Translation of "first served basis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Johnson's Portable C Compiler served as the basis for several implementations of C on new platforms. | O Portable C Compiler de Johnson serviu de base para várias implementações de C em novas plataformas. |
| Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power. | A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores. |
| At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city. | No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município. |
| SPARC V8 served as the basis for IEEE Standard 1754 1994, an IEEE standard for a 32 bit microprocessor architecture. | O processador SPARC V8, serviu de base para o padrão IEEE 1754 1994, um padrão IEEE para uma arquitetura de microprocessador de 32 bits. |
| Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. | Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. |
| Foale was the first American to have served on both Mir and the ISS. | Foale foi o primeiro americano a ter servido na Mir e na ISS. |
| He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. | Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. |
| In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 . | Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 . |
| Served? | Servido? |
| There have been 15 Democratic presidents, the first being Andrew Jackson, who served from 1829 to 1837 the most recent is the current president, Barack Obama, who has served since 2009. | Quinze dos 43 presidentes dos EUA foram democratas, incluindo o atual, Barack Obama, que ocupa o cargo desde 2009. |
| It has served as a basis for applying in the ECB convergence reports and Commission assessments the exchange rate criterion in accordance with its intended scope . | O mesmo tem servido como base de aplicação nos relatórios de convergência do BCE e nas avaliações da Comissão do critério relativo às taxas de juro de acordo com os seus desígnios . |
| Justice was served! | Justice was served! |
| This was expanded in 1904, and Hannes Hafstein served as the first Minister for Iceland in the Danish cabinet. | Em 1874, a Dinamarca concedeu à Islândia uma constituição e um governo limitado, que foi expandido em 1904. |
| During the first year of the Civil War, Lee served as a senior military adviser to President Jefferson Davis. | Durante a Guerra Civil, Lee serviu como conselheiro militar sénior do Presidente Jefferson Davis. |
| After the Second World War, when the independence of Pakistan in 1947, the flag of the Muslim League served as the basis for the flag of Pakistan. | A bandeira consiste de um campo verde escuro, representando a maioria muçulmana do país, com uma faixa branca no lado do haste, representando as minorias religiosas. |
| From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. | No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. |
| Fillmore helped found the Buffalo Historical Society (now the Buffalo History Museum) in 1862 and served as its first president. | Fillmore ajudou a fundar a Sociedade Histórica de Buffalo (hoje a Buffalo e Erie County Historical Society), em 1862, e atuou como seu primeiro presidente. |
| You've served so well. | Você serviu tão bem. |
| Have you been served? | Servida? |
| Sami served in Vietnam. | Sami serviu no Vietnã. |
| The tea is served. | O chá está servido. |
| Indeed, her first marriage had been annulled by a previous pope, Julius II, on that basis. | De fato, seu primeiro matrimônio havia sido anulado pelo Papa Júlio II nesses motivos. |
| He served in the First World War as a soldier, where he participated in the battles of the Somme and Verdun. | Bernanos participou intensamente da vida política francesa foi soldado de trincheira na Primeira Guerra Mundial e repórter na Guerra Civil espanhola. |
| The waitress served the tea. | A garçonete serviu o chá. |
| It is served by U.S. | O condado foi fundado em 1889. |
| Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . | Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são rigorosamente analisadas numa base regular , a nível do primeiro pilar . |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. |
| For example, group theory was first put on an axiomatic basis towards the end of that century. | Por exemplo, a teoria dos grupos foi a primeira a ser posta em uma base axiomática no final do século 19. |
| First Lady of Texas Bush became the First Lady of Texas when her husband was elected as the Governor of Texas and served as first lady of that state from January 17, 1995, to December 21, 2000. | Primeira dama do Texas Em Janeiro de 1995, Laura Bush tornou se a primeira dama do Texas, seu marido havendo sido eleito governador daquele estado no novembro anterior. |
| )Gardner was a member of the all male literary banqueting club, the Trap Door Spiders, which served as the basis of Isaac Asimov's fictional group of mystery solvers, the Black Widowers. | )Gardner foi um membro do clube masculino de jantar literário, o Trap Door Spiders, que acabou servindo de base para o grupo ficcional de Isaac Asimov de solucionadores de mistérios os Black Widowers ( Viúvas Negras ). |
| There have been 18 Republican U.S. presidents, the first being Abraham Lincoln, who served from 1861 until his assassination in 1865, and the most recent being George W. Bush, who served two full four year terms 2001 to 2009. | Até o presente momento houve 18 presidentes republicanos entre 1851 e 2009, sendo que o primeiro foi Abraham Lincoln (1861 1865) e o último George W. Bush (2001 2009). |
| The spread remained generally stable at 5 basis points for the first three quarters of 2005 , but started to drift upwards in September , reaching 7 basis points in mid October . | O diferencial permaneceu , no geral , estável , em 5 pontos base , nos primeiros três trimestres de 2005 , mas começou a evidenciar uma tendência ascendente em Setembro , tendo atingido 7 pontos base em meados de Outubro . |
| ), is an American former Navy SEAL and astronaut, who served as Commander of Expedition 1, the first crew on the International Space Station. | William M. Shepherd (Oak Ridge, 26 de Julho 1949) é um astronauta norte americano que serviu como comandante da tripulação da Expedição 1 na Estação Espacial Internacional. |
| While he served in Brazil during the First World War he supervised the continued provision of food supplies from South America to France. | O período de sua missão no Brasil coincidiu com a Primeira Guerra Mundial, e ele supervisionou o envio de alimentos da América do Sul para a França. |
| First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis. | Primeiro, em 1873, foi anunciado que os soldos dos samurais estavam a ser tributados. |
| The Pentium III was eventually superseded by the Pentium 4, but its Tualatin core also served as the basis for the Pentium M CPUs, which used many ideas from the P6 microarchitecture. | Foi substituído pelo Pentium 4 que teve a missão de aumentar a freqüência do processador mas depois serviu de base para a arquitetura Core. |
| First World War During the first year of World War I, Göring served with his infantry regiment in the area of Mülhausen, a garrison town only a mile from the French frontier. | Primeira Guerra Mundial Durante o primeiro ano da Guerra, Göring prestou serviço com o seu regimento na região de Mulhouse, uma cidade a cerca de 1,6 km da fronteira francesa. |
| Dawes served in the First World War, was the Comptroller of the Currency, the first director of the Bureau of the Budget, and, in later life, the Ambassador to the United Kingdom. | Dawes lutou na guerra, foi o Administrador da Moeda, o primeiro diretor do Departamento de Orçamento e, posteriormente, Embaixador dos Estados Unidos no Reino Unido. |
| What time will dinner be served? | Que hora será servido o jantar? |
| At what time is dinner served? | De que horas o jantar é servido? |
| Supper is served at nine thirty. | O jantar será servido às nove e meia. |
| However, RNWMP officers also served overseas. | No entanto, os oficiais de RNWMP serviram também no exterior. |
| It is served by the Cap. | Tem cerca de 109 mil habitantes. |
| It is served by Dublin Bus. | É muito procurada por pescadores amadores. |
| Westminster Hall has served numerous functions. | Westminster Hall tem servido para numerosas funções. |
Related searches : First Loss Basis - First Name Basis - First Come Basis - Has Served - Industries Served - Being Served - Notice Served - Duly Served - Get Served - Served For - Population Served - Served Market - Best Served - Was Served
