Translation of "fighting it out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fighting - translation :

Keywords : Lutando Brigar Lutas Combater Combate

Examples (External sources, not reviewed)

Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him.	Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante.
And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out?	E então nós tentamos perguntar Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
And the question I ask you is Who's fighting it?	E a questão que eu pergunto é Quem está lutando contra isso?
They were in tuxedos, and fighting. It was very ugly.	Eles estavam com smokings, e brigando. Foi muito feio.
Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya.	Pouco depois, a guerra rebentou entre a Arménia e o Azerbaijão, seguida por lutas na Transnístria e na Chechénia.
Relationships between Henry and the couple became strained, and fighting broke out along the border with Anjou.	A relação de Henrique com o casal ficou ruim e um confronto começou na fronteira de Anjou.
Fighting Hedgehogs	Lutando contra Ouriços Cacheiros
Stop fighting!	Pare de brigar!
Stop fighting!	Parem de brigar!
Keep fighting.	Continue lutando.
Keep fighting.	Continuem lutando.
I'm fighting.	Eu estou lutando.
We're fighting.	Nós estamos lutando.
It is also used in the martial art of aikido to distinguish unarmed fighting techniques from others, such as those of stick fighting.	O termo também é usado na arte marcial do aikido para distinguir as técnicas de combate desarmado de outros (luta da vara, por exemplo) técnicas.
Well two years ago, we decided, let's transform the model of fighting hunger, and instead of giving out the food aid, we put it into food banks.	Bem, dois anos atrás, nós decidimos vamos transformar o modelo de combate à fome, e ao invés de doar a comida, a colocamos em bancos de alimentos.
That's always been the harder problem when it comes to fighting wars.	Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras.
But when it comes to our system and fighting for our rights,	Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos,
Because it is an injustice to our OWN soldiers who are fighting.	Porque é uma injustiça com os nossos PRÓPRIOS soldados que estão lutando.
After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.	Depois de meses de briga, Tom e Mary decidiram que estavam quites.
After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.	Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.
encounter Silver Surfer where he is fighting Null and is accidentally knocked out by the Agents of S.M.A.S.H.	O Surfista já demonstrou resistência a manipulação de sua alma e já foi capaz de atacar a alma de outros seres.
No fighting, ladies.	Sem brigas, senhoras.
Street Fighting Monks	Monges lutando na rua
We are fighting .	Estamos lutando .
Please stop fighting.	Por favor pare de brigar.
Please stop fighting.	Por favor parem de brigar.
Tom was fighting.	Tom estava lutando.
We weren't fighting.	Nós não estávamos brigando.
They started fighting.	Eles começaram a brigar.
They started fighting.	Elas começaram a brigar.
They're always fighting.	Eles estão sempre brigando.
Everyone started fighting.	Todos começaram a lutar.
Everyone was fighting.	Todos estavam brigando.
They were fighting.	Eles estavam brigando.
They were fighting.	Elas estavam brigando.
Violence broke out, leading to savage, confused street fighting as both sides attempted to take control of the city.	A violência começou, levando a lutas nas ruas enquanto os dois lados tentavam tomar a cidade.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.
We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?	Podemos tornar isto complicado, mas pelo que o mundo está lutando agora?
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	O Ocidente subestimou a importância fundamental deste assunto enquanto combatia o comunismo.
And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference.	E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença.
After centuries of fighting against it, there is now no racism in Spain.	Após séculos de luta antirracista, não há mais racismo na Espanha.
Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it?	Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar?
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry.	Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria.
Fighting during the rest of 1982 After Iran's defeat in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks.	A luta pelo resto de 1982 Após o fracasso da Operação Ramadan, os iranianos lançaram alguns pequenos ataques.

Exibir esta página em português