Translation of "during the ages" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Keywords : Idades Envelhece Média Idade Séculos Durante Sexo Guerra Período Ataque

Examples (External sources, not reviewed)

Religion played an important role during the Middle Ages.	A religião teve um papel importante na idade média.
Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages.	A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média.
During the Middle Ages it was the most important town of the province.	Pio e por isso recebe turista de todo o mundo.
This villa was rebuilt as a fortified medieval mansion during the High Middle Ages.	Julga se que a villa foi substituída por uma mansão senhorial fortificada na Alta Idade Média.
During the Middle Ages, the city was variously known as Barchinona , Barçalona , Barchelonaa , and Barchenona .	Durante a Idade Média, a cidade ficou conhecida como Barchinona, Barçalona, Barchelona e Barchenona.
Middle Ages During the Muromachi period, Izumo and Oki were controlled by the Kyogoku clan.	Idade média Durante o período Muromachi, Izumo e Oku eram controladas pelo clã Kyogoku.
During the early Middle Ages, the livestock industry produced a period of prosperity for the city.	Durante o início da Idade Média, a indústria ganadeira trouxe um período de prosperidade à cidade.
While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages.	Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI.
In Europe, the espousal of atheistic views was rare during the Early Middle Ages and Middle Ages (see Medieval Inquisition) metaphysics and theology were the dominant interests pertaining to religion.	Início da Idade Média ao Renascimento A adoção de pontos de vista ateístas era rara na Europa durante a Alta Idade Média e Idade Média (ver Inquisição medieval) metafísica, religião e teologia eram os interesses dominantes.
Middle Ages During the Middle Ages, Milan prospered as a centre of trade due to its command of the rich plain of the Po and routes from Italy across the Alps.	Idade Média Durante a Idade Média, Milão prosperou como um centro de comércio devido ao seu domínio da rica planície do Pó e das rotas da Itália através dos Alpes.
The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.	Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média.
During the Middle Ages, the name Euracini evolved to Uracini , Vracini , Veracini , Verazini , Verazim , Varazim and, eventually, Varzim.	Durante a Idade Média, o nome Euracini modificou se para Uracini , Vracini , Veracini , Verazini , Verazim , Varazim e, eventualmente, Varzim .
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.	Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.
The ruins of the temple were incorporated into a tower of the Castle of Évora during the Middle Ages.	As ruínas do templo foram incorporadas a uma torre do Castelo de Évora durante a Idade Média.
The Maunder minimum, for example, is believed to have caused the Little Ice Age phenomenon during the Middle Ages.	Por exemplo, se acredita que o mínimo de Maunder tenha causado a Pequena Idade do Gelo.
During the European Middle Ages, a town was as much a political entity as a collection of houses.	Durante a Idade Média na Europa, uma cidade era tanto uma entidade político administrativa como um agrupamento de casas.
This designation arises from the word balista or besta , a war machine used by besteiros during the Middle Ages.	Esta designação tem por origem a palavra balista ou besta, máquina de guerra usada pelos besteiros na idade média.
His army of more than 8,000 men was the largest force brought to the island during the late Middle Ages.	Seu exército de mais de oito mil homens foi a maior força levada até a ilha durante a Idade Média.
Middle Ages During the reign of the king Denis, as the village was expanding, it was partially surrounded by defensive wall.	Idade Média Como a vila foi se expandindo e organizando, foi rodeada parcialmente por uma muralha defensiva no reinado de D. Dinis.
During the Middle Ages, sick horses were brought to St Ippolyts, Hertfordshire, England, where a church is dedicated to him.	Durante a Idade Média, cavalos doentes eram trazidos até Ippollitts , Hertfordshire, Inglaterra, onde uma igreja fora dedicada a ele.
During the Middle Ages, and again after independence was restored in 1814, the Nidaros Cathedral was the coronation church of the Norwegian kings.	Durante a Idade Média, e novamente após a independência, a Catedral de Nidaros era a igreja da coroação dos reis noruegueses.
