Translation of "established in article" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Article - translation : Established - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 37 Valuator established in a third country 1 .
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 .
Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 34 The case list shall be established by the President .
Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .
Article 34 The case list shall be established by the President .
Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3.
o
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .
A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .
A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o .
The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty
O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .
A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .
A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 .
The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .
A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o .
PROTOCOL ON PERMANENT STRUCTURED COOPERATION ESTABLISHED BY ARTICLE I 41(6) AND ARTICLE III 312 OF THE CONSTITUTION
o
Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution
da Constituição
Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution
o
The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 .
A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 .
The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .
A determinação dos prejuízos e a respectiva indemnização ao abrigo deste artigo serão efectuados de acordo com o procedimento previsto no artigo 10.o Artigo 10.o Incumprimento e resolução de conflitos 1 .
Every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Anicle 138e . Article 8e
Qualquer cidadão da União pode dirigir se ao Provedor de Justiça nos termos do disposto no artigo 1389 E .
In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established .
A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas .
. on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union .
relativo ao artigo 42.o do Tratado da União Europeia . .
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.
, é criada uma organização comum dos mercados agrícolas.
In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established .
A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas .
A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants .
Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas .
The EMI was established on 1 January 1994 pursuant to Article 109f of the Treaty .
O IME foi criado em 1 de Janeiro de 1994 , nos termos do Artigo 109º F do Tratado .
When in accordance with the procedure referred to in Article 10941 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .
Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n0 1 do anigo 1090 L do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscricão do capital do BCE .
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .
Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o o n. 1 do artigo 123.o do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .
Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n.º 1 do artigo 123.º do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .
Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n.o 1 do artigo 123.o do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States .
Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros .
The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 55.2.
o
The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 54 .
º 1 . O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de , pelo menos , cinco anos , de acordo com o artigo I 54 .
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .
Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation .
PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento .
The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN
É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro .
CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established .
O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.
Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações.
Established in 1878, A.V.N.
Foi fundada pelos ingleses no .
the thresholds established in ( b ) of the first subparagraph of Article 8 , and in Article 67 ( 1 )( a ) on the revised threshold applying to public service contracts concluded by the contracting authorities referred to in Annex IV
Os limiares previstos na alínea b ) do primeiro parágrafo do artigo 8.º e na alínea a ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados pelas entidades adjudicantes referidas no anexo IV
Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB , the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves .
Em conformidade com o disposto no artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE exige que as instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros constituam reservas mínimas .
Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB , the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves .
Em conformidade com o disposto no artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE exige que as instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros constituam reservas mínimas .
Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB , the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves .
Em conformidade com o disposto no artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE exige que as instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros constituam reservas mínimas .
The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 ( 2 ) .
Os BC têm acesso à informação relativa às transacções de todos os participantes em todos os componentes do TARGET2 com o fim de se garantir o funcionamento eficaz do TARGET2 e da sua superintendência .
Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field .
2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria .
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .
Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II .
The format of this report shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10 ( 2 ) not later than 18 January 2001 .
O modelo desse relatório será

 

Related searches : Established By Article - Mentioned In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which