Translation of "despite the limitations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite the performance limitations inherent to its dynamic nature, the increasing speed of JavaScript engines has made the language a surprisingly feasible compilation target.
Não obstante as limitações de desempenho inerente à sua natureza dinâmica, a crescente velocidade das implementações JavaScript tem feito da mesma uma prática linguagem intermediária.
No limitations.
Sem limitações.
) concerning limitations.
), relativa às restrições.
Despite the limitations, and unlike a number of his peers, Kiarostami was one of the few artists and filmmakers who did not leave Iran following the revolution.
Apesar das limitações, e diferentemente de grande parte de seus colegas artistas e cineastas, Kiarostami foi um dos poucos que não deixou o Irã após a Revolução.
She knows her limitations.
Ela conhece seus limites.
Dietitian input is generally requested to ensure the person is aware which foods contain gluten, which foods are safe, and how to have a balanced diet despite the limitations.
Geralmente é necessário o acompanhamento de um nutricionista para assegurar que a pessoa tem conhecimento dos alimentos que contêm glúten, daqueles que é seguro ingerir e como conseguir uma dieta equilibrada apesar das limitações.
But it has its limitations.
Mas tem suas limitações.
Article 13 Technical limitations 1 .
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .
It has no memory limitations.
Ela não possui limitações de memória.
Limitations Etrigan has all the limitations usually associated with a demon, including a weakness towards holy powers and iron.
Limitações Etrigan tem todas as fraquezas associadas a um demônio, incluindo vulnerabilidade ao ferro e aos poderes sagrados.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
As the sign said back there, without limitations.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .
Some Parties have emissions limitations reduce below the base year level, some have limitations at the base year level (i.e., no permitted increase above the base year level), while others have limitations above the base year level.
Motivações ambientais para o Protocolo de Quioto O nível médio do mar subiu entre 10 a 20 centímetros durante o século XX, e um aumento adicional de 18 a 59 centímetros é esperado até ao ano de 2100.
The decision also highlighted an important fact Despite its severe limitations, the TRIPS agreement does have some (rarely used) safeguards that give developing countries a certain degree of flexibility to limit patent protection.
A decisão também realçou um facto importante Apesar das suas limitações austeras, o acordo TRIPS oferece algumas garantias (raramente utilizadas) que dão aos países em desenvolvimento um certo grau de flexibilidade para limitarem a protecção de patentes.
The limitations of this approach have now been revealed.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.
The tailless delta configuration has a number of limitations.
Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações.
There're three basic limitations of scuba diving.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.
Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.
The play of imagination, apart from the obvious limitations (e.g.
Dando continuidade à obra de Gaston Bachelard e C.G.
Above all, the signatories advocate no limitations on academic research.
Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica.
It is important to know your own limitations.
É importante conhecer seus próprios limites.
Achieving food security means ensuring that all people have consistent, affordable access to the right nutrients, despite land and water limitations, climate change, and the growing prevalence of resource intensive Western style diets that accompany rising incomes.
Alcançar a segurança alimentar significa assegurar que todas as pessoas tenham acesso consistente e de baixo custo aos nutrientes certos, apesar das limitações de terra e água, das alterações climáticas, e da crescente prevalência das ricas dietas ao estilo Ocidental, que acompanham o crescimento dos rendimentos.
And she told me, Never import other people's limitations.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.
We understand our limitations, and we build around it.
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.
Limitations SSL comes in two options, simple and mutual.
Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua.
But we have to recognize that we have those limitations.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo.
She describes the limitations of being a member of a middle class family
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe
However these limitations can also be in turn locked out by the pilot.
A vontade que deu é de dizer VOCÊS QUE SÃO BURROS O SUFICIENTE PARA NÃO ENXERGAR QUE O JORNALISMO GANHA DINHEIRO EXPLORANDO A DESGRAÇA ALHEIA!
The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations.
O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações.
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
o
Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations.
Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações.
He points out that technology has its limitations in monitoring elections.
Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.
Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia).
As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia).
When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações.
These properties illustrate the limitations of this indicator for evaluating developments in the euro area .
Estas características ilustram as limitações deste indicador para a avaliação da evolução na área do euro .
In the words of Leandro Loyola, from the new research a ruler emerges who had his limitations, but who encountered a totally adverse situation and survived it, despite governing a small, poor, decadent country such as Portugal at the beginning of the 19th century.
Nas palavras de Leandro Loyola, das novas pesquisas surge um governante que tinha limitações, mas enfrentou uma conjuntura totalmente adversa e sobreviveu a ela, apesar de governar um país pequeno, empobrecido e decadente como o Portugal do começo do século XIX .
These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems.
Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados.
Thus, a statement about the limitations of Turing machines will also apply to real computers.
Podemos questionar então por que as máquinas de Turing são modelos úteis de computadores reais.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.
It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.
É tempo de nós aceitarmos os sucessos extraordinários da mamografia mas também suas limitações.
It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter(
da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros.
whereas the same limitations of the scope of application of the Decision are applicable to the ECB
que as limitações do âmbito de aplicação da decisão são também aplicáveis ao BCE
I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world.
Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor.
A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class.
Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras.

 

Related searches : Despite Some Limitations - Despite These Limitations - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Loss