Translation of "during this year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Durante

This - translation :

Esta

Year - translation :

Ano

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Nesta Disto Deste Manhã Desta Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
During this year Berlioz also conducted an experiment on his many vocal critics.	4 Durante este ano, Berlioz também realizou um experimento em seus muitos críticos vocais.
This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .	Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência .
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year .	Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência .
During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt.	Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito.
During this twenty year period Rome became the greatest centre of art in the world.	Durante estes vinte anos, Roma tornara se no maior centro de arte em todo o mundo.
This was not the first time this year that the Civil Police seized literary works during one of its operations.	Esta não foi a primeira vez este ano que a Polícia Civil levou obras literárias sob custódia em uma de suas operações.
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC .
During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target .	Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo .
The group also went to the city of Ruy Barbosa during the hearing in February this year.	O grupo também compareceu à cidade de Ruy Barbosa durante as audiências do julgamento, em fevereiro desse ano.
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	TÓQUIO O Japão está de volta! , declarou o primeiro ministro, Shinzo Abe, durante uma visita a Washington, DC, no início deste ano.
The growth rate during this phase was per year, based on an adult 1.3 tonnes (1.4 short tons).	A taxa de crescimento durante esta fase foi 122 kg por ano, com base em um adulto de 1,3 toneladas.
It could be this year, or this year.	Pode ser este ano, ou este.
productivity , contributed to rising profit margins during the year .	Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano .
Let's now spin the world during the same year.	Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano.
During its first year, the institute enrolled 500 students.	No seu primeiro ano, possuía cerca de quinhentos estudantes matriculados.
During that year, Switzerland became a member of GATT.	Hans Schaffner foi Presidente da Confederação suíça em 1966.
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Porém , este resultado é bastante influenciado pelas circunstâncias especiais que ocorreram durante a transição para o ano 2000 .
Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards .	Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário .
During this year on 10 August senior leader Jacobo Arenas, an ideological leader and founder of FARC EP, died.	Em 10 de agosto de 1990, o líder e ideólogo Jacobo Arenas falece.
This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year .	Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano .
During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen .	Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês .
During the same year almost every Himba had a rifle.	Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.
One exception was China , where inflation rose during the year .	A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano .
Each year during the first week in June, a B.B.	Em 26 de Julho de 1996, B.
During that school year, there were 84 children in kindergarten.	br br br br br br br br br br br br br
During that school year, there were 95 children in kindergarten.	br br br br br br br br br br br br br br
Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years.	Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra.
During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate .	Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 .
Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government.	Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo.
The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano .
Vacations are good for people who get bored during the year.	Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.
During his third year at the V.G.I.K., Tarkovsky met Andrei Konchalovsky.	Durante seu terceiro ano no VGIK, Tarkovsky conheceu Andrei Konchalovsky.
There is very little rain during the rest of the year.	Termina em Santa Mônica a histórica Route 66.
There is very little rain during the rest of the year.	Possui residências, que resulta em uma densidade de .
The changes in the i.i.p. between year ends are partly explained by the b.o.p. flows during the year .	As variações na posição de investimento internacional entre os finais de ano são parcialmente explicadas pelos fluxos da balança de pagamentos durante o ano .
All months of the year averages more than 60 mm of rainfall during the course of the year.	Em janeiro de 1978 ocorreu o maior acumulado de chuva em 24 horas, de .
It is colder this year than last year.	Está mais frio este ano do que o ano passado.
During this stay, he befriended the court painter Diego Velázquez and the two planned to travel to Italy together the following year.	Durante a sua estadia, ele se tornou amigo do pintor da corte espanhola, Diego Velázquez, e os dois planejaram visitar a Itália juntos no ano seguinte.
Some of Wollstonecraft's experiences during this year would make their way into her only children's book, Original Stories from Real Life (1788).	Algumas das experiências de Mary naquele ano iriam servir de inspiração para o seu livro de história infantis, Original Stories from Real Life (1788).
During this same year of his wife's death, his career took off with the release of David Lynch's film version of Dune .	No mesmo ano que sua esposa morreu, sua carreira decolou com o lançamento da versão filmada de Duna , por David Lynch.
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace .	Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte .
Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.	Todo ano, mais de 300.000 pássaros Galvão são mortos durante os desfiles de Carnaval.
Participation in LTROs ranged from 165 to 354 counterparties during the year .	A participação nas ORPA situou se entre 165 e 354 contrapartes durante o ano .

Exibir esta página em português