Translation of "exempted company" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Company - translation : Exempted company - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any case, United Biscuits has not been exempted. Current legislation has to apply to this company or any other company for that matter.
Não houve, de facto, qualquer tipo de dispensa, devendo a legislação aplicar se à United Biscuits, como às demais empresas.
Exempted
Isenta
both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company 3 .
Cessação de vigência
both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company 3 .
essas sociedades estejam ligadas por uma participação direta mínima de 25 pelo menos há dois anos ou ambas sejam detidas por uma terceira empresa que detenha diretamente uma participação mínima de 25 no capital da primeira sociedade e no capital da segunda sociedade, desde há pelo menos dois anos, e
both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company 1 .
ambas as empresas estejam sujeitas a imposto sobre o rendimento das sociedades sem beneficiarem de uma isenção e ambas revistam a forma de sociedade limitada 1 .
Exempted you from work.
Isenta lo do trabalho.
In accordance with the above findings that the company was found not to have circumvented the anti dumping measures in force, the company should also be exempted from the extension of the measures envisaged.
De acordo com as conclusões acima expostas, segundo as quais a empresa não estava a evadir as medidas anti dumping em vigor, esta deverá também ficar isenta da extensão das medidas prevista.
Enterprises exempted from the levy
Empresas isentas do pagamento da taxa
all companies are subject to corporation tax without being exempted in particular on interest and royalty payments and each adopts the form of a limited company 3 With regard to Switzerland, the term limited company covers
Os acordos de dupla tributação em vigor entre a Suíça e os Estados Membros que prevejam uma tributação mais favorável de dividendos, juros e royalties permanecem inalterados.
all companies are subject to corporation tax without being exempted in particular on interest and royalty payments and each adopts the form of a limited company 1 With regard to Switzerland, the term limited company covers
todas as empresas estejam sujeitas a imposto sobre rendimento das sociedades sem beneficiarem de uma isenção, em especial em relação ao pagamento de juros ou royalties e cada uma delas revista a forma de sociedade limitada 1 Em relação à Suíça a expressão sociedade limitada cobre
RTP was exempted from the payment of registration charges amounting to PTE 33 million on registration of the legal transformation of RTP into a limited company.
Aquando da sua transformação em sociedade anónima, a RTP beneficiou da isenção do pagamento de taxas e emolumentos relativos ao registo de criação da sociedade, no montante de 33 milhões de escudos.
List of parties to be exempted
Lista das partes que beneficiam da isenção do direito
Switzerland is exempted from providing data for
A Suíça está isenta de fornecer dados para o
Cocteau also got Radiguet exempted from military service.
Cocteau ficou isento de prestação de serviço militar graças a Radiguet.
Some professional groups have also to be exempted.
Este direito, que serve os interesses do homem e dos animais, não é aliás contrário à ideia justa que vê no animal uma criatura como nós.
They would then be exempted in future too.
E, de futuro, deixarão de estar sujeitos a essa obrigação.
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths. .
O Liechtenstein fica dispensado de transmitir os dados relativos aos nados mortos. .
Furthermore, under Article 11(2) of Law No 21 92, RTP was exempted from paying other registration fees directly linked to the modification of the legal nature of the company.
Por outro lado, por força do n.o 2 do artigo 11.o da Lei n.o 21 92, todos os actos directamente ligados à modificação da natureza jurídica da sociedade estão isentos de quaisquer outras taxas ou emolumentos relativos à inscrição.
Investors who furnish proof that they hold at least 25 per cent in a partnership ( Personengesellschaft ) or a public limited company ( Gesellschaft mit beschränkter Haftung ) and that they exert a decisive influence on that company are exempted from the Foreign Labour Act.
Fabricação de máquinas e aparelhos elétricos, n.e.
City and exempted village school districts are exempted from county boards of education, while local school districts remain under county school board supervision.
No início da década de 1990, os distritos escolares foram substituídos pelos centros de área educativa, dependentes das direções regionais de educação.
They must, however, be exempted from unduly high costs.
