Translation of "first however" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

However - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Examples (External sources, not reviewed)

However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives.	No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes.
However, to me, the 500 is really just the first 500.	Contudo, para mim, os 500 são na realidade apenas os 500 primeiros.
That's true. First, however, we need to go to the supermarket.	É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado.
However , the first step is the online initiation of SEPA Credit Transfers .	No entanto , o primeiro passo é a iniciação em linha de Transferências a Crédito SEPA .
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários.
However, in 2006 and 2007 Alianza Lima appeared first in their polls.	Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011
However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns .	Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes .
However, the pataca was not the official currency when it was first enacted.	A moeda oficial usada em Macau é a pataca e encontra se indexada ao dólar de Hong Kong.
However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A.	Entretanto, com o início da I Guerra Mundial, a produção ficou paralisada por 3 anos.
However, his immediate successor Mentuhotep I is considered the first king of this dynasty.	No entanto, seu imediato sucessor Mentuhotep I é considerado o primeiro rei da dinastia.
However, Cuomo continued to fight and Hash Pipe eventually became the album's first single.	Mesmo assim, Cuomo continuou a lutar e Hash Pipe acabou por se tornar o primeiro single do álbum.
However, António Quadros considers that the first phase of the book belongs to Pessoa.	Já António Quadros considera que a primeira fase do livro pertence a Pessoa.
The club was the first placed team in their group in the first stage, but was, however, eliminated in the second stage.	Em 2000, pela primeira vez uma equipe de outro país conseguiu, na sua estreia, passar para a segunda fase da competição.
However, it is clear that the first was held some time in the early 1950s.	Planejamento Como em qualquer tipo de evento, o primeiro passo é o planejamento.
However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo.	No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo.
This, however, was not the first time Hitler had been in trouble with the law.	Hitler fugiu para a casa de Ernst Hanfstaengl e pensou seriamente em suicidar se.
However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second .	No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo .
Basil's first expedition against Bulgaria, however, resulted in a humiliating defeat at the Gates of Trajan.	Sua primeira expedição contra a Bulgária, no entanto, resultou em uma derrota humilhante nas Portas de Trajano.
However, the Knicks won the next two games to reach their first NBA Finals since 1973.	Porém, os Knicks conseguiram vencer os dois próximos jogos para voltar as finais da NBA desde 1973.
However in the first half of 2006, the judiciary court sentenced the end of the debt.	Foi a primeira vez que uma equipe chilena chegava à final de um torneio internacional.
However, this is not unusual for Bahia, having also achieved the biggest average attendance in Brazil in 2004 (Second Division), 1988 (First Division), 1986 (First Division), and 1985 (First Division).	Jael, ídolo da torcida, se envolveu em uma briga com um diretor do clube, e foi dispensado, contra a vontade da torcida (que até hoje clama pelo seu retorno).
However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily.	No entanto, a primeira coisa que eu precisava era um repelente de insetos tipográficos porque definitivamente eles dominam a área.
However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.	Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece.
After a very strong first half , however , economic activity in the United States slowed down substantially in	Durante este período , também se verificou um abrandamento da actividade noutras regiões do mundo , especialmente na América Latina e no Este asiático . Houve também alguma incerteza em certas economias de mercado emergentes , como reflectido nos
The former is much more common . However , the latter is explained first , as it is less complex .	O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .
It is not the first time, however, for the Chinese government to regulate the booming online industry.	Não é a primeira vez, entretanto, que o governo Chinês tenta regulamentar a crescente indústria online.
Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938.	O sul da Eslováquia foi entregue à Hungria nos termos do Primeiro Laudo Arbitral de Viena.
However, the first Bengali Feature film, Billwamangal, was produced in 1919, under the banner of Madan Theatre.	Contudo a primeira longa metragem bengali, Billwamangal , foi produzido em 1919, pelo Mangal Theatre.
This Third Coalition, however, met the same fate as the First and Second Coalitions, collapsing in 1805.	Entretanto, esta Terceira Coligação teve o mesmo fim que a primeira e a segunda, ruindo em 1805.
However, when Queen finished the song, it ended up being much different from what they'd first envisioned.	Mas quando eles finalizaram a música, ela acabou sendo muito diferente do que esperavam.
However, the name first appeared in 1996 when MCA Music Entertainment Group was renamed Universal Music Group.	No entanto, o nome apareceu pela primeira vez em 1996, quando MCA Music Entertainment Group foi renomeada Universal Music Group.
The former is much more common . However , the latter will be explained first , as it is less complex .	O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .
However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three .	Todavia , ela apenas iniciará o exercício pleno das respectivas funcóes no primeiro dia da Terceira Fase .
Aristarchus of SamosThe first person known to have proposed a heliocentric system, however, was Aristarchus of Samos ( c .	Aristarco de SamosA primeira pessoa a apresentar um argumento para o sistema heliocêntrico, entretanto, foi Aristarco de Samos ( c .
However, he decides to assist in the First Sino Japanese War as he had promised the Meiji Government.	No entanto, ajuda na Primeira Guerra Sino Japonesa tal como tinha prometido ao Governo Meiji.
Unlike Spain and Sweden, however, the Uruguayans managed to maintain their defence and the first half ended scoreless.	Porém, diferente da Espanha e da Suécia, a linha defensiva do Uruguai conseguia segurar os muitos ataques brasileiros.
In the first half of 2005 , however , the oil dependent trade deficit recorded by the CIS again declined significantly .	Contudo , no primeiro semestre de 2005 , o défice comercial dependente do petróleo registado pela CEI voltou a diminuir significativamente .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados Membros.
At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves.	No início, no entanto, debatiam se para conseguir identificar as suas conquistas, muitas vezes notáveis, em termos de defesa própria em público.
However, this is not the first time the Chinese Communist Party has expressed a determination to fight internal corruption.	Contudo, essa não é a primeira vez que o Partido Comunista Chinês (PCC) expressa uma determinação para combater corrupção interna.
However, he stated the band will first embark on a United States tour to gather inspiration for the album.	Contudo, ele também falou que primeiro a banda voltaria para uma turnê pelos Estados Unidos em busca de inspiração.
It was a commercial failure, however, selling only a little more than half the copies of her first album.	Vendeu um pouco menos que o primeiro disco e foi um fracasso comercial e frustrou as expectativas dos empresários.
However it was Shinjuku Triad Society (1995) that was the first of his theatrical releases to gain public attention.	No entanto, foi Shinjuku Triad Society (1995) o primeiro de seus lançamentos cinematográficos a ganhar a atenção do público.
At Breaking Point, however, they lost to Legacy in the first ever Submissions Count Anywhere match in WWE history.	No Breaking Point, no entanto, eles foram derrotados por Rhodes e DiBiase na primeira luta Submissions Count Anywhere da história.
However, The Rock's feet hit the floor first, although those watching the event on TV did not see that.	Os pés de Rock no entanto, atingiram o chão primeiro, embora aqueles que estavam assistindo o evento não viram isso.

Exibir esta página em português