Translation of "dead end situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dead - translation :

Situation - translation :

Keywords : Mortas Morrido Cadáver Morta Mortos Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

The Assad Dead End	O Beco Sem Saída de Assad
So for the mosquito, it's a dead end.	Portanto, para o mosquito, é um beco sem saída.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Only the dead have seen the end of war.	Somente os mortos viram o fim da guerra.
In the end, Jesus rises from the dead and exits the tomb.	No final, a tumba se abre e Jesus ressuscita dos mortos e sai do túmulo.
Since riots and lootings claimed fifty dead in Madagascar on January 26, the situation has become bleaker.	Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou.
Moore said, DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional.	De acordo com Moore, a DC percebeu que seus personagens caros acabariam ou mortos ou inutilizados .
Till the end of the eightes only two other bands, Ezo and Dead End, got their albums released in the United States.	Até o final da década de 1980, apenas duas outras bandas, Ezo e Dead End, tiveram seus álbuns de estreia nos Estados Unidos.
Table 16 Features of Reserve Requirements in EU Member States ( Situation as of end 1994 )	Características das reservas mínimas de caixa nos Estados membros da UE ( Situacáo no final de 1994 ) DE GR
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
At the end of the film, Klaatu rises from the dead and ascends into the night sky.	Logo no desembarque, Klaatu é baleado por um soldado que o julgava inimigo.
Strategic situation at the end of 1986 Through the eyes of international observers, Iran was prevailing in the war by the end of 1986.	Situação estratégica ao final de 1986 Ao fim de 1986, para observadores internacionais, o Irã estava vencendo a guerra.
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .	Para tal , as negociações salariais devem permitir o ajustamento adequado dos salários à competitividade e à situação do desemprego .
So cancer could be thought of as a strange, short lived, self destructive life form an evolutionary dead end.	Então, o câncer poderia ser entendido como uma estranha forma de vida de curta duração e auto destrutiva, um beco sem saída da evolução.
Frustrated with dead end investigations into car bombs, Lebanonesque's JoseyWales shares his thoughts on how to pin down culprits	It s getting to be boring by now, in each car bomb murder the sales chain ends with a guy who sold it to unknown for cash.
Badajocenses Christians from the earliest centuries towards the end of 19th century buried their dead in or near churches.	Desde os séculos mais remotos até ao , os cristãos eram enterrados dentro das igrejas ou nas suas proximidades.
And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead.	E se acontecesse comigo ou com vocês, nós pensaríamos, bem, eu acho que eu vou escrever minha dissertação sobre o Grateful Dead.
My battery was dead. Your battery wasn't dead.	Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.
It was originally entitled Towards Dead End , but while in studio the members of the band opted for the current title.	Foi originalmente intitulado Towards Dead End, mas ao mesmo tempo no estúdio dos membros da banda optaram pelo título atual.
Eastern Orthodox theology does not generally describe the situation of the dead as involving suffering or fire, although it nevertheless describes it as a direful condition .	A teologia ortodoxa geralmente se omite em relação à situação dos mortos, como envolvendo sofrimento ou fogo, embora a descreva como uma condição terrível .
Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8	Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR
TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight.	TEL AVIV A crise Síria tem agora um ano, com perto de 10.000 pessoas, na sua maior parte civis, mortas e sem fim à vista.
if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt.	se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada.
I'm dead.	Eu estou morto.
Everybody's dead.	Todo mundo está morto.
Everybody's dead.	Todos estão mortos.
Everyone's dead.	Todos morreram.
Everyone's dead.	Todo mundo está morto.
Everyone's dead.	Todos estão mortos.
ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France .	1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior calculada utilizando dados corrigidos de variações do número de dias úteis .
In Brazil, the regime left 191 dead and 243 disappeared, according to the National Truth Commission s report, released at the end of 2014.	No Brasil, o regime deixou 191 mortos e 243 desaparecidos, segundo o relatório da Comissão Nacional da Verdade, divulgado no final de 2014.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.	Bem, uma fonte óbvia são tubarões mortos. Tubarões mortos na praia.
And the situation is that a car full of paramedics on their way home from the hospital after work have run across the wreckage, and they've advised the police that there were no survivors inside the car, that the driver's dead, that I'm dead.	E a situação é que um carro cheio de paramédicos no seu caminho de volta para o hospital depois do trabalho passaram pelos destroços, e eles avisaram a polícia que não havia sobreviventes dentro do carro, que o motorista estava morto, que eu estava morto.
If you do that tomorrow, I'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead.	Se você fizer isto amanhã, eu estarei morto, você estará morto, cada um dos homens irá morrer.
Narration The Dead.	Narração Os Mortos .
It appeared dead.	Ele parecia morto.
Is KLyX dead?	O KLyX morreu?
The Dead Cities.	As cidades mortas
Bury the dead.	Enterrem os mortos.
It was dead.	Ah!
She is dead.	Ela está morta.
I'm dead tired.	Estou morto de cansaço.
I feel dead.	Sentia me como se estivesse morto.
Don't play dead.	Não se faça de morto.
They're all dead.	Todos eles estão mortos.

Exibir esta página em português