Translation of "exceed the amount" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). | A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). |
| On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . | Aquando da renovação do contrato o cliente pode efectuar depósitos adicionais , desde que o montante não utilizado não exceda um limite máximo pré estabelecido e que a validade do contrato não exceda um número de anos pré definido . |
| Any power plants that exceed emissions for the amount of carbon credits will have to purchase more credits to cover the difference. | Cada estação de força que exceda às emissões da quantidade de crédito de carbono terá de comprar mais créditos para cobrir a diferença. |
| rheir duration , which should not exceed five years the maximum amount for their financing , which should reflect the incentive nature of such measures . | os motivos da sua adopção , assentes numa avaliação objectiva da respectiva necessidade e na existência de uma mais valia ao nível comunitário , a respectiva duração , que não deverá exceder cinco anos , o montante máximo do seu financiamento , que deverá reflectir o carácter de incentivo de que se revestem . |
| Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts . | Esses descobertos não poderão nunca exceder , em qualquer momento do dia , os montantes estabelecidos no acordo com o cliente para cada uma das contas . |
| The amount of the Bank's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus. | O montante pago a título das aquisições de participação do Banco nunca pode ser superior ao total da parte realizada do respectivo capital, das reservas, das provisões não afectadas, bem como do excedente da conta de ganhos e perdas. |
| The amount of the Bank 's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital , reserves , non allocated provisions and profit and loss account surplus . | O montante pago a título das aquisições de participação do Banco nunca pode ser superior ao total da parte realizada do respectivo capital , das reservas , das provisões não afectadas , bem como do excedente da conta de ganhos e perdas . |
| The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. | A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção. |
| The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . | A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . |
| The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . | A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . |
| But, in any case, the aid paid out in the period of 1997 2003 in its total amount shall not exceed PLN 3 387 070 000. | De qualquer modo, o montante total do auxílio pago no período de 1997 2003 não pode exceder 3 387 070 000 PLN. |
| Don't exceed the speed limit. | Não ultrapasse o limite de velocidade. |
| ( a ) the cumulative amount of such financing made available to the debtor central bank shall not exceed the latter 's ceiling as laid down in Annex II | a ) O montante acumulado de tal financiamento disponibilizado ao banco central devedor n o poder exceder o limite m ximo estabelecido para este no anexo II |
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| The mortality rate can exceed 70 . | FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006. |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| 10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . | A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro . |
| 15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . | A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro . |
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA , valor TAA , valor 14 |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor |
| Over this period , the signatories to this agreement have agreed that the total amount of their gold leasings and the total amount of their use of gold futures and options will not exceed the amounts prevailing at the date of the signature of the previous agreement . | Durante o período , os signatários deste acordo concordaram que o valor total de cedências de ouro e o volume total de utilização de futuros e opções em ouro não irão exceder os valores prevalecentes à data da assinatura do acordo anterior . Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . |
| Over this period , the signatories to this agreement have agreed that the total amount of their gold leasings and the total amount of their use of gold futures and options will not exceed the amounts prevailing at the date of the signature of the previous agreement . | Durante o período , os signatários deste acordo concordaram que o valor total de cedências de ouro e o volume total de utilização de futuros e opções em ouro não irão exceder os valores prevalecentes à data da assinatura do acordo anterior . |
| The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . | O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP . |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . | ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . |
| The interruption shall not exceed ten working days . | A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . |
| The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . | O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP . |
| Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . | As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor |
| 1 2 AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | Até 1 ano 2 |
| The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250 of its subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus. | A responsabilidade total decorrente dos empréstimos e das garantias concedidos pelo Banco não deve exceder 250 do montante do capital subscrito, das reservas, das provisões não afectadas e do excedente da conta de ganhos e perdas. |
| ( b ) the total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II . | ( b ) o montante total do endividamento resultante da aplicação do presente artigo nunca poderá exceder o limite máximo estabelecido em relação a cada banco central devedor no anexo II |
| ( b ) the total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II . | b ) O montante total do endividamento resultante da aplicaç o do presente artigo nunca poder exceder o limite m ximo do banco central devedor estabelecido para cada banco central no anexo II . |
| and , finally , one according to which the participating Member States will have to give advance notice to the ECB of any transactions with their foreign exchange working balances which exceed a certain amount . | e , finalmente , outra segundo a qual os Estados membros |
| The period of notice may not exceed one month . | O período de pré aviso não pode exceder um mês . |
| For applicants opting to travel by train or car, the equivalent of a first class train fare will be reimbursed, but the cost may not exceed the amount given in the contract for the airfare. | Aos candidatos que optem por viajar de comboio ou de automóvel será reembolsada a quantia equivalente a um bilhete de primeira classe de comboio, mas o custo não pode exceder o montante inscrito no contrato para o custo da passagem aérea. |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA , valor TAA , valor TAA , valor |
| Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. | Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. |
| The duration of such measures may not exceed three months . | A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . |
| In 2011 the world's population will exceed 7 billion people. | Em 2011, a população mundial ultrapassará a marca dos 7 bilhões de habitantes. |
| an amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20 of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 of the capital | Um montante a determinar pelo Conselho do Banco Central Europeu, que não pode ser superior a 20 do lucro líquido, é transferido para o fundo de reserva geral, até ao limite de 100 do capital |
| Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty . | De igual forma , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , for superior ao montante devido pelas contrapartes acrescido da margem de variação , o banco central devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso . |
| Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty . | Dado o preço de mercado observado de uma opção de obrigações , a volatilidade implícita pode ser obtida utilizando uma fórmula de fixação de preços de opções padrão que depende explicitamente , entre outros factores , da volatilidade esperada do preço dos activos subjacentes durante o período até ao vencimento da opção . |
| For your consideration the total amount of Russian investments in Georgia in 2006 did not exceed 30 million dollars, as to Armenia, after arrangements made by Vladimir Putin will total to 1,5 billion dollars. | Para se ter uma idéia o volume total de investimentos da Rússia na Geórgia em 2006 não ultrapassou 30 milhões de dólares, enquanto a Armênia, depois de acordos firmados por Vladimir Putin irá totalizar 1,5 bilhões de dólares. |
| Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty . | Valor de cobertura adicional ( margin call ) procedimento relacionado com a aplicação de margens de variação , implicando que , se o valor dos activos subjacentes , da forma como habitualmente se procede à sua avaliação , for inferior a um determinado nível , os bancos centrais |
Related searches : Exceed An Amount - Exceed This Amount - The Costs Exceed - Exceed The Range - Exceed The Frame - Exceed The Value - Exceed The Average - Exceed The Boundaries - Exceed The Limit - Exceed The Scope - Exceed The Level - Exceed The Mark - Exceed The Specifications