Translation of "for personal matters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
do not relate to strictly personal matters, | não se refiram a assuntos estritamente pessoais, |
There are no personal matters on the parade ground. | Não há assuntos pessoais na parada. |
information on personal matters, language proficiency, work experience and educational and training attainments, | informações pessoais, competências linguísticas, experiência profissional e nível de estudos e de formação |
Yes, I was. Did she confide in you on matters of a personal nature? | Falavam de assuntos pessoais? |
5.6 Secret voting may only take place in the case of matters of a personal nature . | 5.6 Haverá lugar a votacao secreta apenas em questoes de natureza pessoal . |
Bone concludes, for example, that despite having a very close personal relationship with Henrietta, Charles rarely listened to her on matters of state politics. | Por exemplo, Bone conclui que apesar de ter uma relação muito próxima com Henriqueta, Carlos raramente lhe pedia a opinião em assuntos de estado. |
Personal dashboard for GNUstep | Painel de instrumentos pessoal para o GNUstep |
No, for personal reasons. | Não, por razões pessoais. |
Snicket often goes off into humorous or satirical asides, discussing his opinions of various matters, or his personal life. | Snicket frequentemente se desvia da história para discutir satiricamente suas opiniões sobre diversos assuntos, ou sua vida pessoal. |
She had certain personal matters on her mind that she thought could be the musical direction of the album. | Ela tinha certos assuntos pessoais em sua mente, e achou que esses assuntos poderiam ser a direção musical de seu novo projeto. |
Personal languages Personal languages are ultimately created for one's own edification. | Línguas pessoais A expressão língua pessoal se refere a línguas que são, em última análise, criadas para deleite próprio. |
2.1.2 Personal independence The Board of Directors has some limited competence in certain ESCB related matters other than monetary policy . | 2.1.2 Independência pessoal O Conselho de Administração tem alguma competência limitada relativamente a algumas questões relacionadas com o SEBC para além da política monetária . |
What really matters is equality in the everyday run of affairs and, most of all, in private and personal life. | Estão desamparadas, não têm ninguém que as proteja, não podem impor se sozinhas e são exploradas. |
It matters for now. It matters as soon as possible. | Importante para agora e importante assim que possível. |
I'm here for personal reasons. | Estou aqui por razões pessoais. |
Dialog for entering personal information | A janela para introduzir as informações pessoais |
For personal use administrative sanctions. | Para consumo pessoal sanções administrativas. |
Committee for general matters | Comité dos assuntos gerais |
Committee for waste matters | Comité dos resíduos |
Free, easy, personal accounting for everyone. | Contabilidade pessoal gratuita e fácil para todos. |
the personal finances manager for kde | o gestor de finanças pessoais para o kde |
It is for that reason that I am going to take a personal interest in transferring to the Council on 13 December the matters raised in the House today. | Essas medidas, especialmente porque dizem respeito à selecção e análise dos dadores de sangue e de plasma devem incluir as medidas recomendadas pelo Conselho da Europa e pela Organização Mundial de Saúde. |
related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation | as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação |
Several, for me. Leadership matters. | Para mim, foram várias. |
Purely for matters of state. | Apenas para assuntos de Estado. |
The Dallas Morning News Lennox Samuels appreciated the light hearted theme of the song and complimented Madonna and Leonard for not sticking with personal subject matters only on the album. | Lennox Samuels, do The Dallas Morning News , apreciou o tema da luz amorosa da canção e elogiou Madonna e Leonard por não tratarem de assuntos pessoais apenas no álbum. |
All of these matters referred to in our resolution are matters for concern. | Mas, mais do que isso, foram feitos mais progressos este ano no domínio do mercado interno do que em qualquer outro ano da História da Comunidade. |
kappname , the personal finance manager for kde . | kappname , o gestor de finanças pessoais para o kde . |
Take for example, the personal computer industry. | Tomemos, por exemplo, a indústria de computador pessoal. |
a tool for reclaiming our personal space. | uma ferramenta para reaver o nosso espaço pessoal . |
You're fishing for my personal information right? | Você está pescando direito minha informação pessoal? |
PEEL OFF STICKERS FOR YOUR PERSONAL CALENDAR | AUTOCOLANTES PARA MARCAR O SEU CALENDÁRIO |
Not for personal use 15 years' imprisonment. | Sem ser para consumo pessoal 1 a 5 anos de prisão. |
Conditions for the use of personal data | Condições de utilização dos dados de carácter pessoal |
paid special leave granted for personal reasons, | a licença especial remunerada concedida por razões pessoais |
For starters, access to medicine matters. | Para começar, o acesso a assuntos de medicina. |
and facilitated all matters for him. | E que agraciei liberalmente, |
These are matters for the Council. | Estas razões caem de facto no âmbito das competências do Conselho. |
For matters concerning medicinal products for human use | Sigurdur THORSTEINSSON Randi NORDAL |
For matters concerning medicinal products for veterinary use | 8 Apresentou a demissão a partir da reunião de Setembro de 2000. |
The first is that it is always regrettable, in matters relating to freedom of individuals, to favour a collective approach over a personal approach. | A primeira é a de que é sempre lamentável, nos temas que dizem respeito à liberdade das pessoas, preferir uma abordagem colectiva a uma abordagem pessoal. |
The major issues raised by today's society are not covered either, such as personal relations in the broad sense, or matters of sex education | Também não são tratados os grandes temas propostos pela sociedade actual, tais como a afectividade em sentido lato, ou mesmo a afectividade ligada à educação sexual |
I remember a heading in the newspapers of 50 years ago matters for rejoicing and matters for regret. | Lembro me daquela rubrica dos jornais de há 50 anos as nossas alegrias, as nossas penas. |
Personal namespaces include your personal folders. | Os espaços de nomes pessoais incluem as suas pastas pessoais. Personal namespaces for imap account. |
Distinction made between possession for personal use and possession with intent to supply. Fines for possession of cannabis for personal use for first or second offences. | Distinção entre posse para uso próprio e posse destinada ao tráfico. Multas por posse de cannabis para consumo próprio em caso de primeira ou segunda infracção. |
Related searches : Personal Matters - Matters For - What Matters For - Matters For Consideration - For Organizational Matters - Responsible For Matters - Matters For You - For Administrative Matters - It Matters For - For These Matters - For Other Matters - For Matters Concerning - For All Matters - For Such Matters