Translation of "either at or" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Hindus can engage in puja (worship or veneration), either at home or at a temple.	Os hindus podem praticar a pūjā (culto ou veneração) tanto em casa como num templo.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.	Ou falamos em chinês, ou não falamos.
At that time, execution could be commuted either by money or castration.	Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração.
For example I am either at home or I am in the city.	Exemplo geral Nada existe, se A não existir.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente.
There were lots of gun fires either aiming at protestors or on the sky.	Houve muitos disparos, tanto na direção dos manifestantes, quanto para o alto.
It's either everything or nothing.	É tudo ou nada.
The canonical five murders were perpetrated at night, on or close to a weekend, either at the end of a month or a week (or so) after.	Os cinco assassinatos citados foram geralmente cometidos na escuridão, nas últimas horas da madrugada e sempre perto ou do final do mês ou de uma semana.
So, I'm either really good at faking it, or this particular model seems to work.	Ou eu sou muito bom em enganar, ou ou este modelo em particular parece funcionar.
Your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .	Your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.	Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.	Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.
) 4 At the end of a word, n can be written either ㇴ or ン.	) 4 No final de palavra, o n pode ser escrito tanto como ヌ ou ン.
When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.	De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.
Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume.	Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante.
Before then, he was either mad, or not either a hero, or not with no in betweens.	Até então, ele era ora louco, ora lúcido ora um herói, ora um fracassado.
Poland, or at least its nucleus, was ruled at various times either by dukes (the 10th 14th century) or by kings (the 11th 18th century).	A Polônia, ou pelo menos o seu núcleo, foi governada por diversas vezes, ou por książęta (duques) (cerca dos séculos X XIV), ou por reis (cerca dos séculos XI XVIII).
Either you or I am right.	Ou você ou eu estou certo.
It is either Cesar or nothing.	Ou César ou nada.
Either Tom goes, or I go!	Ou vai o Tom ou vou eu.
Words are either windows or walls.	As palavras ou são janelas ou são paredes.
Words are either windows or walls.	As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.
Either I'm right or you are.	Ou eu estou certo, ou você está.
Either Tom goes or I go.	Ou vai o Tom ou vou eu.
Let's either play checkers or chess.	Vamos jogar damas ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.	Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse.	Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.	Então, ou elas são venenosas ou devem realmente ser usadas em menos do que o nível do acaso.
When not at work he was either in a tavern or busy with his hobby, keeping bees.	Quando não trabalhava, ele ia para a taverna ou estava ocupado com o seu hobby mantinha abelhas.
Tom isn't mad at you either.	Tom não está com raiva de você também.
But I'm saying it's not either or.	Mas digo que não é uma coisa ou outra.
You either use it, or lose it.	Caso não usado, você o perde.
Tom doesn't like either beer or wine.	Tom não gosta de cerveja ou vinho.
Tom can't speak either French or Spanish.	Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.
I can't speak either French or English.	Não falo nem francês nem inglês.
U.S. physicians (either M.D., D.C. or D.O.	As sessões da câmara monopaciente são mais curtas, durando 90 minutos (1hora e 30 minutos).
Villa's colours at the outset generally comprised plain shirts (white, grey or a shade of blue), with either white or black shorts.	As cores do Aston Villa ao princípio eram as camisas claras (brancas, cinza ou um tom de azul), com shorts brancos ou pretos.
By the beginning of 1994 , national stock market indices were either at or near their previously recorded highs .	No início de 1994 , os índices das bolsas nacionais encontravam se ou aos níveis mais altos anteriormente atingidos , ou próximos dos mesmos .
The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors.	A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados.
This enables him to play two guitars at the same time either in synchronization or using separate harmonies.	Ambidestro, Michael consegue tocar duas guitarras ao mesmo tempo, em harmonias sincronizadas ou separadas.
Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape.	Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe.
The 64 bit SPARC V9 architecture uses big endian instructions, but can access data in either big endian or little endian byte order, chosen either at the application instruction (load store) level or at the memory page level (via an MMU setting).	A versão 9 do SPARC com 64 bits também é big endian, porém nessa verão é possível acessar dados em qualquer ordem de byte seja no nível de instrução (load store) ou no nível da página de memória.
command should be named either arecord or aplay	o comando dever se ia chamar arecord ou aplay
It s not an either or it s an and.	Não é um ou , é um e .

Exibir esta página em português