Translation of "exceed the value" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exceed - translation :

Value - translation :

Keywords : Exceder Exceda Excedem Excede Ultrapassam Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again .	Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor .
( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total	b ) O valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas ao retalhista não exceda 10 000 EUR no total
( b ) the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total	b ) O valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas ao retalhista não exceda 10 000 EUR no total
( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold .	( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite .
Don't exceed the speed limit.	Não ultrapasse o limite de velocidade.
The doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that the haemoglobin value does not exceed a certain level.	O seu médico irá pedir análises regulares ao sangue para ver se o objectivo está a ser atingido e para assegurar que o valor da hemoglobina não excede um determinado nível.
The maximum waiver may not exceed	O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
The mortality rate can exceed 70 .	FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Under the Chinese government AI plan, by 2020 the value of China s core AI industry is targeted to exceed 150 billion RMB (over USD 22 billion) in value, with AI related fields valued at 1 trillion RMB (nearly USD 148 billion).	De acordo com o Plano IA do governo chinês, até 2020 o valor da indústria diretamente ligada à IA deve passar dos 150 bilhões de yuans (mais de US 22 bilhões), com todos os domínios relacionados a IA avaliados em 1 trilhão de yuans (aproximadamente US 148 bilhões).
10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs .	A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro .
15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs .	A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro .
The derogation should not exceed one year .	A derrogação não deve exceder um ano .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .	( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The interruption shall not exceed ten working days .	A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) .	Consequentemente , têm de verificar se todas as ligações lineares entre rubricas do balanço ( os balanços devem ser equilibrados , a soma dos subtotais deve igualar os totais e estes não devem exceder o valor da série dos totais ) .
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .	As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
The period of notice may not exceed one month .	O período de pré aviso não pode exceder um mês .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 )	Os activos da Lista 2 são classificados em quatro grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características intrínsecas e na respectiva liquidez ( ver Caixa 10 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) .	Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da Caixa 8
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 ) .	Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 12 ) .	Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso ( ver Caixa 12 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) .	Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso ( ver Caixa 8 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 11 ) ,	Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso ( ver caixa 11 ) .
The Governing Council has decided that the provision , together with any amounts held in the ECB 's general reserve fund , may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area NCBs .	O Conselho do BCE decidiu que a provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral do BCE , não pode exceder o valor das participações no capital subscritas pelos BCN da área do euro .
The Governing Council also decided that the provision , together with any amounts held in the ECB 's general reserve fund , may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area NCBs .	RESULTADOS FINANCEIROS DE 2009 Em 2009 , antes da reposição do montante acima especificado da provisão para riscos , o resultado líquido do BCE ascendia a Euros 2 218 milhões , face a Euros 2 661 milhões em 2008 .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 ) ,	Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso ( ver caixa 9 ) .
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.	Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
The duration of such measures may not exceed three months .	A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	Em 2011, a população mundial ultrapassará a marca dos 7 bilhões de habitantes.
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the coun terparty ( see Box 8 ) .	Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subja centes às operações de política monetária , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso ( ver Caixa 8 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty .	De igual forma , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , for superior ao montante devido pelas contrapartes acrescido da margem de variação , o banco central devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty .	Dado o preço de mercado observado de uma opção de obrigações , a volatilidade implícita pode ser obtida utilizando uma fórmula de fixação de preços de opções padrão que depende explicitamente , entre outros factores , da volatilidade esperada do preço dos activos subjacentes durante o período até ao vencimento da opção .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty .	Valor de cobertura adicional ( margin call ) procedimento relacionado com a aplicação de margens de variação , implicando que , se o valor dos activos subjacentes , da forma como habitualmente se procede à sua avaliação , for inferior a um determinado nível , os bancos centrais
The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e.	A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e.
This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million .	Esta restrição não se aplica a activos garantidos por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos nem se , após a aplicação das margens de ava liação , o valor desses activos não ultrapassar 50 milhões de euros .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the counterparty may ask the central bank to return the excess assets ( or cash ) to the counterparty .	Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão . O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the counterparty may ask the central bank to return the excess assets ( or cash ) to the counterparty .	Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contra parte acrescido do valor da margem inicial .
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	Em 2050, espera se que a população humana global exceda os nove mil milhões.
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) .	Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) .
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta.

Exibir esta página em português