Translation of "despite the flaws" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Falhas Defeitos Imperfeições Fraquezas Carácter

Examples (External sources, not reviewed)

Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.	Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial.
We all have our flaws.	Todos temos os nossos defeitos.
Despite its flaws, a system in which elected officials are held publicly accountable and can be voted out of office is still preferable to rule by tycoons or technocrats.	Apesar das suas falhas, um sistema no qual os eleitos são responsabilizados publicamente e onde podem ser retirados do cargo é ainda preferível à governação por magnatas ou tecnocratas.
This proves that they are only looking for flaws .	Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas.
In every man, there are many flaws to correct.	Em todo homem há muitos erros a corrigir.
Modern astronomy owes much to Mysterium Cosmographicum , despite flaws in its main thesis, since it represents the first step in cleansing the Copernican system of the remnants of the Ptolemaic theory still clinging to it.	Portanto, embora a tese do Mysterium Cosmographicum estivesse errada, a astronomia moderna deve muito a esse trabalho uma vez que representa o primeiro passo na limpeza do sistema copernicano dos remanescentes da teoria ptolomaica ainda agarrados a ela.
No major flaws emerged , as had been feared by some .	Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
Advancement of his career was thwarted by his character flaws.	O progresso de sua carreira foi frustrado por sua personalidade.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	De algum modo nós temos que entender a nós mesmos para superar nossas falhas.
He had a lot of flaws, but he was very adaptive.	Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Nenhum modelo de integração social provou ser livre de falhas.
Material or flaws within a stone may be present as inclusions.	Certos materiais ou falhas numa gema podem estar presentes na forma de inclusões características.
Though the show's script is too simple, its theme has covered up its flaws.	Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições.
To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.	É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus.
These flaws have meant that the problems concerning an exact definition of Gnosticism persist.	Estas falhas significam que os problemas relativos a uma definição exata do gnosticismo ainda persistem.
Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design.	Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.	imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA.
In the nondestructive testing of products and structures, ultrasound is used to detect invisible flaws.	Em testes não destrutíveis, o ultrassom é usado para detectar falhas em produtos e estruturas.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.	Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.	É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.	Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	Aqueles que são a favor da unificação europeia deviam levar muito a sério as críticas às suas falhas políticas.
Unheard Voices Drishtipat Blog questionsthe flaws in the case against Hasina Was Hasina involved directly in it?	Unheard Voices Drishtipat Blog questiona as falhas no caso contra Hasina
In the mid 19th century, flaws in Euclid's axioms for geometry became known (Katz 1998, p. 774).	No meio do século XIX, foram descobertas falhas nos axiomas de Euclides para geometria (Katz 1998, p. 774).
Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs.	Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros.
Aside from the eurozone s design flaws, the pressing items on Europe s agenda concern competitiveness, jobs, innovation, and technology.	Apesar das falhas associadas à criação da zona euro, os itens mais urgentes da agenda Europeia dizem respeito à competitividade, ao emprego, à inovação, e à tecnologia.
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.	Há milhares de pessoas que seguem presas sem julgamento, por falhas do sistema penal brasileiro .
By 2013, the flaws in Turkish democracy under AKP were abundantly clear to observers inside and outside Turkey.	Em 2013, falhas na democracia turca do AKP eram abundantes e claras para observadores dentro e fora da Turquia.
Because of complicating factors, this analysis is sometimes used to discuss possible flaws in current microeconomic theory.	Por causa de fatores complicadores, esta análise é por vezes utilizada para discutir possíveis falhas na teoria microeconômica atual.
The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols.	Os derretimentos nucleares e a liberação de isótopos radioativos na usina nuclear em Fukushima expuseram falhas nos protocolos de gerenciamento de desastres do Japão.
While there were flaws in the R3000s multiprocessor support, it still managed to be a part of several successful multiprocessor designs.	Quando havia umas falhas na sustentação do multiprocessor de R3000, controlou ainda ser uma parte de diversos projetos bem sucedidos do multiprocessor.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws.	Infelizmente, enquanto essa sociedade é, sem dúvida, a mais próspera e dinâmica que o mundo já criou, ela tem falhas muito, muito grandes.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
One centers on the eurozone's structural flaws and aims at strengthening the institutional framework, whereas the other highlights faulty domestic policies and focuses on austerity.	Uma centra se nas falhas estruturais da União Monetária Europeia e visa reforçar o quadro institucional, enquanto a outra destaca as políticas internas imperfeitas e centra se na austeridade.
Hergé later admitted the flaws in the original story, excusing it saying, I portrayed these Africans according to ... this purely paternalistic spirit of the time.	E desenhei os africanos de acordo com estes critérios, no mais puro espírito paternalista, que era o da época na Bélgica , explicou se Hergé.
Despite the team's relegation to the 2.	Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão.
And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.	E acho que a melhor maneira de conseguir isso, e perceber as falhas de seu design, é atuá lo.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.

Exibir esta página em português