Translation of "cut right through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Through - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The bullet cut through an artery.	A bala atravessou uma artéria.
I can cut any way I want to, so I cut right here.	Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
I'm going to make a cut right there.	Eu vou fazer um corte bem aqui.
He can now cut through tough animal hide.	Ele pode agora cortar peles duras de animais.
They cut out a path through thick jungle.	Abriram uma trilha na mata fechada.
Let's say I'm going to cut the liver right here.	Vamos ver, eu vou cortar o fígado bem aqui.
These two lines cut across each other at right angles.	Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.
I cut myself with the knife right after I sharpened it.	Eu me cortei com a faca assim que eu a amolei.
I'll just swim right through them.	Eu simplesmente nadarei por eles.
The Lusitanians cut the right hand of prisoners and consecrated it to Cariocecus.	Eles também cortavam a mão direita dos prisioneiros e ofereciam aos deuses.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.	Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano.
Fadil shot Layla through the right eyebrow.	A bala disparada por Fadil perfurou a sobrancelha direita de Layla.
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.	E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho.
The story of Snake Eater is told through numerous cut scenes and radio conversations.	A história de Snake Eater é contada através de numerosas cenas cinematográficas e conversas pelo rádio.
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.	porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
The caliph then ordered John's right hand be cut off and hung up in public view.	O califa teria então ordenado que a mão direita de João fosse amputada e pendurada em lugar público.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?	Certo. Agora vocês todos conseguem ver que isso muda a luz que está atravessando lá, certo?
And the mother goes right through a red light.	E a mãe passa direto por um sinal vermelho.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	O governo cortou todas as fitas vermelhas, nós recebemos veterinários estrangeiros. Foi ótimo.
Prior to the Welland By Pass project, the Welland Canal cut through the centre of Welland.	Welland é uma cidade do Canadá, província de Ontário.
Cut. Cut. That won't do.	Corta. Corta. Isso não vai servir.
Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco.	Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López.
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.	Sua maior criação passa aqui por Oxford.
The steam travels through the engine from left to right.	Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.
Fragment free A method that attempts to retain the benefits of both store and forward and cut through.	Fragment Free Este método tenta utilizar os benefícios do Store and Forward e Cut Through .
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
Cut.	Corta.
Cut!	Corte!
Cut!	Cortem!
Cut!	Corta!
There are so many stories, and we artists, especially musicians, are so lucky because we can cut through the social political limits, and geographical boundaries, and go right into humanity, into the hearts of those children, Jandali said.	Há tantas histórias, e nós artistas, especialmente os músicos, somos tão privilegiados porque nós podemos penetrar os limites políticos e as fronteiras geográficas, e alcançarmos diretamente a humanidade, penetrando nos corações daquelas crianças , declarou Jamali.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	Eles fizeram isto por uma sede centralizada em Illinois, certo?
Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.	Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?	Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?
So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.	Então vamos fazer um corte aqui através do cérebro, e imaginem que Beck está conectado a um SPECT scan.
This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box.	Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma.
LA Target audience for Obaasema is the African woman, although anyone will be right in arguing that women's issues cut across.	LA O público alvo para a Obaasema é a mulher africana, embora qualquer um estaria certo em afirmar que as questões referentes à mulher transcendem fronteiras territoriais.
From Brazil, blogger Socialista Morena (Tan Socialist) argued that it the Brexit issue wasn't clear cut between left and right wing	Do Brasil, surge no Facebook, a seguinte reação por Socialista Morena
I mean, many of you right now are probably going through your head.	Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês.
I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans.	Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs.
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
Cut selection	Modo de selecção múltipla
Short cut	Atalho
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.	Eu investi pesado três anos de reuniões de engenharia, desenho e integração de sistema, e surgi com o DEPTHX Explorador Termal Freático Profundo .

Exibir esta página em português