Translation of "even when using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

When - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Suppress when using	Suprimir ao utilizar
lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https	lobna Desliguem as atualizações automáticas de email em seus telefones móveis quando utilizarem redes abertas próximas ao Palácio e não insiram nenhuma senha, mesmo que estejam utilizando https
A charge, mounted or dismounted, was also more effective when using a spear rather than a sword, as it offered better than even odds against a samurai using a sword.	Por lei, um direito chamado kirisute gomen dava a um samurai o poder de eliminar com sua espada qualquer um das castas mais baixas que não o respeitasse.
We even ruled out the idea of using makeup.	Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem.
He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence.	Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares.
When did you start using contact lenses?	Quando você começou a usar lentes de contato?
Users on your network using the classic talk can still get your attention even in KDE using KTalkd.	Os utilizadores da sua rede que utilizam o comando clássico talk podem chamar lhe a atenção, mesmo quando utiliza o KDE, utilizando o KTalk.
Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members.	O nacionalismo é uma visão temporal (e, portanto, secular, mesmo quando utiliza a religião na sua linguagem retórica) que divide as pessoas em comunidades soberanas de membros iguais.
even when it's so hard.	Mesmo quando é tão difícil.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work	Incapaz de encontrar uma consola, a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar
Cannot find a terminal using xterm, even if it may not work	Incapaz de encontrar uma consola a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar
They work even when you sleep.	Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.	Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia.
When you share them, you end up using less.	Quando você as compartilha, acaba usando menos.
It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.	Ela foi emendada com adesivos que não usamos mais no Reino Unido.
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?	E vocês devem estar da dizer, Sal, porque é que estamos a usar da Regra de L'Hopital?
When you're ready to order, please call using this button.	Quando estiver pronto para fazer o pedido, por favor, chame utilizando este botão.
The series sees him trying to convince her through interventions, using the promise of unconditional love, romantic seduction and charm, and even, when all else fails, threats and force.	Ao desenvolver da série, o vemos tentando convencê la através de intervenções, usando promessas de amor incondicional, destino e, quando todas as tentativas falham, ameaças e força bruta.
Even when they're doing it for other reasons.	Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
In any case please stop using pretty when describing a man.	De qualquer forma, por favor pare de usar lindo ao descrever um homem.
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?	Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Even when we have to organize the elections ourselves.	Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos.
Larry is always right, even when he was wrong.	Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente.
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.	Mas quando você está usando um computador, você pode simplesmente substituir.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.	Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade.
Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method.	O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.	Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga.
He will never give in even when he is wrong.	Ele nunca cede, mesmo quando está errado.
Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.	Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.	Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.	Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
I know I made a big mistake when I started using this shit.	Eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.	Quando as mulheres nos amam, perdoam nos tudo, até os nossos crimes quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.
Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb.	Usando tecnologia de ultrasom 3D podemos ver que bebês em desenvolvimento parecem sorrir, mesmo no útero.
Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products.	As empresas estão a usar a Internet para a criação colaborativa ( crowdsource no original NdT) de novas ideias, e até a permitir aos clientes co desenhar os seus próprios produtos.
He was using old slides, not even the transparencies of the early 90s, but slides in square frames.	He was using old slides, not even the transparencies of the early 90s, but slides in square frames.
Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.	Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente.
The two even met online, when Steve accepted Oaida s Skype request.	Os dois, inclusive, se conheceram online, quando Steve aceitou um pedido de amizade de Oaida no Skype.
Tom never admits he's wrong even when he knows he is.	Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está.
Even gods die when no one believes in them any longer.	Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us.	Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.	Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.	Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos.

Exibir esta página em português