Translation of "despite the difficulties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Dificuldades Técnicas Técnicos Devido Dificuldade

Examples (External sources, not reviewed)

He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.	Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
Despite the difficulties, by 1914, Degania had fifty members.	Em 1914, Degania tinha cinquenta membros.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.	E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
Despite the difficulties the Duke experienced, he did considerable good as Lord High Admiral.	Apesar das dificuldades, o duque foi bem como Lorde Grande Almirante.
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança.
Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances.	Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho.
The Irrawaddy underscored the continuing difficulties experienced by Myanmar journalists despite the reforms implemented by the government	'The Irrawaddy' destaca as contínuas dificuldades vividas pelos jornalistas da Birmânia, apesar das reformas implementadas pelo governo
Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.	Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado.
The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists	O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores
Collapse Despite the economic difficulties, what truly produced the demise of the UAR was Nasser's inability to find a suitable political system for the new regime.	Colapso Apesar das dificuldades econômicas, o que realmente produziu o desaparecimento da RAU foi a incapacidade de Nasser para encontrar um sistema político adequado ao novo regime.
On 20 February FizRoy landed a small party to take the observations, despite difficulties caused by heavy surf, then sailed on for Bahia, Brazil that evening.	Em 20 de fevereiro, FizRoy desembarcou em um pequeno pedaço de terra para tomar observações, apesar das dificuldades causadas por ondas fortes, e então navegou para a Bahia ainda naquela noite.
You must overcome the difficulties.	Você tem que superar as dificuldades.
You have to overcome the difficulties.	Você tem de superar as dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estava ciente das dificuldades.
They were aware of the difficulties.	Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.	Elas estavam cientes das dificuldades.
The process faced formidable technical difficulties.	O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
He overcame many difficulties.	Ele superou muitas dificuldades.
Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition.	Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua.
Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties.	Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades.
I am in financial difficulties.	Estou com dificuldades financeiras.
I presume you are aware of the difficulties.	Presumo que esteja ciente das dificuldades.
By September, the band were experiencing financial difficulties.	Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.	Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
We must get over many difficulties.	Temos que superar muitas dificuldades.
Russia is facing great financial difficulties.	A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
I was confronted with many difficulties.	Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.	Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
Khambatta also faced difficulties during filming.	Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
The difficulties for economic policymakers do not stop there.	As dificuldades para os decisores económicos não terminam aqui.
What difficulties do the young European diaspora face today?	Que dificuldades encontra hoje a jovem diáspora?
Do they face different kinds of difficulties?	É claro que sim.
As you have difficulties, I'll help you.	Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.	Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.
Moreover , new developments are adding to these difficulties .	A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
Come to me if you are in difficulties.	Venha até mim se estiver com dificuldades.
When you have difficulties, I will help you.	Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei.
It is difficulties that show what men are.	As dificuldades é que mostram o que são os homens.
Unfortunately, despite the likeliness of her being able to comprehend the role fully as she herself never carried a smile when she first came to Kaleido Stage, she has difficulties acting out the part and leaves the rehearsals mid way frustrated.	Infelizmente, embora ela fosse a mais capaz de compreender o papel, já que ela própria não sorria quando veio ao Kaleido Star, ela tem dificuldades em representar o papel e abandona os ensaios, frustrada.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.	Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
Some difficulties have been noted in the account of his life.	Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo.
That is why, despite serious difficulties, Turkey has a good chance of overcoming its internal tensions and becoming the example that its Middle East neighbors (and perhaps a few of its European neighbors as well) so desperately need.	É por isso que, apesar de sérias dificuldades, a Turquia tem uma boa hipótese de ultrapassar as suas tensões internas e de se tornar o exemplo de que os seus vizinhos do Médio Oriente (e talvez alguns dos seus vizinhos Europeus) tão desesperadamente necessitam.

Exibir esta página em português