Translation of "declared independence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independence - translation :

Keywords : Declarou Declarado Declarada Declararam Declarados Independência Independência Independentes Independente Declaração

Examples (External sources, not reviewed)

In 1971, Bahrain declared independence.	Foi adoptado em 1971.
The nation recently declared its independence.	A nação declarou recentemente sua independência.
Piura declared its independence on 4 January 1821.	Piura declarou sua independência em 4 de Janeiro de 1821.
Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone.	Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.	A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence.	No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência.
The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty two.	O país declarou a sua independência no dia sete de setembro de mil oitocentos e vinte e dois.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.	Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991.
In late 1975, East Timor declared its independence from Portugal after 400 years of domination.	No final de 1975, Timor Leste declarou independência de Portugal depois de 400 anos de dominação.
Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.	A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país.
The parliament of the republic declared the sovereignty of Belarus on 1990, and during the dissolution of the Soviet Union, Belarus declared independence on 1991.	O parlamento da república declarou a soberania da Bielorrússia em 27 de julho de 1990, e, logo após o fim da União Soviética, declarou a independência do país em 25 de agosto de 1991.
On 5 July 1811, seven of the ten provinces of the Captaincy General of Venezuela declared their independence in the Venezuelan Declaration of Independence.	Unindo se aos representantes de outras partes do país, a junta governativa declarou a independência em 5 de julho de 1811.
As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.	Assim que Israel declarou sua independência, em 14 de maio de 1948, o novo país foi atacado em por seus vizinhos árabes.
Uruguay declared 2011 the year it would commemorate the bicentennial of its emancipation process which began in 1811, although independence was not declared until August 25, 1825.	O Uruguai declarou 2011 como o ano de comemoração do bicentenário de seu processo emancipatório , que começou em 1811, embora a independência não tenha sido declarada até 25 de agosto de 1825 .
In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year.	No final de 1975, Timor Leste declarou sua independência, mas no final daquele ano foi invadido e ocupado pela Indonésia e foi anexado como a 27ª província do país no ano seguinte.
In 1961, the people of West Papua declared independence and raised their new flag The Morning Star .	Em 1961, o povo da Papua Ocidental declarou se Independente erguendo a sua nova bandeira A Estrela da Manhã .
On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR.	Em 28 de setembro, um grupo de oficiais deu um golpe, declarando a Síria independente da RAU.
Lisbon regained its status as the capital of Portugal when Brazil declared its independence from Portugal in 1822.	Para celebrar 500 anos dos descobrimentos, Portugal organizou a Exposição Mundial de 1998 em Lisboa.
Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country.	Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país.
It was formally re declared as the national flag on 7 August 1990, little over a year before Estonia regained full independence.	Foi readotada como bandeira nacional a 7 de Agosto de 1990, pouco depois de a Estónia ter readquirido a plena independência.
However, this plan was not implemented, as the 1948 war erupted, while the British withdrew from Palestine and Israel declared its independence.	No entanto, este plano não foi implementado, porque a guerra de 1948 eclodiu enquanto os britânicos retiravam se da Palestina e Israel declarou sua independência.
Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829.	Em 1821, os gregos insurgiram se, declarando sua independência na Guerra de Independência da Grécia, apesar de só conseguiram real emancipação em 1829.
Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation.	Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa.
Ghana also gave military support to rebels fighting against the government of Rhodesia (now Zimbabwe), which had declared independence from Britain in 1965.	Ele também deu apoio militar às guerrilhas contra o Império Britânico na Rodésia (atual Zimbábue).
The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace.	As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população.
On March 11, 1990 Lithuania declared its independence and restored all of its pre war national symbols, including the historical coat of arms.	Em 11 de março de 1990 a Lituânia declarou sua independência e restaurou todos os seus símbolos nacionais anteriores à guerra, inclusive o brasão de armas histórico.
