Translation of "from both and" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

From - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Both Magdalena and Ania are from Poland.	Tanto a Madalena como a Ania são da Polónia.
Tom and Mary are both from Australia.	O Tom e a Mary são ambos da Austrália.
Both Nicholas and Julien died from their wounds.	Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos.
Recommendations from both the Commission and the ECOFIN Council	Caixa 6 Condições necessárias para a adopção do euro ( continuação ) Recomendações da Comissão e do Conselho ECOFIN
(Both from Details are Sketchy)	(ambos do Details are Sketchy)
She comes from both minorities.	Ela vem de ambas as minorias.
They both are from Boston.	Ambos são de Boston.
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.	O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government.	Lorde Gower e lorde Weymouth renunciaram ao governo.
Martian eclipses have been photographed from both the surface of Mars and from orbit.	Eclipses marcianos tem sido fotografados tanto da superfície de Marte quando em órbita.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.	E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere.	Nesse sentido, eu gosto de pensar na minha ficção como local e universal ao mesmo tempo, tanto daqui quanto de todos os lugares.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
You're both from Boston, aren't you?	Vocês dois são de Boston, não são?
Both of us are from Boston.	Nós dois somos de Boston.
Both of us are from Australia.	Nós dois somos da Austrália.
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.	A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica.
It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.	Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos.
This proposal has received criticism from both philosophers and computer scientists.	A proposta foi recebida com criticismo tanto por filósofos como por cientistas da computação.
Both antlers have torcs hanging from them.	Ambos os chifres tem torques pendendo deles.
The Son is distinct from the Father, and the Spirit from both the Father and the Son ( Adv.	Nos seus escritos encontramos fórmulas de dois elementos, com menção do Pai e do Filho, e outras de três, que acrescentam o Espírito Santo.
The solutes in ocean water come both from inflowing river water and from the ocean floor.	O mar é uma longa extensão de água salgada conectada com um oceano.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone.	De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro.
Both Sultan Al Qassemi, from the UAE, and NPR's Andy Carvin joke	O sultão Al Qassemi, dos Emirados Árabes Unidos, e Andy Carvin, da NPR, brincaram
Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.	O irlandês e o lapão são línguas minoritárias de algumas regiões do norte europeu.
As President, Roosevelt was hit from both the right and the left.	Algumas semanas após a posse de Roosevelt o espírito do país havia mudado.
Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world.	Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro.
The traditional desserts, glorias and obleas, made from goat milk are both traditional candies from Nuevo León.	As sobremesas tradicionais, glorias e Obleas , feita a partir de leite de cabra são os doces tradicionais de Novo Leão.
The cabinet is traditionally drawn from members of the prime minister's party or coalition and mostly from the House of Commons but always from both legislative houses, the cabinet being responsible to both.	O gabinete é tradicionalmente composto por membros do partido do primeiro ministro de ambas as casas legislativas e, principalmente, da Câmara dos Comuns, aos quais são responsáveis.
Great. Okay, from there, you're both getting up.	Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam.
Both measures were effective from 16 March 1998 .	( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo.
Below are both the video and text, translated from the original Spanish versions.	Veja a seguir o vídeo e texto, traduzido a partir da versão original em espanhol.
From this he surmised that nitroaereus is consumed in both respiration and combustion.	A partir disso, ele supôs que nitroaereus é consumido tanto na respiração como na combustão.
This expansion benefited the city both economically and from the standpoint of tourism.	Turismo Outra importante fonte de renda econômica na Paraíba é o turismo.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.	Foi o livro de estudo adoptado nas Universidades de Montpellier e Louvain até 1650.
in 1951 and his Ph.D. in 1952, both from the University of Chicago.	Foi laureado com o Albert Einstein World Award of Science em 1994.
This time, the intro had clips from both the series and the movie.	Deste ponto em diante, os japoneses passaram a produzir a série.
With regard to net noninterest income , banks generally reported increased income both from fees and commissions and from trading activity .	No que se refere aos rendimentos líquidos à excepção das receitas de juros , os bancos , em geral , apresentaram um maior rendimento quer de comissões e outros custos , quer de transacções .
Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral.	Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral.
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas.
On January 1, 2005 the city expanded to its present borders, with the absorption the towns of Mikumo and Ureshino (both from Ichishi District), and the towns of Iinan and Iitaka (both from Iinan District).	Consolidação da Nova Matsusaka Em 1 de janeiro de 2005, as cidades vizinhas Ureshino, Mikumo, Iinan, e Iitaka foram anexadas em Matsusaka.
So Sony is generating revenue from both of these.	Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos.

Exibir esta página em português