Translation of "even this time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

This - translation :

Esta

Time - translation :

Tempo

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Nesta Disto Deste Manhã Desta Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Even if you fail this time, you'll have another chance.	Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.
Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows.	Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos.
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.	Isto é loucura. Fazemos isso o tempo todo, todos os dias.
And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up.	E até na Antártica bem, pelo menos nesse período do ano nós veremos de vez em quando algumas solitações de busca.
LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.	LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos.
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.	Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava.
In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.	Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.
There's not even time or space.	Não há nem mesmo tempo ou espaço.
They even shot gunfires during that time.	Mesmo nessa hora, eles estavam atirando.
I don't even have time to read.	Eu nem sequer tenho tempo para ler.
I don't even have time for reading.	Nem tenho tempo para ler.
We weren't even in Australia at that time.	Nós nem estávamos na Austrália naquela época.
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?	Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
I didn't even have a camera at the time.	Naquela época eu nem tinha uma câmera.
And even that was considered outrageous at the time.	E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época.
I even at that time was not speaking Swahili.	Até mesmo naquele tempo eu não estava falando Swahili.
'I dare say you never even spoke to Time!'	E também aposto que nunca falaste com o Tempo!
They had no time to call an ambulance even.	Eles não tiveram tempo nem mesmo de chamar uma ambulância.
This is even worse!	Isto ainda é pior!
But they don't even confirm these assumptions all the time.	Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
Even this problem, too complicated.	Esse problema é muito complicado.
This is not even food.	Se é que podemos chamar isso de comida.
We don't even need this.	Nós nem sequer precisamos disso.
Even Tom admitted to this.	Até o Tom admitiu isso.
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time .	Essas medidas seriam ainda mais desejáveis no caso de a utilização da moeda electrónica na Comunidade se desenvolver substancialmente com o tempo .
To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science. They made for the Turkish border.	Para evitar serem presos ou até mesmo mortos, a família teve que fugir pela fronteira turca.
Even though the British Museum existed at this time and contained over 50,000 books, the national library was not open to the public, or even to a majority of the population.	Na rodoviária, por exemplo, a biblioteca fica em uma sala sem portas, facilitando assim o acesso irrestrito não da comunidade mas também de viajantes que usam o terminal.
It survived even during the time that the dinosaurs died off.	Ele sobreviveu mesmo durante a época em que os dinossauros morreram.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
And maybe even readers, as audiences, need some time to mature.	E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer.
I didn't even had time to look in my rearview mirror.	Nem tive tempo de olhar pelo espelho retrovisor.
And this vulnerable state, looking at you, having eye contact with you all the time, telling you that 'we are vulnerable', we are weak, even them, I had this feeling of 'wow, I could even empathize with them'.	E este estado vulnerável, deles olhando pra você, mantendo contato visual com você o tempo todo, te dizendo que 'nós somos vulneráveis', que nós somos fracos. Mesmo eles. Eu tive este sentimento de 'uau, eu posso mesmo simpatizar com eles'.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.	Mesmo grande parte da elite política sérvia que se opunha ao Partido Socialista apoiou o regime nesse momento.
Even African countries can achieve this.	Até os países africanos pode atingir isso.
We're even doing this on purpose.	Estamos até fazendo isso por algum propósito
This was even before the Web.	Isso aconteceu antes da Web.
Even more are expected this year.	Espera se um número ainda maior para este ano.
Even a child can read this.	Até uma criança pode ler isso.
Even children can read this book.	Até crianças podem ler esse livro.
Why are we even discussing this?	Por que estamos discutindo isso?
This time	Desta vez
So even though time goes on forever, space is limited to us.	Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.
Electoral fraud at the time was common too even the dead voted .	E as fraudes eleitorais eram regra (os mortos votavam ).
At the same time, they facilitated the escape of even more slaves.	O mais famoso deles na história do Brasil foi o de Palmares.

Exibir esta página em português