Since independence When Croatia declared its independence again in 1991, Split had a large garrison of JNA troops (drafted from all over Yugoslavia), as well as the headquarters and facilities of the Yugoslav War Navy (JRM).	Quando a Croácia declarou a sua independência em 1991, Split abrigava uma grande guarnição do Exército Popular Iugoslavo, que guardava as instalações e o quartel general da Marinha Iugoslava (JRM).
Rather than acknowledge the authority of the Power Law of a few months earlier, the right wing government declared independence on 6 December 1917.	Ao invés de continuar vinculando o Power Law , o partido declarou a independência do país em 6 de dezembro de 1917.
Following the August 1991 aborted coup attempt in Moscow and the subsequent dissolution of the Soviet Union, Kazakhstan declared independence on 16 December 1991.	Com o golpe mal sucedido de agosto de 1991, em Moscou e o subsequente colapso da União Soviética, o Cazaquistão declarou sua independência em 16 de dezembro do mesmo ano.
In May 1967, the Eastern Region declared independence as a state called the Republic of Biafra, under the leadership of Lt Colonel Emeka Ojukwu.	Os igbos, grupo dominante etnicamente na região leste, declararam independência como a República de Biafra em 1967, iniciando uma sangrenta guerra civil que terminou com sua derrota.
The flag would be finally declared the National flag by the Congress of Tucumán on July 20, 1816, shortly after the declaration of independence.	Em 20 de julho de 1816, a bandeira de Belgrano foi declarada oficialmente a bandeira nacional da Argentina, juntamente com a Declaração de Independência.
March 26 East Pakistan (now Bangladesh) independence is declared by Ziaur Rahman on behalf of Sheikh Mujibur Rahman, from Kalurghat Radio Station in Chittagong.	26 de Março O Paquistão do Leste (posteriormente Bangladesh) declara sua independência do Paquistão.
Led by city major and the intendant José Bernardo de Tagle, the Intendancy of Trujillo declared its independence from Spain on December 29, 1820.	Da Independência do Trujillo foi proclamada em 29 de dezembro de 1820 pelo Marquês de Torre Tagle.
When Paraguay's independence was declared, on 15 May 1811, he was appointed secretary to the national junta by congress meeting on June 17, 1811.	Foi o ideólogo da revolução que, de 14 para 15 de maio de 1811, proclamou a independência do Paraguai, instaurando a primeira República da América do Sul.
Politics After 69 years as part of the Soviet Union (including 67 years as a union republic), Turkmenistan declared its independence on 27 October 1991.	Depois de 69 anos como parte da União Soviética, o Turquemenistão declarou sua independência em 27 de outubro de 1991.
In 1836, the Republic of Texas declared independence from Mexico and, after the Texas Revolution, sought to join the United States as a new state.	Os grandes oligarcas norte americanos donos daquelas terras financiaram então uma revolução e proclamaram a independência do Texas em 1836.
In the early 17th century, at the beginning of the Time of Troubles in Russia, the Tsardom of Kazan declared independence with the help of the Russian population, but this independence was suppressed by Kuzma Minin in 1612.	Durante o Tempo Conturbado na Rússia, a independência do Canato de Cazã foi restaurada com a ajuda da população russa local, porém foi suprimida por Kuzma Minin em 1612.
From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.	Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990, uma guerra de guerrilha intermitente foi travada entre os grupos rebeldes e as forças militares russas.
With Cuban support, the MPLA held Luanda and declared independence on November 11, 1975, with Agostinho Neto becoming the first president, though the civil war continued.	No dia 11 de novembro de 1975 foi proclamada a independência de Angola, pelo MPLA em Luanda, e pela FNLA e UNITA, em conjunto no Huambo.
On 28 November 1975, Fretilin declared the independence of Portuguese Timor as The Democratic Republic of East Timor , and Gusmão was responsible for filming the ceremony.	Ocupando Gusmão a posição de secretário de imprensa da FRETILIN, esta declarou a independência de Timor Português como República Democrática de Timor Leste.
Capiberibe declared	Capiberibe declarou
New Delhi, also known as Lutyens' Delhi , was officially declared as the capital of the Union of India after the country gained independence on 15 August 1947.	Nova Deli, também conhecido como Deli de Lutyens , foi declarada oficialmente como a capital da União da Índia após o país ganhar a independência em 15 de agosto de 1947.
August 10 is considered Ecuador's national holiday because on that date in 1809, the people of Quito led by national hero Eugenio Espejo declared their independence from Spain.	O dia 10 de agosto é considerado feriado nacional no Equador, pois foi nesse mesmo dia, em 1809, que o povo de Quito declarou sua independência da Espanha.
On March 1971, regional commander, Major Ziaur Rahman of East Pakistan Army declared the independence of East Pakistan as the new nation of Bangladesh on behalf of Mujib.	Nessas condições, o Paquistão Oriental declarou então a sua independência, com o nome de Bangladesh, em 26 de março de 1971.
We declared war.	Declaramos guerra.

Exibir esta página em português