Translation of "each time that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Cada

That - translation :

Aquele

Time - translation :

Tempo

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

From that time on, they came to love each other.	A partir daquele dia, passaram a se amar.
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. We do it all the time.	Não que seja a primeira vez que nós fazemos coisas legais uns aos outos, ou pelos outros, como seres sociais. Nós fazemos isso o tempo todo.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	Cada vez que volta a focar no objeto, se fortalece essa obsessão ou esse aborrecimento.
Each time these squares appear, I can vouch that they have perfectly defined edges.	De cada vez que esses quadrados aparecem, posso comprovar que têm as arestas perfeitamente definidas.
Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .	Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Each cylinder is a parfait of time.	Cada cilindro é um doce em camadas do tempo.
Each time I click it, car turn.	A cada vez que eu clico nele, o carro vira.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se.
And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.	E há um elevador 3D que se move para baixo, uma camada por vez a cada vez que a cabeça de impressão passa.
Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .	Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.	O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
Each time I street juggle I use improvisation.	Cada vez que jogo malabares eu improviso.
Each of these cultures take time to downshift.	Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas.
We didn't know each other at the time.	Nós não nos conheciamos naquela época.
This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the	Tal
By this time, it is likely that the group will have extensively elaborated on each idea.	Fornecer ao grupo a lista de ideias e dizer lhes que sugiram e selecionem as melhores ideias.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.	Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa.
It seems that each time the Iranian president visits a university, hundreds of students march against him.	Parece que cada vez que o presidente iraniano visita uma universidade, centenas de estudantes marcham contra ele.
A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time.	Em Física, um campo é a atribuição de uma quantidade a todo ponto do espaço.
Tengo didn't leave anywhere, we run to see each other from time to time.	Tengo não sai para canto nenhum, a gente corre para se ver a cada momento.
And each time Watson would stop on the verge.	And each time Watson would stop on the verge.
The explanation of each fact took a long time.	A explicação de cada fato levou um bom tempo.
They chatted with each other to pass the time.	Eles conversaram entre si para passar o tempo.
Tom and Mary text each other all the time.	O Tom e a Mary trocam mensagens o tempo todo.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.	Se eu escolho o mesmo comando por várias vezes, eu recebo um ruído diferente cada vez, pois o ruído muda com o tempo.
And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.	E começaram a escrever um tipo de carimbo de data, carimbo de tempo para cada pequeno som que eles gravavam.
The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day.	Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa.
They play lots of trials with different amounts each time.	Eles jogam muitas vezes com diferentes quantias cada vez.
She spends a little time each day reading the Bible.	Ela passa um tempinho lendo a bíblia todo dia.
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.	Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário.
How much time do you spend each week studying French?	Quanto tempo você gasta por semana estudando francês?
The flavor improves each time, peaking around the third day.	Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se.
Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.	Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.
Each character is outfitted with an innate Element affinity and three unique special abilities that are learned over time.	Cada um tem afinidade com um elemento entre os seis disponíveis e três habilidades únicas.
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?	E se eu fizer essa progressão que a criança de seis anos fez de dizer, OK, eu vou aumentar a velocidade em dois a cada tempo, e então irei aumentar a distância pelo tempo a cada vez?
I think we should spend some time apart from each other.	Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
When was the last time you and I saw each other?	Quando foi a última vez que você e eu nos vimos?
Tom and Mary spoke to each other for a long time.	Tom e Mary conversaram por um longo tempo.
Vardon and Ray also won the U.S. Open one time each.	O clima é temperado, com invernos amenos e verões frescos.
Only one train at a time is permitted in each block.	Somente um trem de cada vez é permitido por bloco.
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .	Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
The dealer deals out all the cards, one at a time, face down, so that each player has thirteen cards.	Uíste ou Whist, é um jogo de cartas de duas duplas, com parceiros frente a frente.
Before we dive into the difficult details, something we ve definitely seen time and time again this year is that people have a huge ability to help each other.	Antes de mergulharmos em pormenores complicados, é preciso dizer que ao longo do ano temos observado muitas vezes que as pessoas têm uma grande capacidade de se ajudarem.
Each radioactive isotope has a characteristic decay time period the half life that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.	Cada isótopo radioativo tem um período de emissão ou decaimento característico a meia vida que é determinado pela quantidade de tempo necessária para o decaimento de metade de uma amostra.

Exibir esta página em português