Translation of "did not affect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A minor helium leak did not affect their mission.
Ver também Programa espacial russo
This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas.
However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .
Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade .
His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job.
Sua desfiguração facial não o afetou porque ele tinha o apoio de uma família, ele tinha um trabalho pleno e de sucesso.
Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems .
Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas .
What you say does not affect me anymore.
O que você diz não me afeta mais.
But, the EU observers concluded that the elections shortcomings probably did not affect the final result of the vote of the presidential election.
Mas, os observadores da UE concluiu que as deficiências nas eleições provavelmente não afetaram o resultado final da votação da eleição presidencial.
This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion.
Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção.
Decisions by the FOMC to raise interest rates had already been priced in by the financial markets and did not affect exchange rate developments .
Os mercados financeiros já contavam com as decisões do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal de aumentar as taxas de juro , pelo que a evolução da taxa de câmbio não foi afectada .
This did not affect the legal standing of the OGL, and products based on the SRD may still be released under the OGL alone.
Isso não afetou a posição legal do OGL, e produtos baseados na SRD ainda podem ser lançado sozinho sob a OGL.
It shall not affect the provisions of Article 43 .
O Conselho delibera por maioria qualificada .
It shall not affect the provisions of Article III 309.
o
Not all price increases affect people in the same way .
Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas .
( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes
b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade
We must not allow these problems to affect the project.
Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
We must not allow these problems to affect the project.
Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
The issue did not affect Prince Charles or Princess Anne, as they had been born with the name Mountbatten, before the Queen's accession to the throne.
A questão não afetou o príncipe Carlos ou a princesa Ana, uma vez que tinha nascido com o nome de Mountbatten, antes da adesão da rainha ao trono.
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof
nª o prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas
Considering that such measures shall not affect the application of the
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
He knows we did not know. We did not know!
Ele sabia que não sabíamos. Nós não sabíamos!
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems
Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social, nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas
Changes made here will not affect any applications that are already open.
As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
Such measures shall not affect the application of the Community and Union
Nenhuma disposição do presente Título impede que sejam tomadas medidas no sentido de promover o desenvolvimento económico das zonas a que se refere o artigo 68.
The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers .
A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk.
Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV.
Sexual orientation does not affect the likelihood that people will abuse children.
A orientação sexual não afeta a probabilidade de que essas pessoas vão abusar de crianças.
Knowing that the size of raindrops did not appear to affect the observed rainbow, he experimented with passing rays of light through a large glass sphere filled with water.
Sabendo que o tamanho das gotas de chuva não pareciam afetar o arco íris observado, ele fez uma experiência incidindo raios de luz através de uma grande esfera de vidro cheia de água.
Sam did it, not Fred did it.
(Ele, João, preferiu não entrar).
And I did not really hear anything. I did not know anything.
E eu não escutei nada, eu não sabia de nada.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
Não tinha correlação com os níveis de pobreza. Não se correlacionava.
Having power and not having power can affect a number of psychological consequences.
A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
I did not decline.
Não recusei.
George did not speak.
George não falou.
Some did, not everybody.
Alguns ouviram, mas não todos.
Thatcher certainly did not.
Thatcher não acreditava certamente.
I did not decline.
Eu não recusei. Percuti.
That did not happen.
Tal não se verificou.
It did not hurt.
Não doeu.
This did not happen.
Isto não aconteceu.
They did not listen.
Eles não escutaram.
Tom did not cry.
Tom não chorou.
She did not listen.
Ela não escutou.

 

Related searches : Did It Affect - Did Not - Must Not Affect - Should Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Did Not Conclude - Did Not Test