Translation of "either or both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Either - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Também Nenhum Deles

Examples (External sources, not reviewed)

You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Ou você é brincalhão, ou é sério, não pode ser os dois.
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both.	Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum.
Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation.	Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle.
Visit either you like they're both mad.'	Visite quem você preferir ambos são loucos.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas.
In any case, both bit and word addressing modes are possible with either NOR or NAND flash.	Flash NAND e NOR Existem dois tipos de memórias flash, a NAND e a NOR.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.	Mas agora são cerca de 55 países no mundo todo onde esse vírus emergiu, em pássaros, pessoas, ou ambos.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.	Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos.
You can have either of these, but not both.	Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este .
Herrerasauridae also includes Herrerasaurus ischigualastensis and Eoraptor lunesis , both small predatory animals that were either dinosaurs or precursors to dinosaurs.	Herrerasauridae também inclui Herrerassauro ischigualastensis e o Eoráptor lunesis , ambos pequenos animais predadores que eram dinossauros ou precursores dos dinossauros.
The people in the GID sample were either homosexually attracted by males or females (n 38), by both (n 3) or by neither (n 9).	Portanto homem transgénero mulher transgénera grupos transgéneros comunidades transgéneras.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.	Também deve perceber que a sua relação com Israel e a Arábia Saudita irá afectar as negociações, seja de modo positivo ou negativo.
It's either everything or nothing.	É tudo ou nada.
In both cases, if either Europe or Japan returned or, indeed, ever returns to something like the pre downturn trend of economic growth, it took (or will take) decades.	Em ambos os casos, se a Europa ou o Japão tivessem regressado ou se na verdade alguma vez regressarem a algo semelhante à tendência de crescimento económico do período anterior à crise, teriam demorado (ou demorarão) décadas.
Before then, he was either mad, or not either a hero, or not with no in betweens.	Até então, ele era ora louco, ora lúcido ora um herói, ora um fracassado.
If moves can be made according to either one die or the other, but not both, the higher number must be used.	Se o jogador move qualquer número de peças antes de entrar uma peça capturada, ele pode retornar esta peça mais tarde.
Niigata Prefecture could be placed in either the Hokuriku or the Kōshin'etsu, both of which are considered parts of the Chūbu region.	Ela pode ser incluída tanto na região de Hokuriku como na região de Koshinetsu, ambas consideradas partes da região de Chubu.
Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both.	Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos.
But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both.	Mas, para o equilíbrio orçamental a longo prazo, os impostos terão que aumentar ou a despesa terá que diminuir relativamente a um valor de referência, ou ambas ao mesmo tempo.
Either you or I am right.	Ou você ou eu estou certo.
It is either Cesar or nothing.	Ou César ou nada.
Either Tom goes, or I go!	Ou vai o Tom ou vou eu.
Words are either windows or walls.	As palavras ou são janelas ou são paredes.
Words are either windows or walls.	As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.
Either I'm right or you are.	Ou eu estou certo, ou você está.
Either Tom goes or I go.	Ou vai o Tom ou vou eu.
Let's either play checkers or chess.	Vamos jogar damas ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.	Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.	Agora, se vocês descem abaixo da média nesta curva, aí então os psicólogos ficam animados, porque isto significa que você ou está deprimido ou tem um problema, ou, com sorte, ambos.
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico, which has half as many residents as either Haiti or the Dominican Republic.	Ambos são escuros se comparados a Porto Rico, que tem metade dos moradores do Haiti ou da República Dominicana.
A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both.	Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas.
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Bem, eu não acho que é uma delas. Acho que são ambas.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.	Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos.
Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents.	Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA.
But I'm saying it's not either or.	Mas digo que não é uma coisa ou outra.
You either use it, or lose it.	Caso não usado, você o perde.
Tom doesn't like either beer or wine.	Tom não gosta de cerveja ou vinho.
Tom can't speak either French or Spanish.	Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.
I can't speak either French or English.	Não falo nem francês nem inglês.
U.S. physicians (either M.D., D.C. or D.O.	As sessões da câmara monopaciente são mais curtas, durando 90 minutos (1hora e 30 minutos).
In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both.	O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha).

Exibir esta página em português