Translation of "general observations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

General - translation :

Keywords : General General Geral Procurador-geral Hammond Observações Observações Kepler Observado Observação

Examples (External sources, not reviewed)

General observations	Observações genéricas
General observations	Observações Genéricas
General observations 1 .	Observações genéricas 1 .
General observations 3 .	Observações genéricas 3 .
1 . GENERAL OBSERVATIONS	1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS
General observations 1.1 .	Observações genéricas 1.1 .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .	Observações genéricas O quadro institucional proposto para a supervisão na União Europeia 1 .
General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .	Observações genéricas Reforma das disposições comunitárias relativas à supervisão do sector financeiro 1 .
General observations Article 1 of the draft decree law establishes the CNSA .	Observações genéricas O artigo 1.º do projecto de decreto lei institui o CNSA .
The majority of these proposals do not address the more general observations made above .	A maioria destas propostas não versa sobre as observações de carácter mais genérico acima efectuadas .
The predictions of general relativity have been confirmed in all observations and experiments to date.	Previsões da relatividade geral foram confirmadas em todas as observações e experimentos até o presente.
OBSERVATIONS	OBSERVAÇÕES
Observations	Observações
General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency .	Observações genéricas O combate à falsificação do euro é de grande importância para a confiança dos cidadãos na moeda única .
Specific observations	Observações específicas
Observations 1 .	Observações 1 .
Technical observations	Observações técnicas
Specific observations 2 .	Observações específicas 2 .
Specific observations 1 .	Observações específicas 1 .
Specific observations 6 .	Observações específicas 6 .
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto .
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
Observations on English Metre .	Observations on English Metre .
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	Observações genéricas 1.1 A directiva proposta é uma iniciativa que se aplaude , por estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE .
General observations The ECB understands and very much welcomes that the 2011 draft budget law is intended to serve the purpose of reducing public expenditure .	Observações genéricas É entendimento do BCE que a proposta de lei orçamental para 2011 se destina a reduzir a despesa pública , e congratula se com o facto .
General observations intended to achieve the legal convergence as required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Obervações gerais Introdução Tratado , está no processo de introdução de novos estatutos do seu BCN , os quais , embora concedam um maior grau de independência operacional ao banco central , não se destinam expressamente a alcançar a convergência legal como referido pelo IME para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.	Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira.
Specific observations 2 Payment institutions activity	Observações específicas 2 .
Additional legal and technical observations 19 .	Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .	SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .
General observations The regulation currently in force ( 2 ) , adopted in February 2002 , lowered the EUR 16 billion ceiling in the previous regulation to EUR 12 billion ( 3 ) .	Observações genéricas O regulamento actualmente em vigor ( 2 ) , adoptado em Fevereiro de 2002 , reduziu de 16 mil milhões de EUR para 12 mil milhões de EUR o limite máximo previsto no anterior regulamento ( 3 ) .
latest observations are for October 2001 . 58	as últimas observações referem se a Outubro de 2001 .
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Other observations were communicated to scientific societies.	Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Governing Council adopts opinions under Articles 4 and 25.1 of the Statute ,	Ao Conselho Geral do BCE será dada a oportunidade de apresentar as suas observações antes de o Conselho do BCE aprovar os pareceres previstos nos artigos 4.o e 25.o 1 dos Estatutos , as recomendações em matéria de estatísticas , de acordo com o disposto no artigo 42.o dos Estatutos ,
General observations The ECB notes that the scope of the proposed regulation covers not only cross border electronic payment transactions and credit transfers but also cross border direct debits .	Observações genéricas O BCE regista que o âmbito de aplicação do regulamento proposto inclui não apenas as operações de pagamento electrónico transfronteiras , mas também os débitos directos transfronteiras .
The title is Observations of In Utero Masturbation.	O título é Observações de Masturbação Intra Uterina
Specific observations Scope of the draft legal provisions	Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .
Pathways to Human Ecology From Observations to Commitment.	Várias ciências reivindicam propriedade sobre a ecologia humana.
Various purely scientific tasks were also carried out, including solar observations and biological observations of an aquarium of fish carried into orbit.	Entretanto, vários trabalhou puramente científicos também foram realizados, incluindo observações solares e observações biológicas (um aquário com peixes foi levado em órbita).
Optical images of observations were originally drawn by hand.	Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO	OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO
Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .	Observações específicas Maior transparência do processo de notação 5 .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .

Exibir esta página em português