Translation of "was first reported" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou

Examples (External sources, not reviewed)

In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
First reported in 2005, the case was tried at the end of last year.	Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro.
From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported 1,716 confirmed cases.	De 1976, quando foi identificado pela primeira vez, até 2013, a Organização Mundial de Saúde relatou 1.716 casos confirmados.
It was first discovered and reported in the medical literature in 1976 by J.J. McCoy, Jr., and colleagues.	Os microorganismos envolvidos em geral são o citomegalovírus e criptosporídeo.
The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan.	Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia.
Van Riebeeck reported the first comet discovered from South Africa, C 1652 Y1, which was spotted on 17 December 1652.	Ele também registou a primeira descoberta dum cometa na África do Sul, o C 1652 Y1, a 17 de dezembro de 1652.
History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico.	História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico.
Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families.	Nessa ocasião, dois meses antes do nascimento de Sakamoto, um surto de uma doença neurológica desconhecida foi pela primeira vez relatada entre os moradores desta ilha de pescadores.
In March 2013, it was reported that Iberian lynx embryos and oocytes had been collected and preserved for the first time.	Em Março de 2013, foi reportado que tinham sido conservados pela primeira vez embriões e óvulos de lince ibérico.
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida .
During the first half of the nineteenth century, some of the first systematic studies of organic compounds were reported.	Durante a primeira metade do século XIX, os cientistas descobriram que os compostos orgânicos poderiam ser sintetizados em laboratório.
A hurricane was also reported in a province.	Um ciclone também ocorreu na província.
I am reporting what was reported to me.	Estou relatando o que me foi relatado.
His death was widely reported in the press.	A imprensa amplamente divulgou sua morte na época.
It was reported that Inter partnerred with D.I.S.	No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar.
The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions .	Os BCN comunicam estas características das série cronológicas com as primeiras transmissões .
Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974.	O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974.
The news was first reported by the website Christian in Pakistan, which routinely published news regarding persecution of the christian community in Pakistan.	A notícia fora reportada primeiramente na página Christian in Pakistan , que rotineiramente publica notícias a respeito da perseguição sofrida pela comunidade cristã no Paquistão.
In the summer of 2011, Wood was reported to have rekindled her relationship with Jamie Bell, five years after they first broke up.	Vida pessoal No verão de 2011, foi anunciado que Wood e Jamie Bell voltaram a ter um relacionamento, cinco anos depois do primeiro ter se rompido.
The U.S. Air Force reported that it was the first B 52 crash where the entire crew survived the crew parachuted to safety.	A última missão de um bombardeiro B 52 aconteceu a 16 de agosto de 1973, pouco tempo após abandonaram definitivamente o Sudeste Asiático.
Linear cryptanalysis was discovered by Mitsuru Matsui, and needs 243 known plaintexts (Matsui, 1993) the method was implemented (Matsui, 1994), and was the first experimental cryptanalysis of DES to be reported.	Criptoanálise Linear foi descoberta por Mitsuru Matsui, e precisa de 243 textos puros conhecidos (Matsui, 1993) o método foi implementado (Matsui, 1994), e foi a primeira experiência de criptoanálise do DES a ser reportada.
Neutropenia was the most notable important haematological toxicity (reported in 79 of patients), and was rapidly reversible and dose dependent leukopenia was reported in 71 of patients.	Doenças do sangue e do sistema linfático a neutropenia foi a mais notável toxicidade hematológica de importância (verificada em 79 dos doentes), e foi rapidamente reversível e dependente da dose a leucopenia foi verificada em 71 dos doentes.
This problem was already reported to developers. Thank you!	Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado!
Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients.	Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.	Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde.
At the 2007 census, among the population whose age was 15 and older, 68.5 of people reported that the language they spoke the most at home was French, 24.2 reported that the language they spoke the most at home was Tahitian, 2.6 reported Marquesan, 1.5 reported Tuamotuan, 1.3 reported any of the Austral languages, 1.0 reported a Chinese dialect (half of which is still Hakka), and 0.9 another language.	Entre a população com mais de 15 anos, a língua mais falada em casa era o francês com 68,5 , seguido por uma das línguas polinésias com 29,9 (principalmente o taitiano) e o chinês com 1,0 (sobretudo hakka) A Universidade Laval (Quebeque) estimou que 81,8 dos habitantes são francófonos .
The first group ( 1) later reported liking the task better than the second group ( 20).	Theories of intergroup relations International social psychological perspectives, 2nd Edition.
She reported to police that Fabi was upset about what was happening.	A amiga da adolescente relatou à polícia que ela ficou transtornada com o que estava acontecendo.
Barks also reported that this was another thing he was familiar with.	Carl também estava familiarizado com essa situação.
It was reported that President Kennedy was the last person Monroe called.	Foi relatado que o presidente Kennedy foi a última pessoa a falar com Monroe.
Discovery and naming Themisto was first discovered by Charles T. Kowal and Elizabeth Roemer on September 30, 1975, reported on October 3, 1975, and designated '.	Descoberta e nomeação Temisto foi inicialmente descoberto por Charles T. Kowal e Elizabeth Roemer em 30 de setembro de 1975.
Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 .	Também é incluída uma desagregação trimestral por subsector da detenção de acções por IFM .
In late April 2005 People first reported that Williams and Ledger were expecting a child together.	No final de abril de 2005, a revista People relatou pela primeira vez que Williams e Ledger estava esperando um filho juntos.
And they then reported that her father was coaching her.	E eles mostraram que seu pai a estava guiando.
The newspaper Infobae reported just after the law was passed	O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
At 21 15, Lütjens reported that the ship was unmanoeuvrable.	Às 21h15min, Lütjens reportou que o navio estava sem controle.
Hugh Grant is said to have been the first choice for the role but due to reported scheduling conflicts he was unable to play the character.	Hugh Grant se diz ter sido a primeira escolha para o papel, mas devido a conflitos de agenda relatou que era incapaz de interpretar o personagem.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
The first style of Hachijō daiko is thought to descend directly from the style reported by Kizan.	Características Acredita se que uma tradição do Hachijō daiko se estende diretamente do estilo relatado por Kizan.
In 2004, Donnez of Louvain in Belgium reported the first successful ovarian birth from frozen ovarian tissue.	Em 2004 foi reportado o primeiro nascimento resultante de tecido ovárico criopreservado.
A fatality was reported, although these statements have since been contradicted.	Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas.
When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.	Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram.
The death was first reported on Twitter by a close friend and ex colleague of khan which ensued a wave of reaction in many social networking sites.	A morte foi relatada primeiramente no Twitter por um amigo íntimo de Khan, dando margem à uma onda de reações em muitos sites de redes sociais.
The information source by which to identify these adjustments are the final assets and liabilities reported by the old institutions and the first assets and liabilities reported by the new institutions .	As fontes de informação que se devem utilizar para identificar estes ajusta mentos são os activos e passivos finais reportados pelas antigas instituições e os primeiros activos e passivos reportados pelas novas instituições .

Exibir esta página em português