Translation of "forced to rely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forced - translation :

Forçado

Forced to rely - translation :

Forçados a confiar

Rely - translation :

Contar com

Keywords : Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Confiamos Italian Depender Dependem Confiam

Examples (External sources, not reviewed)

However, her coffee plantation runs into financial difficulties, and she is forced to rely on bank loans to make ends meet.	No entanto, sua plantação de café vai a ruína em dificuldades financeiras, e ela é forçada a confiar em empréstimos bancários para fazer face às despesas.
The more a region is forced to rely on air traffic for its transport needs, the greater the burden becomes in terms of damage to health.	Quanto mais uma região se torna dependente do tráfego aéreo, devido à sua necessidade de transporte, maior se torna esta doentia perturbação.
Due to its location, Eurallumina has no access to methane (which is the major component of natural gas) and therefore is forced to rely on heavy oil.	Devido à sua localização, a Eurallumina não tem acesso a metano (principal componente do gás natural), vendo se assim forçada a recorrer aos óleos minerais.
They and their customers are either going out of business completely or are being forced to rely on the corporate feed producers whom they would normally wish to avoid.	Estas e os seus clientes irão ou falir completamente ou ver se forçados a depender dos industriais produtores de rações, aqueles que, em circunstâncias normais, gostariam de evitar.
Suddenly forced them to mount almost forced	De repente obrigou os a montar quase forçado
And we rely on others. We rely on proxies.	E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
They were forced to rely more and more on support from the Whigs, and particularly from the Whig Junto Lords Somers, Halifax, Orford, Wharton and Sunderland whom Anne disliked.	Eles foram forçados a depender mais e mais no apoio dos Whigs, particularmente da Junta Whig formada por João Somers, Carlos Montagu, Eduardo Russell, Tomás Wharton e Carlos Spencer que Ana não gostava.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	E assim fui forçado a pecar, forçado a pecar para conseguir viver. Forçado a pecar para conseguir viver.
Rely on yourself.	Confie em si mesmo.
Sami only had Layla to rely on.	Sami só tinha Layla para confiar.
You have to rely on your navigator.	É preciso confiar nele. Culpa do tenente.
Who can we rely on to overcome them?	çar se para o fazer.
Good. I'll rely on you to help us.	Conto consigo para nos ajudar.
I am prepared to rely on your courage.	Eu confio na tua coragem.
I rely on Ken.	Confio em Ken.
Don't rely on Tom.	Não dependa de Tom.
Don't rely on Tom.	Não confie no Tom.
Don't rely on Tom.	Não confie em Tom.
We rely on proxies.	Nós confiamos nas vias de informação.
Rely on me, Papa.	Confie em mim, papai.
I rely on you.	Confio em você.
Rely upon your beauty.	Confia na tua beleza.
If measures were not imposed it is clear that more and more production in the Community will be closed and that steel companies will be forced to rely much more heavily on Chinese production.	É óbvio que, caso não sejam instituídas medidas anti dumping, uma parte cada vez maior da produção comunitária será interrompida e as empresas siderúrgicas serão forçadas a depender muito mais da produção chinesa.
I was forced to go.	Eu fui forçado a ir.
He forced me to go.	Obrigou me a ir.
He forced me to go.	Ele me forçou a ir.
Tom forced us to leave.	Tom nos obrigou a sair.
Blomberg was forced to resign.	Blomberg foi forçado a demitir se.
Napoleon was forced to withdraw.	Napoleão foi forçado a recuar.
We'll be forced to liquidate.	Vamos ser forçados a pagar.
But if war is forced on them... Forced?	Mas, se provocarem a guerra...
Differentialists tend to rely on observational studies and correlations.	Os diferencialistas tendem a se fundamentar em estudos observacionais e de correlações.
Everyone would have to rely on taxi drivers, basically.	E todo mundo ficou dependendo de taxista, basicmante.
He had, therefore, to rely on his brute strength.	Ele tinha, portanto, que depender na sua força bruta.
You can rely on him.	Pode confiar nele.
You can rely on her.	Pode confiar nela.
Our democracies rely on elections.	Nossa democracia é baseada nas eleições.
Liespotters rely on human tools.	Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.
You can rely on me.	Você pode confiar em mim.
You can rely on me.	Você pode contar comigo.
You can rely on me.	Pode contar comigo.
On Him the reliant rely.	A Ele se encomendamaqueles que estão confiantes.
Our democracies rely on elections.	As nossas democracias apoiam se em eleições.
On that you can rely	Nisso podem acreditar

Exibir esta página em português