Translation of "emphasise the importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emphasise - translation :

Importance - translation :

Keywords : Enfatizar Salientar Racionalidade ênfase Realçar Importância Extrema Vital Importantes Assunto

Examples (External sources, not reviewed)

The tendency of actor managers to emphasise the importance of their own central character did not always meet with the critics' approval.	A tendência dos atores destacarem a importância de seu próprio personagem (especial e principalmente de Hamlet) ainda não encontrava aprovações dos críticos.
Japanese archaeologists emphasise instead the fact that, in the first half of the Kofun period, other regional chieftainships, such as Kibi were in close contention for dominance or importance.	Arqueólogos japoneses enfatizam que, na primeira metade do período Kofun, outras lideranças regionais, como o Reino de Kibi, estavam em disputa acirrada pela dominância ou importância no arquipélago.
In this context , the ECB would emphasise that recent analysis at international level has highlighted that a prompt payout of depositors claims is of key importance for effective deposit protection .	Neste contexto , o BCE gostaria de realçar que uma análise recente efectuada a nível internacional salientou a extrema importância do pronto reembolso dos créditos dos depositantes para a protecção eficaz dos depósitos .
The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .	A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas .
The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency .	As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda .
PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on	PROTOCOLO ( n.o 26 ) RELATIVO AOS SERVIÇOS DE INTERESSE GERAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO salientar a importância dos serviços de interesse geral , ACORDARAM nas seguintes disposições de interpretação , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia
Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women.	Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres.
Historians such as Kershaw emphasise the psychological impact of Hitler's skill as an orator.	Historiadores, como Kershaw, enfatizam o impacto psicológico da habilidade de Hitler como orador.
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.	Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito.
Tennyson's use of the musical qualities of words to emphasise his rhythms and meanings is sensitive.	A utilização da musicalidade das palavras para marcar os seus ritmos e mensagens é muito sensitiva.
The importance of J.R.R.	A importância do trabalho de J.R.R.
Well, it s the relative importance.	Bem, é de importancia relativa.
The Importance of Doing Business	A Importância de Doing Business
The Importance of Amelia Earhart .	The Importance of Amelia Earhart .
You see the importance of that?	Vocês podem ver a importância nisso?
I know the importance of fighting.	Sei da importância de lutar.
collectivist , communist , mutualist and individualist anarchism), it sought to emphasise the anti authoritarian beliefs common to all anarchist schools of thought.	anarquismo coletivista, comunista, mutualista, e individualista), era solicitada a ênfase nas crenças no antiautoritarismo comum a todas as escolas de pensamento anarquistas.
Experts also emphasise the good performance of research in France but judge it average in terms of innovation and economic return .	Especialistas também destacam o bom desempenho da pesquisas francesa , mas a julgam mediana em termos de inovação e lucro econômico .
has gained in importance	ganhou importância
But so does the importance of content.	Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo.
The economic importance of Geraniales is low.	A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida.
I wish to emphasise that this will not in any way affect the co operation between Danmarks Nationalbank and the European Central Bank .	Desejo sublinhar que este resultado não afecta de modo algum a cooperação entre o Danmarks Nationalbank e o Banco Central Europeu .
I should like to emphasise the fact that the smooth changeover to the euro crowned the preparatory work conducted by the EMI and the NCBs .	Prefácio
They know the importance of protecting the earth.	Eles sabem a importância de proteger a terra.
Overriding importance of price stability	A importância primordial da estabilidade de preços
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
Tourism is of great importance.	O turismo é muito importante.
The Governing Council also wishes to emphasise that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets .	O Conselho do BCE deseja igualmente sublinhar que o crescimento do produto potencial pode ser reforçado com mais reformas estruturais nos mercados de trabalho e de bens .
After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.	A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.
Something of importance had transpired in the exchange.	Alguma coisa de importante tinha transpirado do diálogo.
Something of importance had transpired in the exchange.	Qualquer coisa importante tinha transpirado na troca.
The importance of these statements cannot be overestimated.	A importância destas três declarações não pode ser ignorada.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
I finally understood the importance of foreign languages.	Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras.
The image of amputation takes on erotic importance.	Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.
I thought it represented the importance of the architect.	Eu pensei que ele representava a importância do arquiteto.
What is the importance now with the relations here.	Qual é agora a importância dessas relações aqui.
Many of the miracles teach the importance of faith.	Muitos dos milagres ensinam a importância da fé.
The importance of another key social fact the culture.	A primeira e mais importante é tratar os fatos sociais como coisas.
Radio reduces the importance of print and the visual.	Rádio reduz a importância da impressão e do visual.
Overall , divergences in economic developments across euro area countries emphasise the need for structural reform of labour and product markets , and for fiscal consolidation .	Em geral , as divergências na evolução económica dos países da área do euro salientam a necessidade das reformas estruturais dos mercados do trabalho e do produto e da consolidação orçamental .
It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities .	É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo .
The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian.	Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador.
I think that's its real importance.	Eu penso que esta seja a sua verdadeira importância.
A small statue of great importance	Uma figura pequena mas de grande importância

Exibir esta página em português