Translation of "retains its position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Position - translation :

Keywords : Posição Posições Cargo Posto Nessa Retém Conserva Benito Molecular Conservar

Examples (External sources, not reviewed)

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas.
He retains dual citizenship.	Ele mantém a dupla cidadania.
Discover the Tachov area and Konstantinovy Lázně, a region that retains its unique character to this day.	Conheça os arredores de Tachov e a cidade de Konstantinovy Lázně, uma paisagem que conservou o seu caráter único até hoje.
Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage.	Apesar de Hangzhou ter passado por muitas reestruturações urbanas recentemente, ela ainda mantém os seus patrimônios históricos e culturais.
In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.	Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos.
While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood.	Embora pesquisas recentes sugiram que o Japão mantém um poder suave considerável a nível mundial, não é isso que acontece nos seus vizinhos mais próximos.
NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name.	O centro espacial permanece com o nome Kennedy.
The UK retains a significant, though reduced, fishing industry.	O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.
However, the olm's skin retains the ability to produce melanin.	No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina.
Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.	A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.
Although Independence retains its status as the original county seat, Kansas City serves as a second county seat and the center of county government.	É o único condado do Missouri que possui duas sedes administrativas a sede original Independence, e a sede secundária Kansas City, a maior cidade do condado.
Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass.	Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem.
The new Treaty also introduces several innovations in the area of economic governance . These include recognition of the Eurogroup , which retains its current informal status .	O novo Tratado também introduz várias inovações no campo da governação económica , incluindo o reconhecimento do Eurogrupo , o qual mantém o seu estatuto informal .
Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse.	Apesar da sua brutalidade, o governo Assad mantém uma base substancial de apoiantes que estão dispostos a lutar até à morte para evitar o colapso do regime.
It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor.	Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante.
The ground floor of the State Apartments retains various famous medieval features.	O andar térreo dos Apartamentos de Estado mantém várias famosas características medievais.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
We have one here and notice its position. It's holding on.	Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .	Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .	A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
Tajik also retains numerous archaic elements in its vocabulary, pronunciation, and grammar that have been lost elsewhere in the Persophone world, in part due to its relative isolation in the mountains of Central Asia.	O tajique mantém diversos elementos arcaicos em seu vocabulário, pronúncia e gramática, que se perderam no resto do mundo persófono, em parte devido ao seu relativo isolamento nas montanhas da Ásia Central.
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
Is India living up to its position as the world's largest democracy?	A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.	A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.
It returned to its former position as the more powerful chamber of Parliament a position it would occupy until the 19th century.	Voltou a ser então a Câmara mais poderosa do Parlamento, e assim continuou até o século XIX.
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa.
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.	A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point.
T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição .
Because of its geographic position, Rio Grande do Norte has a strategic importance.	O Rio Grande do Norte, assim como as demais províncias, transformam se em estados.
Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.	Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.	A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position.	República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
France retains strong political and economic influence in its former African colonies (Françafrique) and has supplied economic aid and troops for peace keeping missions in Ivory Coast and Chad.	O país ainda mantém forte influência política e econômica em suas antigas colônias africanas e fornece ajuda econômica e tropas para missões de manutenção da paz na Costa do Marfim e no Chade.
In spite of its metamorphosis from royal residence to a state owned public building, the palazzo, sitting on its elevated site overlooking Florence, still retains the air and atmosphere of a private collection in a grand house.	Apesar da sua metamorfose de residêndcia real em propriedade pública, o palácio, situado no seu local elevado com vista privilegiada de Florença, ainda retém o aspecto e atmosfera de uma colecção privada numa grande casa.
It is the seat of Nipissing District, and takes its name from its position on the shore of Lake Nipissing.	North Bay é uma cidade do Canadá, província de Ontário, localizada às margens do Lago Nipissing.
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .	É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição .
Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System.	Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar.

Exibir esta página em português