Translation of "in their article" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The anti military group explains their objectives and beliefs in this article in English found in their myspace website. | O grupo anti militarista explica seus objetivos e crenças neste artigo em inglês , encontrado na página do grupo no myspace . |
| Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4 . | Artigo 5.o O BCE deve contabilizar as operaçoes financeiras descritas no artigo 3.o na respectiva data valor , por débito ou crédito das contas referidas no artigo 4.o |
| These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 . | As referidas instituiçoes deverão notificar as suas reservas mínimas de acordo com o disposto no artigo 5.o |
| Article 20 Competent authorities and their rights 1 . | Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 . |
| These ideas first appeared in their article Economics and Identity , published in Quarterly Journal of Economics in 2000. | Estas ideias apareceram pela primeira vez no seu artigo Economics and Identity , publicadas no Quartely Journal of Economics , em 2000. |
| areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . | que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . |
| Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France. | Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France. |
| Article 159 Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article 158 . | Artigo 197.o O Parlamento Europeu designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa . Os membros da Comissão podem assistir a todas as reuniões e são ouvidos em nome dela quando assim o solicitarem . |
| Article J. 9 Member States shall coordinate their action in international organisations and a t 1 . | Artigo J. 9 O s Estados Membros coordenarão a sua acção n o âmbito das organizações interna1 . |
| Article III 117 Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article III 116 . | Artigo III 117 . º Os Estados Membros conduzem e coordenam as suas políticas económicas tendo igualmente em vista atingir os objectivos enunciados no artigo III 116 . |
| BBC has some backgrounds on the subject in their article what the arrest of former PM means . | A BBC tem algum background em seu artigo what the arrest of former PM means (o que significa a prisão da ex Primeira Ministra). |
| She was also listed in their potential roster in a crossover game between Namco and Dark Horse Comics in their comic fighting game mashups that need to happen article. | Ela também foi listada na lista de potências em um crossover entre Namco e Dark Horse Comics no artigo Jogos de luta que precisam existir . |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . | Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . | Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . |
| Article 99 ( ex Article 103 ) 1 . Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council , in accordance with the provisions of Article 98 . | Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordená las ão no Conselho , de acordo com o disposto no artigo 98.º 2 . |
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59 | O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 | Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . |
| In their scientific article, they especially thank the late Frank Zappa for inspiration and assistance with genetic nomenclature . | No seu artigo científico, eles especialmente agradeceram Frank Zappa pela inspiração e assistência com a nomenclatura genética . |
| Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article | CAP TULO 2 Artigo 900 Artigo 910 CAP TULO4 |
| Section 2 The Council Article 202 ( repealed ) ( 49 ) Article 203 ( repealed ) ( 50 ) Article 204 Article 205 , paragraphs 2 and 4 ( repealed ) ( 51 ) Article 205 , paragraphs 1 and 3 Article 206 Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 The Commission ( 48 ) ( 49 ) ( 50 ) ( 51 ) Replaced , Replaced , Replaced , Replaced , in in in in substance , substance , substance , substance , by by by by Article Article Article Article 14 , 16 , 16 , 16 , | Secção 2 O Conselho Artigo 202.o ( revogado ) ( 49 ) Artigo 203.o ( revogado ) ( 50 ) Artigo 204.o Artigo 205.o , n.o s 2 e 4 ( revogados ) ( 51 ) Artigo 205.o , n.o s 1 e 3 Artigo 206.o Artigo 207.o Artigo 208.o Artigo 209.o Artigo 210.o Secção 3 A Comissão ( 48 ) ( 49 ) ( 50 ) ( 51 ) Substituído , Substituído , Substituído , Substituído , |
| The Article provides for Member States to extend this to their federated States . | O artigo prevê que os EstadosMembros estendam estas disposições aos seus Estados federados . |
| the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) | O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º ) |
| The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents. | , as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos. |
| Article III 233 A European law shall lay down the regulations governing political parties at European level referred to in Article I 45 ( 4 ) , and in particular the rules regarding their funding . | º A lei europeia define o estatuto dos partidos políticos ao nível europeu a que se refere o n.º 4 do artigo I 45 . º , e nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento . |
| The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . | O segundo avalia as tendências mundiais em termos de proteccionismo e discute os seus possíveis efeitos económicos adversos para a economia mundial . |
| In carrying out their duties , competent authorities shall not interfere with the content of credit ratings ( Article 20 ( 1 )) . | No cumprimento dos seus deveres , as autoridades competentes não terão interferência no teor das notações de crédito ( n.º 1 do artigo 20.º ) . |
