Translation of "deemed to comply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
ESAs with no immunity related functions need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with paragraph 6.7 of Annex I and with Annex IX to this Directive. | Os SCE sem funções relacionadas com a imunidade não precisam de ser submetidos a ensaios no que diz respeito à imunidade a interferências por radiação e devem ser considerados como satisfazendo as disposições do ponto 6.7 do anexo I e do anexo IX da presente directiva. |
Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .' | Considera se que as obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 cumprem elevados padrões de crédito se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM . |
Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive . | Considera se que as obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 cumprem elevados padrões de crédito se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.º 4 do artigo 22.º da Directiva OICVM . |
Harmonisation is deemed to be impossible. | Considera se, portanto, que tal é impossível. |
This failure to comply has taken different forms but it is still failure to comply. | Um incumprimento que assume diversas formas mas que é sempre incumprimento. |
This is deemed necessary in order to comply with the obligation to withdraw from circulation all banknotes received which operators know or have sufficient reason to believe to be counterfeit ( Article 6 of the aforementioned Council Regulation ) . | Tal é considerado necessário para que seja cumprida a obrigação de retirada de circulação de todas as notas recebidas , que os operadores saibam ou tenham motivos bastantes para presumir que são falsas ( Artigo 6.º |
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9 of this Annex. | Os SCE que não estão ligados, não contêm interruptores ou não incluem cargas indutivas não necessitam de ser submetidos a ensaios relativos a emissões por condução, podendo ser considerados como satisfazendo as disposições do ponto 6.9 do presente anexo. |
I am happy to comply. | Assim, dou lha de boa vontade. |
to comply with Article 13 | a respeitar o disposto no artigo 13.o, |
He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
It was deemed to be an unpredictable event. | Foi considerado um incidente imprevisível. |
Assent shall be deemed not to have been | Se o Parlamento rejeitar a nomeação por maioria dos seus membros, considera se que não foi concedido parecer favorável. |
We deemed the Commission's response to be inadequate. | Ainda vai, certamente, ser necessário algum tempo para formação de gestão e logística antes de conseguirmos que esta secretaria seja capaz de dar um verdadeiro contributo ao programa da CE. |
These amendments have been deemed to be inadmissible. | Estas alterações foram aceites. |
Failure to comply with relevant rules | Incumprimento das regras pertinentes |
It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
case basis if deemed | considerada caso a caso, se |
Goods cleared pursuant to the terms of the common customs procedures of such an arrangement shall be deemed to be in compliance with paragraphs 4 and 5, provided the Party concerned retains the legal authority to comply with these paragraphs. | Artigo 20.47 |
Vehicles which do not have electrical electronic systems with immunity related functions need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with paragraph 6.4 of Annex I and with Annex VI to this Directive. | Os veículos que não possuam sistemas eléctricos electrónicos com funções relacionadas com a imunidade não precisam de ser submetidos a ensaios no que diz respeito à imunidade a interferências por radiação e devem ser considerados como satisfazendo as disposições do ponto 6.4 do anexo I e do anexo VI da presente directiva. |
As regards State aid to the fisheries sector, State aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of the 2004 Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture 6 . | No respeitante ao sector das pescas, os auxílios estatais são considerados compatíveis com o mercado comum se observarem as condições definidas nas Directrizes para o exame dos auxílios estatais no sector das pescas e da aquicultura de 2004 6 . |
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
Annex V Component parts deemed to be non reusable | Anexo V Componentes considerados não reutilizáveis |
Exceptional market circumstances shall be deemed to exist if | Considera se que existem circunstâncias excepcionais de mercado se |
Market operators which are recognised by the competent authority of their home Member State as complying with paragraph 1 shall be deemed to comply with those requirements when seeking authorisation to establish a regulated market in another Member State . | Os operadores de mercado , reconhecidos pela autoridade competente do seu Estado Membro de origem como cumprindo o disposto no nº 1 , devem presumir se como satisfazendo essas disposições , quando solicitam autorização para estabelecer um mercado regulamentado noutro Estado Membro . |
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
Almost all are now able to comply . | Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . |
It's necessary to comply with a law. | É necessário obedecer a uma lei. |
Iraq has, in practice, failed to comply. | O Iraque, na prática, não cumpriu. |
comply with Mauritanian regulations applicable to fisheries. | Lista dos fatores de conversão |
Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally agreed debt sustainability framework. | Caso esta hipótese não se afigure possível, a taxa de juro do empréstimo do Banco pode ser reduzida no montante necessário para respeitar o nível decorrente da Iniciativa PPAE ou de outras iniciativas em matéria de sustentabilidade da dívida acordadas a nível internacional. |
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | Obrigar o Kab a continuar algumas operações consideradas inseguras |
It is therefore deemed to be specific and thus countervailable. | É, portanto, considerada específica e passível de medidas de compensação. |
The above list shall not be deemed to be exhaustive. | A lista supra não é de modo algum exaustiva. |
Member States have to comply with European regulations. | Os Estados Membros devem cumprir a legislação europeia. |
If you do not comply, return to prison. | Se não fizer o seu melhor, voltará para a prisão. |
Charles, sorry, I to comply with my duty. | Charles, lamento. Tenho de cumprir as minhas funções. |
deemed Peace Sells... but Who's Buying? | considera Peace Sells... but Who's Buying? |
No dose adjustment was deemed necessary. | Não foi considerado necessário ajuste de dose. |
No dose adjustment was deemed necessary. | Não foi considerado necessário qualquer ajuste de dose. |
Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him. | E os seguidores responderão aos que se ensoberbeceram Ao contrário, foram as vossas artimanhas, à noite e de dia, quando nos ordenáveis que negássemos Deus e Lhe atribuíssemos parceiros! |
We need, in this Assembly, to comply with our democratic responsibility and make sure that the media comply with theirs. | É necessário que esta assembleia cumpra a sua responsabilidade democrática e garanta que os meios de comunicação social cumpram as responsabilidades que lhes são inerentes. |
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive . | ( 26 ) Considera se que as obrigações hipotecárias cumprem elevados padrões de crédito , independentemente das regras estabelecidas nos critérios sobre a avaliação de crédito por parte de uma IEAC , se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM . |
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the EXIM policy 02 07 (i.e. ALS for intermediate supplies deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty). | O fornecedor local poderá beneficiar do regime referente às exportações previstas, tal como estabelecido no ponto 8.3 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002 2007 (ou seja, os sub regimes ALS referentes a fornecimentos intermédios exportações previstas, a devolução e o reembolso do imposto especial de consumo final sobre as exportações previstas). |
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
Related searches : Endeavour To Comply - Responsibility To Comply - Certified To Comply - Time To Comply - Bound To Comply - Ready To Comply - Willing To Comply - Endeavor To Comply - Obligation To Comply - Willingness To Comply - Refused To Comply - Refusal To Comply - Ordered To Comply