holding on.	Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada .
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
Is India living up to its position as the world's largest democracy?	A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.	A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.
1 M I S S I O N S TAT E M E N T In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement reflecting its aims and position within the Eurosystem .	6.1 DECLARAÇÃO DE MISSÃO Em Agosto de 2003 , a Comissão Executiva adoptou a declaração de missão do BCE , reflectindo os seus objectivos e a sua posição no Eurosistema .
It returned to its former position as the more powerful chamber of Parliament a position it would occupy until the 19th century.	Voltou a ser então a Câmara mais poderosa do Parlamento, e assim continuou até o século XIX.
objective a budgetary position that is close to Assuming that this law is adopted as it stood balance or in surplus .	ou excedentária .
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point.
T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição .
Because of its geographic position, Rio Grande do Norte has a strategic importance.	O Rio Grande do Norte, assim como as demais províncias, transformam se em estados.
Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.	Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.	A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position.	República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council	Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho
The airport adopted the Aeroshopping concept, which Infraero is implementing at its airports.	O aeroporto se adequou ao conceito de aeroshopping que a Infraero implementa em seus aeroportos.
The airline was established in 1967 and adopted its current name in 1971.	A companhia foi criada em 1967, adotando seu nome atual em 1971.
( d ) The Commission shall , within a period of one month , re examine the proposal o n the basis of which the Council adopted its common position , by taking into account the amendments proposed by the European Parliament .	d ) A Comissão reexamina , no prazo de um mês , a proposta em que o Conselho se baseou ao adoptar a posiçào comum , a partir das alterações propostas pelo Parlamento Europeu .
( d ) The Commission shall , within a period of one month , re examine the proposal on the basis of which the Council adopted its common position , by taking into account the amendments proposed by the European Parliament . ( b )	b ) A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o Conselho delibera por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas .
The European Parliament shall thereafter either confirm , by an absolute majority of its component members , its rejection of the common position , in which event the proposed act shall be deemed not t have been adopted , n or propose amendments in accordance wirh subparagraph ( d ) of this paragraph	O Parlamento Europeu pode então confirmar , por maioria absoluta dos membros que o compõem , a rejeiçlo da posição comum , considerando se neste caso que o acto não foi adoptado , ou propor emendas de acordo com o disposto na alínea d ) d o presente número
It is the seat of Nipissing District, and takes its name from its position on the shore of Lake Nipissing.	North Bay é uma cidade do Canadá, província de Ontário, localizada às margens do Lago Nipissing.
If , within forty two days of such communication , the European Parliament ( a ) approves the position of the Council , the budget shall be adopted	a ) b ) c ) Se , no prazo de quarenta e dois dias após essa transmissão , o Parlamento Europeu Tiver aprovado a posição do Conselho , o orçamento é adoptado
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .	É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição .
Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System.	Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar.
In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred.	Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram.

Exibir esta página em português