Translation of "especially now that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Especially - translation :

That - translation :

Keywords : Especialmente Sobretudo Principalmente Sobretudo Principalmente Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences.	E o problema é que um monte de gente agora especialmente adolescentes, precisa passar por duas adolescências.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.	Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão.
There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common.	Há um potencial imenso e poderoso de vida nesse universo especialmente agora que sabemos que lugares como a Terra são comuns.
Note especially that this replacement changes the definition of a slightly, as the formula_63 is now to the second power.	Note se especialmente que esta substituição muda a definição de a levemente, como a formula_56 é agora a segunda potência.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento.
The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces.	A necessidade de consenso é especialmente crítica no que respeita às decisões difíceis sobre da Europa enfrentadas agora pelo governo Alemão.
While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same.	Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente.
Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.	Especialmente agora, com as perspectivas de crescimento incertas em grande parte do mundo, as políticas que incentivam mais as mulheres a entrarem no mercado de trabalho, poderão certamente ajudar.
Now what is especially important about that experience for me is this We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences.	Agora, o mais importante para mim, desta experiência, é o seguinte descobrimos que podíamos fazer muito em Artes, Ciências Humanas e Ciências Sociais.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt.	Em contraste com o passado, nenhuma fronteira Israelita é hoje segura, especialmente a extensa fronteira com o Egipto.
Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees.	Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos.
The south coast of Jamaica was the most populated, especially around the area now known as Old Harbour.	A costa sul da Jamaica era a mais povoada, especialmente em torno da área hoje conhecida como Porto Velho.
And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other.	E isto é especialmente verdadeiro porque agora estamos dando às pessoas 2 palavras aleatórias em inglês próximas uma da outra.
I have a few areas that I believe are especially important that we address.	Existem algumas áreas que eu acredito serem especialmente importantes de serem consideradas
But it was music that was his greatest passion, especially opera.	E era música sua grande paixão, especialmente ópera,
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.	Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.
It is now our collective duty to hold our leaders to account and ensure that they turn promises into action especially in the world s most vulnerable regions, such as Africa.	Agora, o nosso dever coletivo é mantermos a firmeza com os nossos líderes, de forma a exigirmos e a garantirmos que eles passam das promessas à ação em especial nas regiões mais vulneráveis do mundo, como a África.
Economics, especially	Economia, em especial
Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way.	Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora.
Biofuel experts believe that, Africa has a real chance to enter this industry, which is profitable now especially with the price of oil, rising day by day, writes journalist Alban Kini.	Especialistas em biocombustível acreditam que a África tem uma verdadeira oportunidade de entrar nessa indústria que é rentável, especialmente agora com o preço do petróleo aumentando a cada dia , escreve o jornalista Alban Kini.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos.
I see that you are using Tumblr for blogging, and I've also noticed that many Arabs now especially the young ones like you are starting to use tools like Tumblr and Posterous instead of Blogger and WordPress.	Vejo que usas o Tumblr no blogue e reparei também que actualmente, muitos árabes em especial os jovens como tu começam a usar ferramentas como o Tumblr ou o Posterous em vez do Blogguer e do WordPress.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.
Now think about that.	Agora pensem nisso.
Now that is something.	Isso é algo.
Now why is that?	E por que isso?
Now that is foreplay.	Isso sim é que são preliminares.
That doesn't matter now.	Isso não tem importância agora.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.	Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
Bath houses were very common at that time, especially in Pompeii and Herculaneum.	Apesar de ser menor que sua vizinha Pompeia, Herculano era muito mais próspera.
And so it is especially significant that the university I now lead, the University of Maryland, Baltimore County, UMBC, was founded the very year I went to jail with Dr. King, in 1963.	É por isso que é especialmente significativo que a universidade que hoje chefio, a Universidade de Maryland, Condado Baltimore, UMBC, tenha sido fundada no mesmo ano em que fui preso com Dr. King, em 1963.
Now that is my take on that ...	Agora que é minha opinião sobre isso ...
Ancient Egypt, Japan, the Inca, the Aztecs, Tibet, Siam (now Thailand), and the Roman Empire are especially noted for redefining monarchs as god kings .	Na China Imperial (por meio do Mandato do Céu), Antigo Egito, Japão, os incas, astecas, o Tibete, e o Império Romano os monarcas eram considerados deuses reis.
Now, I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.	Agora, o que eu gosto em uma platéia, na Britânia especificamente, é de fazer um comparação com a caça da raposa, que é algo que foi banido após um grande esforço do governo, há pouco meses atrás.
I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.	Eu enxergo empreendedores em todo lugar, agora que eu estou ligada nisso.
Now how would you now think about that for a moment.	Agora e você pense nisso por um momento
Especially here in Florida.	Especialmente aqui na Flórida.
Now that would never happen.	Aplausos Aquilo nunca vai acontecer.
Now that can be daunting.	Isso pode ser assustador.
Now how could that be?	Agora como era isso?
Now why is that important?	Agora, por que isso é importante?
Now what does that mean?	Agora o que isso significa?
So now, how is that?	Então, o que é isso?

Exibir esta página em português