Translation of "first amended complaint" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities. | Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo. |
| Article 7 Complaint procedures | Artigo 7.º Procedimentos de reclamação |
| First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time. | O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez. |
| It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place. | Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar. |
| amended | ( 5 ) |
| Do you have any complaint about it? | Você tem alguma reclamação sobre isso? |
| Article 29 is amended as follows ( a ) The first paragraph is replaced by the following | O artigo 29.º é alterado do seguinte modo ( a ) O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção |
| You can hear this distribution under that complaint. | Você pode perceber esta distribuição irregular. |
| They lawyers are preparing to file a complaint. | Os advogados estão se preparando para protestar. |
| We try to follow up on every complaint. | Tentamos verificar todas as reclamações. |
| ( b ) ( i ) Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following | tomando em consideração a redução do risco de crédito , os ajustamentos da volatilidade e eventuais desfasamentos entre prazos de vencimento ( E ) . b ) i ) O número 2 sofre as seguintes alterações O primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| ( c ) ( i ) Paragraph 3 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following | c ) i ) O número 3 sofre as seguintes alterações O primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| San Jieyaoxian complaint the morality standard today has backslide | San Jieyaoxian reclamou que os padrões de moralidade de hoje em dia deterioraram |
| Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint | O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre |
| I don't want to hear another complaint about you. | Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você. |
| I don't want to hear another complaint about you. | Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito. |
| I don't want to hear another complaint about you. | Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor. |
| I don't want to hear another complaint about you. | Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora. |
| I don't want to hear another complaint about you. | Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores. |
| I don't want to hear another complaint about you. | Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. |
| But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. | Mas, como humano que é, logo pensa em sua próxima reclamação. |
| ( 2 ) ( a ) Article 78 is amended as follows In paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following | ( 2 ) ( a ) O artigo 78.º é alterado do seguinte modo O primeiro parágrafo do n.º 1 passa a ter a seguinte redacção |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses. | Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas. |
| ( 2 ) Article 69 is amended as follows a ) In paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following EN | ( 2 ) O artigo 69.º é alterado do seguinte modo ( a ) O primeiro parágrafo do n.º 1 passa a ter a seguinte redacção |
| The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005. | O The Los Angeles Times cobriu o processo contra Bergoglio em 2005. |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) In point ( b ) , the first and second indents are replaced by the following | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) Na alínea b ) , o primeiro e o segundo travessões passam a ter a seguinte redacção |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
| Article 9 is amended as follows | O artigo 9.o é alterado do seguinte modo |
| Appendix I is amended as follows | O apêndice I é alterado do seguinte modo |
| Appendix II is amended as follows | O apêndice II é alterado do seguinte modo |
| Appendix IV is amended as follows | O apêndice IV é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows | 1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo |
| Article 8 is amended as follows | O artigo 8.o é alterado do seguinte modo |
| Section 1.3.1 is amended as follows | A secção 1.3.1 . |
| Section 6.3.1 is amended as follows | A secção 6.3.1 . |
| Section 7.2 is amended as follows | A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo |
| Section 7.3 is amended as follows | A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo |
| Article 13 is amended as follows | O artigo 13.o é alterado do seguinte modo |
Related searches : Amended Complaint - First Amended - Amended - Amended Accordingly - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law
