Translation of "even then when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Then - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even then you doubt.
E, apesar disso, duvidais!
Even then they turn away.
E mesmo depois disso, eles logo viramas costas.
Even then you do not understand.
Não raciocinais ainda?
But then something even more interesting happens.
Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
Then other things happened even more abruptly.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
even when it's so hard.
Mesmo quando é tão difícil.
And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.
E aquelas simetrias, então, fizeram as equações mais curtas e, portanto, mais belas.
When even the dismemberment of a wife's corpse is incapable of shaking the faith of the facebook community in its comrade, then why even talk about less striking cases
Quando mesmo o desmembramento do corpo de uma esposa é incapaz de abalar a fé da comunidade do facebook e de seus companheiros, então por que ainda conversar sobre casos menos impressionantes
Even then they made the calf, when clear signs had reached them. Still We forgave them and gave Moses clear authority.
E (mesmo) depoisde receberem as evidências, adoraram o bezerro e Nós os perdoamos, e concedemos a Moisés uma autoridade evidente.
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
And then he has to go even further.
E vai ainda mais longe.
Even then, the path is only determined roughly.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
And then, when they come out, most states don't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background.
E então, quando eles saem, a maioria dos estados não tem uma lei proibindo empregadores de discriminarem pessoas com esse passado.
They work even when you sleep.
Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem.
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia.
If not now, then when?
Se não agora, então quando?
If not now, then when?
Se não agora, quando então?
If that s not a reason for embarrassment when hosting a conference on environment, then the world is even more cynical than I suspected.
Se isto não é motivo para constrangimento ao receber uma conferência sobre meio ambiente, então o mundo é ainda mais cínico do que eu suspeitava.
Back then you couldn't even look at the eardrum.
Naquele tempo você não conseguia nem olhar o tímpano.
Even then, kids need many doses of the vaccine.
Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina.
Even then they do not repent and take heed.
Porém não se arrependem, nem meditam.
And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet.
E assim, quando ganhou as eleições gerais, ele impressionou o país mais uma vez ao indicar cada um destes três rivais para o seu gabinete.
It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised.
Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
E então eu fiquei animado quando comecei a receber dezenas de visitas. E fiquei animado quando comecei a receber dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões de visitas.
And even then, what kind of socialism did they practice?
E mesmo se estivessem, qual tipo de socialismo eles praticaram?
And even back then, Michael was on the cutting edge.
Mesmo naquela hora, Michael era parte do processo.
Even then he did not allow himself to be discouraged.
Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante.
Even when they're doing it for other reasons.
Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!
Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.
Há também o Casaquistão, que nem tinha nome antes.
And then you realize they don't even have compassion on themselves.
e percebe que elas não têm compaixão delas mesmas.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Even when we have to organize the elections ourselves.
Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos.
Larry is always right, even when he was wrong.
Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente.
You should only count on yourself but even then, not too much.
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
And then we catch that even larger fish and we eat it.
E capturaremos este peixe maior e iremos comê lo.
And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed.
E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado.
If not now, one might ask, then when?
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy.
a menos que você seja como eu e deixe a torneira na posição de quente mesmo quando você a abre, e então você começa a usar mais energia,
Most examples of violent crime by mentally ill people were committed first in England, and then in the US, often seeming politically motivated, even when mediated by religion.
A maioria dos exemplos de crimes violentos cometidos por pessoas com doença mental ocorreu primeiramente em Inglaterra, e, posteriormente nos EUA, parecendo que, frequentemente, a sua motivação se devia a razões de ordem política, mesmo quando intermediados pela religião.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga.
He will never give in even when he is wrong.
Ele nunca cede, mesmo quando está errado.

 

Related searches : Even Then - Then When - When Then - Even When - And Then Even - Only Then When - Even When You - Even When Not - So Even When - Even When Considering - But Even When - And Even When - Even Though When - Even When Using