Translation of "galvanized into action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Into - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Galvanizado Lombardo Nortenhos Corwin Esqueceu Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

Our people are galvanized around this shared higher purpose.	Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado.
Well, how it happened is the local community galvanized.	Bem, aconteceu que a comunidade local se alarmou.
So they snapped into action.	Então eles entraram logo em ação.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately.	O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão.
But shared potential does not translate into collaborative action.	Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
We don't have anything to translate that will into action.	Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
And this is how he's going to turn thought back into action.	E isto é como ele irá transformar pensamento em ação.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.	Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments.	O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos .
When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe.	O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	E isto é a tradução dos sentimentos que podemos ter sobre compaixão no mundo mais complexo, em ação.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Um executivo funcional que traduza vontade em ação. Porque nós não temos isso,
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.	Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	Nós precisamos conectar a informação sempre com a ação, e aí essa ação dá um feedback uma informação diferente, e isso cria, obviamente, um ciclo de feedback.
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.	O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.
Western academic thought on the history of Chinese technology and science was galvanized by the work of Joseph Needham and the Needham Research Institute.	O pensamento dos acadêmicos ocidentais sobre a história da ciência e tecnologia chinesa foi galvanizada pelo trabalho de Hoseph Needham e o Needham Research Institute.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas.
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas .
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
This action worsened relations with the Chinese, who launched a brief incursion into northern Vietnam in 1979.	Esta ação agravou as relações com os Chineses, que lançaram uma breve incursão no norte do Vietnã, em 1979.
Filmation would later develop the idea into its own original live action program, Space Academy , in 1977.	A Filmation iria mais tarde desenvolver esse ideia com sua própria série Space Academy , em 1977.
That many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe.	Todos eles apanham até a morte, são esfolados e cozidos no próprio local e isso tem movimentado grupos de proteção animal, os quais rejeitam tal tradição, por ser desumana e perigosa.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	Curiosamente, as próprias enfermeiras entraram em ação disseram, ok, nós abraçamos isso. O que podemos fazer?
Again, Robbins blended his own experiences with historical facts, melodrama, sex and action, into a fast moving story.	Novamente Robbins misturou as próprias experiências dele, fatos históricos, melodrama, sexo, e ação em uma história rápida e comovente.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Action	Função
Action.	Ação.
An additional ambition which galvanized the explorers was the search for the mythical Prester John a powerful Christian king with whom an alliance against Islam could be forged.	Uma ambição adicional que motivava os exploradores era a busca do mítico Preste João um poderoso rei cristão com o qual se poderia forjar uma aliança contra o Islã.
Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism, was thus in the political minority, a situation which galvanized him politically.	Durkheim, um judeu e acérrimo defensor da Terceira República, com uma simpatia em direção ao socialismo, foi, assim, uma minoria política que galvanizou a situação política.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	O resultado final de vários destes naquela longa cadeia é dobrá la em algo parecido com um retângulo.
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved	que uma situação de défice excessivo durante a terceira fase , constitui um facto grave , que deveria incitar todos os interessados a tomar medidas urgentes
Bakunin's attempt to draw Alexander Herzen and Vissarion Belinsky into conspiratorial action for revolution in Russia fell on deaf ears.	Lá, Bakunin faria um apelo para que Aleksandr Herzen e Vissarion Belinsky se envolvessem em uma ação conspiratória em favor da revolução social na Rússia.
The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action.	O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público.
Sample action	Plugin de exemplo
Search Action	Acção Procura
Sample action	Acção de teste
Search Action	Acção de Procura
Perform action	Realizar acção
Perform action	Realizar ação
Man Action.	Ação
Man Action.	Ação.

Exibir esta página em português