Translation of "article in which" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. |
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. Artigo 5.º Sede |
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. ( 2 ) |
| This incompatibility with Article 14.2 of the Statute has been resolved in Article 25 ( new ) , in which the grounds for dismissal are reproduced as laid down in Article 14.2 . | Esta incompatibilidade com o artigo 14.º 2 dos Estatutos foi ultrapassada através do artigo 25.º ( novo ) , no qual os motivos da demissão reproduzem o disposto no artigo 14.º 2 . |
| Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . | Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . |
| And second the 18th article, which states | E em seguida o artigo 18, que define que |
| European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 or Article 25(2) of this Statute and in cases which shall be laid down in the European regulations and decisions referred to in Article 41 | o |
| a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 | Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º |
| a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 | Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º 6 . |
| cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 . | Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si |
| Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6 ( revised ) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law | O artigo 5.º da nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através da adaptação do artigo 6.º ( revisto ) que terá de ser lido em conjugação com o artigo 3.º da nova lei |
| Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme . | Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa . |
| Article 1 3 h The Community shall take account of the objectives referred to in Article 130u in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . Article 130w 1 . | 3 . A Comunidade e os Estados membros respeitarão os compromissos e terão em conta os objectivos aprovados no ambito das Naçaes Unidas e das demais organizaçòes internacionais competentes . |
| This is his first article, in which he provides an introduction to the Honduran blogosphere. | Esse é seu primeiro artigo, no qual nos apresenta à blogosfera de Honduras. |
| b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19 c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article 22 | b ) c ) d ) e ) Da data de entrada em vigor da presente Convenção nos termos do artigo 19 Das declarações e retiradas de declarações referidas no artigo 22 |
| This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article . | A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento , conforme definidas no artigo ... Definições . |
| It is suggested that all definitions could be contained in a single definitions article of the proposed directive , which could be the first article . | Sugere se que todas as definições sejam agrupadas num único artigo da directiva proposta contendo definições ( possivelmente o artigo 1.o ) . |
| insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community . | empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade . |
| Following numerous requests , the determination of situations in which voting rights which may be exercised on behalf of controlled undertakings is much wider in Article 10 ( e ) compared to the current Article 92 ( b ) . This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) . | pessoas a quem é proporcionada a garantia 40 e a alínea d ) do artigo 10º a alínea f ) do artigo 92º. Na sequência de numerosos pedidos , a definição das situações em que os direitos de voto podem ser exercidos em nome de empresas controladas é muito mais vasta na alínea e ) do artigo 10º , relativamente à alínea b ) do actual artigo 92º , o que é possível em virtude de uma definição alargada prevista na alínea f ) do nº 1 do artigo 2º proposto . |
| The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article. | O cérebro tem duas partes que ajudam no desenvolvimento, e são as seguintes cerebelo e encéfalo. |
| In 1992, Spin printed an article by Vedder, entitled Reclamation , which detailed his views on abortion. | Em 1992, a Spin imprimiu um artigo de Vedder, intitulado Reclamation , que detalha sua visão sobre o aborto. |
| This article is amended by Article 9 of the Amending Law , which excludes the management of foreign reserves from the scope of Article 27 ( 2 ) . | O BCE foi consultado sobre a Lei de Alteração , cujo texto foi ultimado tendo em conta , entre outros , o Relatório de Convergência de 2004 e o parecer do BCE 35 . |
| Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article | CAP TULO 2 Artigo 900 Artigo 910 CAP TULO4 |
| Article III 12 The languages in which every citizen of the Union has the right to address the institutions or advisory bodies under Article I 8 , and to have an answer , are those listed in Article IV . | º As línguas em que qualquer cidadão da União tem o direito , ao abrigo do artigo I 8 . º , de se dirigir às instituições ou aos órgãos consultivos e de obter uma resposta são as enumeradas no artigo IV 10 . |
| Section 2 The Council Article 202 ( repealed ) ( 49 ) Article 203 ( repealed ) ( 50 ) Article 204 Article 205 , paragraphs 2 and 4 ( repealed ) ( 51 ) Article 205 , paragraphs 1 and 3 Article 206 Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 The Commission ( 48 ) ( 49 ) ( 50 ) ( 51 ) Replaced , Replaced , Replaced , Replaced , in in in in substance , substance , substance , substance , by by by by Article Article Article Article 14 , 16 , 16 , 16 , | Secção 2 O Conselho Artigo 202.o ( revogado ) ( 49 ) Artigo 203.o ( revogado ) ( 50 ) Artigo 204.o Artigo 205.o , n.o s 2 e 4 ( revogados ) ( 51 ) Artigo 205.o , n.o s 1 e 3 Artigo 206.o Artigo 207.o Artigo 208.o Artigo 209.o Artigo 210.o Secção 3 A Comissão ( 48 ) ( 49 ) ( 50 ) ( 51 ) Substituído , Substituído , Substituído , Substituído , |
| Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 | Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º |
| The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation . | O período de suspensão do procedimento não será tido em conta nem no período referido no artigo 7º , nem no período referido no artigo 6º do presente regulamento . |
| The ECB also welcomes Article 11 which gives it observer status in the Balance of Payments Committee . | O BCE congratula se igualmente com o artigo 11.o , o qual lhe confere o estatuto de observador no Comité das Balanças de Pagamentos . |
| In another article (which is fiction), the author narrates a father's departure from the port of Mariel | Em outro artigo fictício, a autora se recorda da partida de seu pai, no porto de Mariel |
| Article 2.2 , fifth indent , and Article 17 ( draft ) state that the IML shall issue monetary tokens , which without recognising the competences of the ECB in this field . | O quinto travessão do n.º 2 do artigo 2.º e o artigo 17.º ( projecto ) prevêem que o IML emitirá moeda fiduciária , sem reconhecer as competências do BCE nesta matéria . |
| European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 and Article 25(2) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in cases which shall be laid down in European regulations and decisions as referred to in Article III 187(4) | o |
| In 1964, Chessworld magazine published an article in which future World Champion Bobby Fischer listed the ten greatest players in history. | Em 1964, a revista Chessworld publicou um artigo no qual o futuro campeão mundial Bobby Fischer listou os dez maiores jogadores na história. |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11 . Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17 . |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o o |
| Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 | Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º |
| Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 | Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º |
| Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . | O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . |
| Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 . | Artigo 1º Montante exigível 1.1 . |
| Among the highly criticized resolutions was Article 4 , which states the following | Dentre as medidas amplamente criticadas está o Artigo 4º da Resolução nº 22.718, que determina o seguinte Art. 4º. |
| TITLE XV Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 130f 130g 130h 130i 130j 130k 1301 130m 130n 1300 130p 130q ( repealed ) TITLE XVIII Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 | TíTULO XI CAPÍTULO Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo TíTULO Artigo 1300 F Artigo 1300 G Artigo 1300 H Artigo 130 I Artigo 1300 J Artigo 1300 K Artigo 130 L Artigo 130 M Artigo 1300 N Artigo 1300 0 Artigo 1300 P Artigo 1300 4 ( revogado ) TÍTULO Artigo 130 R Artigo 1300 S Artigo 1300 T |
| However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1). | Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º. |
| This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) . | Tal paralelismo existe entre os artigos 10.º ( aplicável às empresas de investimento ) e 38.º ( a disposição correspondente , relativa aos mercados regulamentados ) . |
| Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37 | Artigo 28.o Artigo 29.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 32.o Artigo 42.o Artigo 33.o Artigo 34.o Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 37.o |
Related searches : An Article Which - In Which - Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article