The Dark Ages 476 918 .	Clóvis IV (691 695).
The Dark Ages 476 918 .	Hildegarda (c. 802 ?
The Dark Ages 476 918 .	Pepino III (751 768).
The Catholic Church Through the Ages .	The Catholic Church Through the Ages .
It then flourished as one of the most dynamic cities in the Kingdom of Portugal during the Middle Ages, especially in the 15th century.	O século XVI corresponde ao auge de Évora no cenário nacional, transformando se num dos mais importantes centros culturais e artísticos do reino.
Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process.	Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado.
Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century.	A literatura arthuriana teve sucesso durante a Idade Média, mas diminuiu nos séculos que se seguiram até ter um ressurgimento significativo no século XIX.
During the Middle Ages, the Kings of France considered that the Duchy of Brittany was feudally a part of their Kingdom of France (i.e.	O Ducado da Bretanha foi um estado independente entre 841 e 1532, apesar de terem existido sempre influências de França ou Inglaterra.
As the only stable long term state in Europe during the Middle Ages, Byzantium isolated Western Europe from newly emerging forces to the East.	Como o único Estado de longo prazo na Europa durante a Idade Média, o Império Bizantino isolou a Europa Ocidental das forças emergentes do Oriente.
During the Middle Ages (5th century to 15th century), people may have taken the rest away for building projects in the city of Cairo.	Durante a Idade Média (século V ao século XV) as pessoas podem ter levado os restos da Grande Pirâmide para construções na cidade medieval do Cairo.
A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.	A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.
So, these are the Dark Ages.	Então, essa é a Idade das Trevas.
The account of Justinus was influential, and was used as a source by Orosius who continued to be read during the European Middle Ages.	O relato de Justino foi utilizado como fonte por Orósio, e continuou a ser lido durante toda a Idade Média europeia.
During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.	Nos últimos séculos da Idade Média a cidade expandiu se e tornou se um importante porto com comércio estabelecido com o norte da Europa e com as cidades costeiras do Mar Mediterrâneo.
The Mali Empire grew during the early Middle Ages and replaced Ghana as the dominant kingdom in west Africa, dominating Senegal, Gambia, Guinea, and Mauritania.	O Império Mali cresceu durante o início da Idade Média e substituiu o de Gana como reino dominante na África Ocidental, dominando Senegal, Gâmbia, Guiné e Mauritânia.
During the Middle Ages there existed in the territory of the present council two different population nucleus, the Villa of Monforte and the Villa of Assumar.	Durante a Idade Média existiam no território do actual concelho dois núcleos populacionais distintos, a Vila de Monforte e a Vila de Assumar.
During the Middle Ages, before the invention of the telescope, the Moon was increasingly recognised as a sphere, though many believed that it was perfectly smooth .	Durante a Idade Média, antes da invenção do telescópio, tinha se vindo progressivamente a aceitar que a Lua era uma esfera, embora muitos acreditassem que era plana.
During the Middle Ages and much of the Early Modern period, the main purpose of schools (as opposed to universities) was to teach the Latin language.	Na cidade, há todos os tipos de escola (cursos em latim ou em língua vulgar) assim como todos os níveis de ensino.
History Old Palace The Palace of Westminster site was strategically important during the Middle Ages, as it was located on the banks of the River Thames.	História O Palácio de Westminster teve uma importância estratégica durante a Idade Média, por estar localizado nas margens do Rio Tamisa.
This is a dream of the ages.	Este é um sonho de séculos.
A synagogue that remembers the Middle Ages	A sinagoga que lembra a Idade Média
During the Middle Ages the region remained strongly feudal, and castles, such as those of the Challant family in the Valley of Gressoney, still dot the landscape.	Os fatores morfológicos principais são de fato dois a cordilheira que se espalha por toda a região e o grande número de geleiras e florestas que esfriam o clima.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	A catedral data da Idade Média.
In the Middle Ages, the trebuchet was developed.	Na Idade Média, foi desenvolvido o trabuco.

Exibir esta página em português