Translation of "despite the decline" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Decline - translation : Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .
Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
Despite a slightly lower general government surplus than in the previous year , government debt continued to decline .
Apesar do excedente das administrações públicas ter sido ligeiramente mais baixo do que no ano anterior , a dívida pública continuou a reduzir se .
In the second half of 2002 private consumption recovered well , despite the sizeable stock market decline in the summer .
O investimento fixo , em particular em transportes e máquinas , e o consumo público também contribuíram para o crescimento durante o ano .
Despite his decision to decline the award, the Soviet Union of Writers continued to denounce Pasternak in the Soviet press.
Apesar da sua decisão de recusar o prémio, a União dos Escritores Soviéticos continuou a denunciar Pasternak na imprensa soviética.
Despite this, by the beginning of the 15th century, the rate of castle construction in England and Wales went into decline.
Um exemplo foi a construção do Castelo Beaumaris, no norte de Gales, iniciada em 1295 e jamais concluída.
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .
Apesar da melhoria prevista nas condições do mercado de trabalho , a taxa de desemprego deverá descer apenas marginalmente em 1998 e 1999 .
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento.
Despite the decline observed in the late 1990s , the euro area unemployment rate has remained markedly higher than that in the United States ( see Chart 2.2 ) .
Apesar da descida observada no final da década de 90 , a taxa de desemprego na área do euro manteve se marcadamente mais elevada do que nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2.2 ) .
Despite the decline of mining, the region has remained as a point of rest and supply tropeiros, as a place of transit and transhipment of goods.
Apesar da decadência da mineração, a região manteve se ainda como ponto de descanso, de abastecimento de tropeiros, de transbordo e de trânsito de mercadorias.
Despite the decline in industry, the city continues to thrive as a result of tourism associated with the Niagara Falls and the economic support of the nearby city of Buffalo.
Devido à bela paisagem natural proporcionada pelas cataratas onde Niagara Falls está localizada, a principal fonte de renda da cidade é o turismo.
Despite the growing uncertainty during the second half of the year , the euro area economy performed well in 2007 , as reflected in the sizeable and steady decline in the unemployment rate .
Apesar da crescente incerteza durante a segunda metade do ano , a economia da área do euro teve um bom desempenho em 2007 , com reflexo
I must decline.
Eu devo recusar.
But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations.
No entanto, as pressões orçamentais vividas por muitos dos países mais ricos resultaram numa descida de 6 da APD desde 2010 (em termos reais), embora tivessem surgido novos Estados doadores e importantes fundações privadas.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.
Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
But the incidence of certain kinds of lung cancer continues to rise particularly in women making it one of the most prolific killers worldwide, despite the general decline of smoking over the last 30 years.
Mas a incidência de certos tipos de cancro do pulmão continua a aumentar especialmente nas mulheres tornando o num dos assassinos mais prolíficos do mundo, apesar do decréscimo do número de fumadores registado nos últimos 30 anos.
I did not decline.
Não recusei.
I did not decline.
Eu não recusei. Percuti.
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.
Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
This decline in long term bond yields reflected a fall in real yields up to the end of the third quarter , whereas inflationary concerns remained subdued , despite the upsurge in oil prices ( see Chart 13 ) .
Esta descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo reflectiu uma queda das taxas de rendibilidade reais até ao final do terceiro trimestre , enquanto as preocupações inflacionistas permaneceram moderadas , apesar do aumento dos preços do petróleo ( ver Gráfico 13 ) .
Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year .
serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
The city's decline was not irrevocable, however.
O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável.
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .
Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
On the pitch the team was in decline.
Em 1986 87 a equipe foi campeã da Copa da Alemanha.
It may decline some more.
Pode até diminuir mais um pouco.
Decline is a misleading metaphor.
Declínio é uma metáfora enganosa.
Government debt continued to decline .
A dívida pública continuou a reduzir se .
This decline was ( quarterly flows
Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais
Political impasse and economic decline
Impasse político, declínio econômico
His reputation began to decline.
A sua reputação começou a cair.
The Brazilian economy exhibited negative growth on a year on year basis over the last three quarters of 2003 , largely as a result of a downturn in domestic demand despite a slight decline in financing costs .
A economia brasileira apresentou um crescimento homólogo negativo nos últimos três trimestres de 2003 , largamente em resultado da quebra da procura interna , apesar de uma redução ligeira dos custos de financiamento .
He succeeded, despite the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
The result was a decline in the comics industry.
Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio.
A Study of Music in Decline .
A Study of Music in Decline .
Well, in fact, the arts are not in decline.
Bom, de fato, as artes não estão em declínio.
The total number of species is in rapid decline.
Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio.
Decline and Fall of the Habsburg Empire 1815 1918 .
Decline and Fall of the Habsburg Empire 1815 1918 .
Although the decline in extra euro area export volumes during the Asian crisis seemed to be partly due to the appreciation of the legacy currencies of the euro , the decline in extra euro area exports in 2001 took hold despite the relatively low level of the effective exchange rate of the euro and seemed largely to have been driven by the downturn in global economic activity .
Embora a descida dos volumes de exportações extra área do euro durante a crise asiática aparentemente se tenha devido , em parte , à apreciação das denominações que compõem o euro , a descida das exportações extra área do euro em 2001 acentuou se apesar do nível relativamente baixo da taxa de câmbio efectiva do euro e terá resultado da queda da actividade económica mundial .
Households uncertainty about the economic outlook was also heightened by falling housing prices and a steep decline in financial wealth as stock markets slumped from their peak , despite a partial reversal that started in the second quarter of 2009 .
A incerteza das famílias quanto às perspectivas económicas foi também exacerbada pela diminuição dos preços da habitação e por uma quebra acentuada da riqueza financeira devido à queda dos mercados accionistas face ao pico anteriormente registado , apesar de uma inversão parcial que teve início no segundo trimestre de 2009 .
behind the fairly broadly based decline in the US dollar .
Entre 1997 e 2001 , o endividamento anual das famílias nos Estados Unidos registou um crescimento mais forte do que o PIB nominal .
The town began to decline after the local factory closed.
A cidade começou a declinar depois que a fábrica local fechou.
The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48.
'Declínio e Queda do Império Romano', cap.
Another problem was the decline of the Antwerp cloth trade.
Outro problema era o declínio do comércio de roupas com a Antuérpia.

 

Related searches : Despite A Decline - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties