Translation of "dragging their heels" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heels - translation :

Their - translation :

Keywords : Arrastar Arrastando Arrastar-me Arrastá-lo Arrastar-te Saltos Calcanhares Salto Altos Pés Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Graph panning by mouse dragging	Deslocamento do grafo por arrastamento com o rato
Why are you dragging this out?	Por que você está arrastando isso?
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos.
The Abbasid army was fast on their heels, and laid siege to Carmona for approximately two months.	O exército abássida aproximou se rapidamente e sitiou Carmona por aproximadamente dois meses.
He's head over heels in love.	Ele está loucamente apaixonado.
I'm sorry for dragging you into this.	Eu sinto muito por te arrastar para isso.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.
And, seriously, like, I can wear heels.	E, sério, eu posso usar salto alto.
There are two Achilles' heels of globalization.	Há dois calcanhares de Aquiles na globalização.
Dragging a File From One Window To Another	Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra
I specialize in dragging heavy things around cold places.	Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas.
I mean we were dragging ourselves around the Biosphere.	Nós estávamos nos arrastando pela biosfera.
He's head over heels in love with Mary.	Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
He's head over heels in love with Mary.	Ele está loucamente apaixonado por Mary.
Tom doesn't like girls who wear high heels.	Tom não gosta de mulheres que usam saltos altos.
I see this horse with a harness, dragging the snow away.	Eu vejo esse cavalo, com um arreio, dragando a neve.
High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes.	Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos.
One of them is seen dragging her by the arms and hair.	Um deles é visto arrastando a pelos braços e pelos cabelos.
RG You may remember, we fell head over heels in love.	RG Você deve se lembrar, que nos apaixonamos loucamente.
High heels come in a wide variety of styles, and the heels are found in many different shapes, including stiletto, pump (court shoe), block, tapered, blade, and wedge.	Esses sapatos podem ser encontrados em uma ampla variedade de estilos, e os saltos são encontrados em muitas formas diferentes, incluindo stiletto, bomba, bloco, cónica, lâmina, e cunha.
Dragging her out of of her house in the middle on the night?	Arrastá la de casa a meio da noite?
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.	Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
Tom and Mary fell head over heels in love with each other.	Tom e Mary apaixonaram se perdidamente.
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.	Ele estava tirando pessoas da prisão e salvando essas vidas para o Senhor.
But we dug our heels and said, We're not in the number game.	Mas nós insistimos e dissemos, Não estamos no negócio dos números.
It is true that I was head over heels in love with her.	É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.
High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs.	Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas.
Dress heels (high heeled shoes with elaborate decoration) are worn for formal occasions.	Saltos vestido (sapatos de salto alto com uma decoração elaborada) são usados para ocasiões formais.
It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause.	Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista.
Contemporary scene Since the Second World War, high heels have fallen in and out of popular fashion trend several times, most notably in the late 1990s, when lower heels and even flats predominated.	Cena contemporânea Desde a Segunda Guerra Mundial, os sapatos de salto alto caíram dentro e fora de moda várias vezes, principalmente no final de 1990, quando saltos mais baixos e até mesmo apartamentos predominaram.
Polly and Digory grab her and put on their magic rings to take her out of their world, dragging with them Uncle Andrew, Frank the cab driver, and Frank's horse, since all were touching one another when Digory and Polly grabbed their rings.	Neste livro, Polly e Digory, ao tentarem aventurar se numa casa vizinha, acabam encontrando uma passagem para uma sala secreta da casa do próprio Digory, onde seu tio fazia experiências com anéis que podiam nos levar para outros mundos.
The singer Prince is known to wear high heels, as well as Elton John.	O cantor Prince é conhecido por usar saltos altos, bem como Elton John.
The stiletto of certain kinds of high heels can damage some types of floors.	Acessórios O stiletto de certos tipos de saltos altos podem danificar alguns tipos de pisos.
This formula would be repeated in later games like Head Over Heels , and Monster Max .	Esta fórmula seria repetida em jogos posteriores como Head Over Heels e místicos Torres .
Since the late 18th century, men's shoes have featured lower heels than most women's shoes.	Desde o final do século XVIII, sapatos masculinos tiveram saltos principalmente baixa.
She teamed up with Lita against then heels, Stacy Keibler and Torrie Wilson at InVasion.	Ela juntou se com Lita contra as então heels, Stacy Keibler e Torrie Wilson no pay per view InVasion.
There were a lot of ladies with small children and they were dragging them towards the exit.	Havia muitas senhoras com crianças pequenas que vinham as arrastando para a saída.
An example of a lexical difference caused by dragging tone is the word bie which is articulated with a push tone and means bee , forming a tonal minimal pair with bie , which is articulated with a dragging tone and means at .	Um exemplo de diferença léxica causada pelo tom puxado é a palavra bie que num tom empurrado significa abelha , formando um par tonal mínimo com bie , que articulado com tom puxado significa a preposição a .
We need our governments to put up the financial resources needed to give us effective control and we need them also to stop dragging their feet when it comes to maritime safety.	É preciso que os nossos Governos consigam reunir os recursos financeiros necessários para garantir um controlo portuário eficaz e ainda que se tornem mais determinados no que se refere à segurança marítima.
I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels.	Não poderia caminhar tanto quanto antes, então optei por saltos bem altos.
Bands such as Mötley Crüe and Sigue Sigue Sputnik predominantly wore high heels during the 1980s.	Bandas como Mötley Crüe e Sigue Sigue Sputnik predominantemente usavam saltos altos durante a década de 1980.
The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations.	A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.	Seleccione o texto que quer copiar com o botão esquerdo do rato e arraste o texto.
You could also try dragging a file ending in .wav and dropping it on the KDE Media Player, Noatun.	Podes também tentar arrastar um ficheiro que termina em .wav e largá lo no Reprodutor Multimédia do KDE Media Player, o Noatun.

Exibir esta página em português