Devem, no entanto, ficar isentas de custos indevidamente elevados.
engines exempted in accordance with paragraphs 1a and 2,
motores isentos de acordo com os n.os 1 A e 2,
Exports to Member States may reasonably be exempted from controls.
As maiorias podem mudar, os regimes podem mudar, pelo que, a partir de agora, temos que ser muito mais prudentes do que no passado no que respeita à exportação de armamentos.
Switzerland is exempted to transmit data until end 2014 for
A Suíça está isenta de transmitir dados até finais de 2014 para o
Switzerland is exempted from transmitting data until end 2014 for
A Suíça está isenta de transmitir dados até finais de 2014 para o
Liechtenstein is exempted from providing data on live birth order.
O Listenstaine fica dispensado de fornecer os dados relativos à ordem de nascimento
There is no reason why they should be exempted from tax.
O Sr. Rogalla entregar me ia um bem e eu dar lho ia de volta.
In particular, these humanitarian smugglers must not be exempted from prosecution.
Nomeadamente os passadores ditos humanitários não devem ser exonerados de sanções.
The EET model means that pension inputs are exempted from taxation.
O sistema IIT significa que as cotizações para a reforma são isentas do pagamento de impostos.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.
O Listenstaine fica dispensado de fornecer os dados exigidos no anexo II.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.
O Liechtenstein fica dispensado de fornecer os dados exigidos no anexo II.
Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation.
O Liechtenstein é dispensado do fornecimento dos dados exigidos no presente regulamento. .
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation.
O Liechtenstein fica dispensado da recolha dos dados exigidos por este regulamento.
Switzerland will be exempted of to deliver data until end 2010.
A Suíça está isenta de fornecer dados até finais de 2010.
Switzerland is exempted from supplying a quality report until end 2014.
A Suíça está isenta de fornecer um relatório sobre a qualidade até finais de 2014.
Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.
O Listenstaine fica dispensado da recolha dos dados exigidos por este regulamento.
Those materials and components should be therefore exempted from the prohibition.
Esses materiais e componentes devem, por conseguinte, estar isentos da proibição.
Building projects with duration of less than a year conducted by a company located or a natural person residing outside the EEA are exempted from the requirements of establishing a branch or appointing a resident representative.
A participação de operadores privados na rede social financiada pelo setor privado pode ser sujeita a concessão numa base não discriminatória.
Building projects with duration of less than a year conducted by a company located or a natural person residing outside the EEA are exempted from the requirements of establishing a branch or appointing a resident representative.
Os investidores estrangeiros e as pessoas coletivas búlgaras com uma participação de controlo arménia carecem de autorização para a) prospeção, desenvolvimento ou exploração de recursos naturais das águas territoriais, da plataforma continental ou da zona económica exclusiva do país b) aquisição de uma participação maioritária em sociedades que exerçam qualquer das atividades indicadas na alínea a).
According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service.
De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório.
We totally disagree with the list of mandatorily or optionally exempted products.
Discordamos em absoluto da lista dos produtos obrigatória ou facultativa mente isentos.
They cannot be exempted from the principle of one man, one vote.
Suponhamos que há eleições da Comunidade na semana 25, e que na Dinamarca fazemos a eleição numa terça feira, como é nosso costume.
Liechtenstein is exempted from providing data on enterprise financing schemes (HF.2.3).
3.3), respetivamente.
The two exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 163 2002 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.
Os dois produtores exportadores que beneficiaram da isenção das medidas por força do Regulamento (CE) n.o 163 2002 devem beneficiar igualmente da isenção das medidas instituídas pelo presente regulamento.
The Moroccan exporting producer who was exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1886 2004 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation,
O produtor exportador marroquino que foi isento das medidas tornadas extensivas pelo Regulamento (CE) n.o 1886 2004 será igualmente isento das medidas instituídas pelo presente regulamento,

 

Related searches : Were Exempted - Block Exempted - Exempted Partnership - Exempted For - Exempted Claim - Exempted Income - Specifically Exempted - Exempted From - Exempted Measures - Exempted Are - Could Be Exempted - Unless Specifically Exempted - May Be Exempted - Is Exempted From