| SECTION 1 ECONOMIC POLICY Article III 70 Member States shall conduct their economic policies in order to contribute to the achievement of the Union 's objectives , as defined in Article I 3 , and in the context of the broad guidelines referred to in Article III 71 ( 2 ) . | SECÇÃO 1 POLÍTICA ECONÓMICA Artigo III 70 . º Os Estados Membros conduzem as suas políticas económicas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União , tal como se encontram definidos no artigo I 3 . |
| B Article 22 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . | B Artigo 22.o Introdução das ordens de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 . |
| B Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . | B Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . |
| This article lists these primary components of the cell, then briefly describes their function. | Esta seção lista estes componentes primários da célula, e em seguida, descreve brevemente a sua função. |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11 . Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . Todas as restantes operações em activos de reserva , que permaneçam nos bancos centrais nacionais após as transferências mencionadas no artigo 30.º , bem |
| The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature . | Devido à sua natureza confidencial , as normas mínimas de segurança mencionadas no artigo 6.o e , bem assim , o manual de procedimentos mencionado no artigo 4.o , uma vez adoptado pelo Conselho do BCE , não serão objecto de publicação . |
| In concrete terms this means that , in accordance with the wording of the Treaty establishing the European Community , they shall treat their exchange rate policy as a matter of common interest ( Article 124 ) and regard their economic policy as a matter of common concern ( Article 99 ) . | Em termos concretos , isso significa que , de acordo com a redacção do Tratado que institui a Comunidade Europeia , esses países deverão tratar a sua política cambial como uma questão de interesse comum ( Artigo 124.º ) e considerar as suas políticas económicas uma questão de interesse comum ( Artigo 99.º ) . |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o o |
| TITLE XV Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 130f 130g 130h 130i 130j 130k 1301 130m 130n 1300 130p 130q ( repealed ) TITLE XVIII Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 | TíTULO XI CAPÍTULO Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo TíTULO Artigo 1300 F Artigo 1300 G Artigo 1300 H Artigo 130 I Artigo 1300 J Artigo 1300 K Artigo 130 L Artigo 130 M Artigo 1300 N Artigo 1300 0 Artigo 1300 P Artigo 1300 4 ( revogado ) TÍTULO Artigo 130 R Artigo 1300 S Artigo 1300 T |
| Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37 | Artigo 28.o Artigo 29.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 32.o Artigo 42.o Artigo 33.o Artigo 34.o Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 37.o |
| CHAPTER 2 Article 105 Article 105a Article 106 Article 107 Article 108 Article 108a Article 109 CHAPTER 3 Article 109a Article 109b Article 109c Article 109d CHAPTER 4 Article 109e Article 109f Article 109g Article 109h Article 109i Article 109j Article 109k Article 1091 Article 109m TITLE VIa ( ) Article 109n ( ) Article 1090 (') Article 109p (') Article 109q (') Article 109r ( ') Article 109s (') Article Article Article Article TITLE V11 110 111 ( repealed ) 112 113 | Artigo 960 Artigo 970 TÍTULO VII TÍTULO VI A ( )) Artigo 1090 N ( ) Artigo 1090 0 ( ) Artigo 1090 P ( ) Artigo 1090 4 c ') Artigo 1090 R c ') Artigo 1090 S (') TÍTULO VI1 Artigo 1100 Artigo 11 10 ( revogado ) Artigo 1120 Artigo 1130 |
| The author of the Forbes article describes a scene in Ramallah that is indistinguishable from one in Austin or San Francisco, where twentysomething Palestinians sip cocktails, their laptops open, their smartphones on. | O autor do artigo da Forbes descreve uma cena em Ramallah que é indistinguível de uma em Austin ou em São Francisco , onde palestinos de vinte e poucos anos saboreiam cocktails, têm os seus portáteis abertos e os seus smartphones ligados . |
| SECTION 2 Article 145 Article 146 Article 147 Article 148 Article 149 ( repealed ) Article 150 Article 151 Article 152 Article 153 Article 154 SECTION 3 Article 155 Article 156 Article 157 Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Article 162 Article 163 SECTION 4 Article 164 Article 165 SECTION 2 Article 202 Article 203 Article 204 Article 205 | CAP TULO 1 SECÇÃO 1 Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 1370 1380 1380 A 1380 B 1380 C 1380 D 1380 E 1390 1400 1410 1420 1430 1440 SECÇÃO 2 Artigo 1450 Artigo 1460 Artigo 1470 Artigo 1480 Artigo 1490 ( revogado ) Artigo 1500 Artigo 1510 Artigo 1520 Artigo 1530 Artigo 1540 SECÇÃO 3 Artigo 1550 Artigo 1560 Artigo 1570 Artigo 1580 Artigo 1590 Artigo 1600 Artigo 1610 Artigo 1620 Artigo 1630 SECÇÃO 4 Artigo 1640 Artigo 1650 |
| Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269 | Artigo 258.o Artigo 259.o Artigo 260.o Artigo 261.o Artigo 262.o Artigo 263.o Artigo 264.o Artigo 265.o Artigo 266.o Artigo 267.o Artigo 268.o Artigo 269.o |
| Article Article Article Article Article Article Article Article 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 Article Article Article Article | Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 2990 3000 3010 3020 3030 3040 3050 3060 3070 3080 3090 |
Related searches : In Their - Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which
