Translation of "for other parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For other parties - translation :

Other - translation :

Keywords : Outras Outros Qualquer Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
Not valid for other Contracting Parties (box 52)	Não válido para as outras partes contratantes (casa n.o 52)
Other interested parties	Outras partes interessadas
access for forest products to the Parties or other markets	O Comité Misto CETA é presidido pelo ministro do comércio internacional do Canadá e pelo membro da Comissão Europeia responsável pelo Comércio, ou pelos representantes que estes designarem.
OBSERVATIONS FROM OTHER INTERESTED PARTIES	OBSERVAÇÕES DE OUTRAS PARTES INTERESSADAS
is going to hunt here and there for members from other parties.	Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas.
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
V. COMMENTS FROM OTHER INTERESTED PARTIES	V. OBSERVAÇÕES DE OUTRAS PARTES INTERESSADAS
In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.	Nos outros casos, a declaração da nacionalidade é facultativa para as partes contratantes.
Other Parties are encouraged to do so.	As outras partes são encorajadas a fazer o mesmo.
Other Parties are encouraged to do so.	É fundamental acelerar, incentivar e possibilitar a inovação para conseguir dar uma resposta mundial eficaz a longo prazo às alterações climáticas e promover o crescimento económico e o desenvolvimento sustentável.
as appropriate, representatives of other third parties.	se for caso disso, mandatários de outros terceiros.
COMMENTS SUBMITTED BY ITALY AND OTHER PARTIES	OBSERVAÇÕES APRESENTADAS PELA ITÁLIA E POR TERCEIROS
On the spot checks on other parties	Controlos in loco dos outros intervenientes
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.	Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
The Parties may also use a model attestation for other products if they so decide.	Notificação e intercâmbio de informações
The Schleicher report would provide some parties with special aid not available to other parties.	O relatório Schleicher prevê a atribuição a determinados partidos de um apoio específico que não é atribuído a outros.
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
The Parties may agree to include other areas.	Cooperação na luta contra o branqueamento de capitais
any other function which the Parties may decide.	A pedido de uma das Partes, a comissão mista reúne em sessão extraordinária.
other sectoral exchanges, when determined by the Parties.	As Partes comprometem se a cooperar a fim de garantir as condições necessárias ao aumento do comércio e do investimento entre ambas, bem como à sua promoção, nomeadamente através da negociação de novos acordos, sempre que possível.
The Parties may agree to include other areas.	As Partes acordam em cooperar tendo em vista a melhoria do nível de protecção dos dados pessoais de acordo com as normas internacionais mais exigentes, tais como as constantes dos instrumentos internacionais que lhes são aplicáveis.
any other category as the Parties may decide.	Juta e outras fibras têxteis liberianas
The Parties may agree to include other areas.	Serão envidados especiais esforços para impedir a penetração de criminosos na economia lícita.
other sectoral exchanges when determined by the Parties	Outros intercâmbios setoriais a determinar pelas Partes.
The depositary shall inform the other Contracting Parties.	Artigo 20.o
The Parties may agree to include other areas.	As Partes podem decidir incluir outros domínios.
No comments from other interested parties were received.	Nenhum terceiro interessado se pronunciou.
COMMENTS SUBMITTED BY ITALY AND OTHER INTERESTED PARTIES	Observações da Itália e de terceiros interessados
The Parties shall notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.	As Partes procederão à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.
Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	O Comité aprova o seu regulamento interno.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	qualquer outra atribuição acordada pelas Partes Contratantes.
any other relevant information, as agreed by the Parties.	Dados relativos a tendências, métodos de dissimulação e modos de atuação utilizados no comércio ilícito de tabaco, produtos do tabaco ou equipamento de fabrico e
any other relevant information, as agreed by the Parties.	Registos das licenças concedidas às pessoas singulares e coletivas em causa
other forms as mutually agreed upon by the Parties.	Entre outras, as seguintes áreas serão objecto de uma prioridade específica no âmbito da cooperação
any other rules on agreement of the disputing parties.	Artigo 8.24
from Member States, third countries or other third parties.	De Estados Membros, Estados terceiros ou outros terceiros.
staff and contractors involved and other parties and witnesses,	pessoal e empreiteiros envolvidos, bem como outras partes e testemunhas,
GERMANY'S RESPONSE TO THE COMMENTS OF OTHER INTERESTED PARTIES	REACÇÃO DA ALEMANHA ÀS OBSERVAÇÕES DE OUTRAS PARTES INTERESSADAS
The parties also agree to consider participating in any other arbitration, mediation or other dispute resolution proceedings developed for data protection disputes.	As partes comprometem se igualmente a considerar a participação em outros procedimentos de arbitragem ou mediação, desenvolvidos para os litígios em matéria de protecção de dados
Services may be provided by the Parties involved or other parties who have access to the network.	As funções que incumbem às entidades reguladoras devem ser tornadas públicas, de modo facilmente acessível e claro, designadamente quando tais funções forem confiadas a vários órgãos.
This pro cedure allows for some degree of dialogue between the Member State and other interested parties.	O Sr. comissário sabe muito bem que o dinheiro, em vez de ser en viado para as áreas a que se destinava por exemplo, no que se refere à secção além da quota dos têxteis é na verdade utilizado no Reino Unido para tapar buracos do orçamento geral do Estado.
public supporting measures for industry sectors, based on WTO requirements and other applicable rules of the Parties	Normas internacionais de auditoria e o Código de Deontologia da Federação Internacional de Contabilistas (IFAC), com vista a melhorar o nível profissional dos auditores graças à observância de regras e de normas deontológicas por parte das organizações profissionais, das organizações de auditoria e dos auditores.

Exibir esta página em português