Translation of "established based on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Established - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Examples (External sources, not reviewed)

They established agricultural communities or societies based on herding cattle.	Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado.
A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution.	Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar.
FRELIMO established a one party state based on Marxist principles, with Samora Machel as President.	A FRELIMO estabeleceu um Estado de partido único baseado em princípios marxistas leninistas, tendo Samora Machel como presidente.
Farms established during the 1960s were based on crop cultivation and the slash and burn method.	Fazendas estabelecidas durante a década de 1960 eram baseados no cultivo e corte e no método de queimar.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.	A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.
The ECB has established an external communication policy based on a commitment to the principles of openness , transparency and accountability .	O BCE estabeleceu uma política de comunicação externa baseada no cumprimento dos princípios de abertura , transparência e responsabilização .
Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.	Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.
Nepal established relations with the People's Republic of China on 1 August 1955, and relations since have been based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.	O Nepal estabeleceu relações com a República Popular da China em 1 de agosto de 1955 e as relações terem sido baseadas nos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica .
In effect they established in 1987 The Logical Language Group, based in Washington DC.	Então, este grupo se estabeleceu em 1987, com a denominação The Logical Language Group , cujo sede situa se em Washington DC.
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II .
whereas the ECB has established and maintains a list of monetary financial institutions for statistical purposes based on a common definition of these institutions	que , nestes casos , a obrigaç o de prestar informaç es imposta s pessoas que , nos termos da legislaç o nacional aplic vel , representam legalmente as entidades em causa ( 10 ) Considerando que os relat rios estat sticos sobre o .
After the ended the Korean War in 1953, a new border was established based on the territory that each side held at that point.	Após o armistício pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, a linha de demarcação foi estabelecida através da média da Zona Desmilitarizada da Coreia.
The subscription of capital is based on a key established on the basis of the 15 Member States respective shares in the GDP and population of the Community .	A subscrição de capital é efectuada com base numa tabela de repartição estabelecida de acordo com as percentagens respectivas dos 15 Estados membros no PIB e na população da Comunidade .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
Hipparcos established Canopus as lying 310 light years (96 parsecs) from our solar system this is based on a parallax measurement of 10.43 0.53 mas.	Canopus está, segundo o satélite Hipparcos, a 310 anos luz (96 parsecs) de nosso sistema solar (baseado na medida de paralaxe de 10,43 0,53 arcseg).
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
Second level (or lower level, depending on the established parent hierarchy) domain names are often created based on the name of a company (e.g., bbc .co.uk), product or service (e.g.	Para resolução de conflitos no .BR foi instituído o Sistema de Arbitragem de Conflitos de Internet (SACI), inicialmente adotado para nomes de domínios sob o NET.BR, que tornou se genérico.
The team was first established in 1946 as the Philadelphia Warriors and was based in Philadelphia, Pennsylvania.	O time foi fundado em 1946 na Pensilvânia como Philadelphia Warriors, tendo se mudado para San Francisco em 1962.
A monastery was established on Lindisfarne.	Um monastério foi instituído em Lindisfarne.
11 The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and 4 Guarantors must be established in the EEA .	Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Based on the Rev.	Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.	Caprice Nr.
He has also established his own charity foundation called the LeBron James Family Foundation, based out of Akron.	Ele também estabeleceu sua própria fundação de caridade, chamada de LeBron James Family Foundation, sediada em Akron.
When the Ottomans, who based their state on the Byzantine model, took Constantinople in 1453, Mehmed II established his capital there and claimed to sit on the throne of the Roman Empire.	Quando o Império Otomano, cujo estado era baseado no modelo bizantino, conquistou Constantinopla em 1453, Maomé II estabeleceu aí a sua capital e alegava ter ascendido ao trono do Império Romano.
Georgia was established on strict moralistic principles.	A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Following the abolition of the White Australia policy in 1973, numerous government initiatives have been established to encourage and promote racial harmony based on a policy of multiculturalism.	Após a abolição da política Austrália Branca em 1973, inúmeras iniciativas governamentais foram criadas para incentivar e promover a harmonia racial com base em uma política de multiculturalismo.
Handy thesaurus based on WordNet	Léxico prático baseado no WordNet
Model is based on reason.	O modelo baseia se na razão.
But based on what data?	Mas baseados em que dados?
It's based on Norse legend.	É baseada nas lendas Nórdicas.
Puzzle game based on Hitori	Puzzle baseado no Hitori
Puzzle game based on Skyscrapers	Puzzle baseado no Skyscrapers
LaTeX Editor based on Bluefish	Editor LaTeX baseado no Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Sintetizador por software baseado no ZynAddSubFX
) is based on that provision.	).
Fantasy is based on reality.	A fantasia se baseia na realidade.
The musical is based on .	E com Pavio dá se o mesmo.
Shatov is based on I.I.	E, neste livro, ele se supera.
(2009) Based on the D.J.	(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.	(2011) Com base na adaptação de D.J.

Exibir esta página em português