Translation of "explaining in detail" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are certainly sound reasons for having such a range, without my explaining in more detail what I mean. | Certamente que existem bons motivos para isso, sem necessidade de entrar em detalhes relativamente àquilo que pretendo dizer. |
| We will have to check that. I assume that Mr Ripa di Meana will be explaining the statement in detail. | No que diz respeito aos Estadosmembros onde existem diversas línguas oficiais, o uso de uma língua, nos termos do artigo 8. desse mesmo regulamento, será estabelecido mediante solicitação do Estado membro em questão, de acordo com as normas gerais resultantes da legislação desse Esta do. |
| He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor. |
| I should be delighted to explain it not just in more detail to Parliament but I am looking forward in due course to explaining it in more detail to the General Affairs Council. | Terei imenso gosto em o explicar mais detalhadamente ao Parlamento, como também terei todo o interesse em o explicar na devida altura, com mais pormenor, ao Conselho Assuntos Gerais . |
| We have just heard Mr Van Eekelen explaining in great detail how important it is to keep to Lord Cockfield's timetable. | O Governo neerlandês tem boas razões para dedicar a este assunto uma atenção muito particular visto que o passa porte neerlandês, neste aspecto, não criou uma boa re putação. |
| Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else. | Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa. |
| And then, in terms of explaining suicide that's also really quite a fascinating area in explaining self inflicted deaths. | E em seguida, em termos de explicar o suicídio que também é realmente uma área muito fascinante para explicar mortes auto infligidas. |
| In detail | Os detalhes |
| that I make a mistake in explaining. | Que eu cometer um erro na explicação. |
| I'm just explaining. | Só estou explicando. |
| On the question of reporting, I would remind the House that during the budgetary year in progress, the Commis sion provides the budgetary authority with reports explaining in detail the implementation of the budget. | Penso que o sistema orçamental em vigor fornece ao Parlamento Europeu todas as informações necessárias que lhe possibilitam uma fiscalização actualizada da execução orçamental e da utilização de recursos. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | Ele não conseguiu explicar o que queria. |
| What's the teacher explaining? | O que a professora está explicando? |
| But why bother explaining? | Mas por que me preocupar em explicar? |
| His level of detail in explaining what he observed in all his cases laid down the fundamentals for modern forensic entomologists and is the first recorded account in history of someone using forensic entomology for judicial means. | Seu nível de detalhamento ao explicar o que havia observado estabeleceu os fundamentos da entomologia forense moderna e é o relato escrito mais antigo do uso desta com fins judiciais. |
| Please explain in detail. | Por favor, explique detalhadamente. |
| The Sections in Detail | As Secções em Detalhe |
| The Rules in Detail | As Regras em Detalhe |
| Changing it in detail. | Isso leva cerca de 30 horas, em media. |
| detail in order, sir. | Aguardando ordens, senhor. |
| Correct in every detail. | Correcto em todos os detalhes. |
| He's in my detail. | Está no meu serviço. |
| So he's just explaining something. | Então ele está explicando algo. |
| Try explaining that to Tom. | Tente explicar isso ao Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tente explicar isso para o Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tentem explicar isso para o Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tentem explicar isso ao Tom. |
| So he's just explaining something. | Está apenas a explicar. |
| I was explaining the medicine. | Estou a explicar o medicamento. |
| Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things in detail, and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord. | Havíamos concedido a Moisés o Livro como uma bênção para quem o observasse, contendo a explanação de tudo, esendo orientação e misericórdia, a fim de que (os israelitas) cressem no comparecimento ante seu Senhor. |
| Describe that accident in detail. | Descreva aquele acidente em detalhes. |
| Describe that accident in detail. | Descreve esse acidente detalhadamente. |
| He explained it in detail. | Ele explicou em detalhes. |
| Explaining the risks is very important. | Explicar os perigos é muito importante. |
| Sorry! I'm not good at explaining. | Desculpe! Eu não sei explicar muito bem. |
| Explaining different elements of the GUI | Explicando os diferentes elementos da GUI |
| He was really good explaining science. | Ele era muito bom ao explicar ciência. |
| Try explaining that to the electorate. | Procure explicar isso aos eleitores. |
| Hieroglyphics explaining the curse of Ananka. | Hieróglifos que explicam a maldição da Ananka. |
| Would you mind explaining that remark? | Quer explicar esse comentário? |
| You have some explaining to do. | Você tem explicações a dar. |
| Rule 104 Statements explaining Commission decisions | Artigo 104 o Explicação das decisões da Comissão |
| Detail. | Em detalhes. |
| Detail | Detalhe |
| Detail | Detalhe |
Related searches : In Explaining - In Detail - For Explaining - Before Explaining - Help Explaining - After Explaining - Explaining That - Is Explaining - Explaining This - By Explaining - Explaining Text - Explaining Why - When Explaining - Explaining Away
