Translation of "report observations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Report - translation :

Keywords : Observações Observações Kepler Observado Observação Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem

Examples (External sources, not reviewed)

1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . ECB Annual Report 2002	Nos países da Ásia excepto o Japão , a recuperação económica em 2002 foi mais forte do que inicialmente previsto , o que reflectiu dois factores fundamentais .
Diagnosis is based both on the patient's report of his or her symptoms and on the clinician's own observations.	O diagnóstico é baseado no relato do paciente sobre seus sintomas e nas observações do médico.
OBSERVATIONS	OBSERVAÇÕES
Observations	Observações
Mr President, Mrs Schroedter' s report undoubtedly contains several important observations, and I would like to congratulate her on that.	Senhor Presidente, o relatório da senhora deputada Schroedter contém, sem dúvida, observações bastante importantes e por isso a felicito.
General observations	Observações genéricas
Specific observations	Observações específicas
General observations	Observações Genéricas
Observations 1 .	Observações 1 .
Technical observations	Observações técnicas
General observations 1 .	Observações genéricas 1 .
Specific observations 2 .	Observações específicas 2 .
General observations 3 .	Observações genéricas 3 .
Specific observations 1 .	Observações específicas 1 .
Specific observations 6 .	Observações específicas 6 .
1 . GENERAL OBSERVATIONS	1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS
General observations 1.1 .	Observações genéricas 1.1 .
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto .
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
Observations on English Metre .	Observations on English Metre .
Specific observations 2 Payment institutions activity	Observações específicas 2 .
Additional legal and technical observations 19 .	Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .	SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .
latest observations are for October 2001 . 58	as últimas observações referem se a Outubro de 2001 .
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Other observations were communicated to scientific societies.	Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
A decade after the delivery of the Truth and Reconciliation Commission Report, Spacio Libre publishes observations about the results that the Peruvian justice has presented regarding the victims of forced disappearances.	Dez anos após a entrega do Relatório da Commissão pela Verdade e Reconciliação , o Spacio Libre publicou algumas observações sobre os resultados que a justiça peruana apresentou com respeito às vítimas dos desaparecimentos forçados.
The title is Observations of In Utero Masturbation.	O título é Observações de Masturbação Intra Uterina
Specific observations Scope of the draft legal provisions	Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .
Pathways to Human Ecology From Observations to Commitment.	Várias ciências reivindicam propriedade sobre a ecologia humana.
Various purely scientific tasks were also carried out, including solar observations and biological observations of an aquarium of fish carried into orbit.	Entretanto, vários trabalhou puramente científicos também foram realizados, incluindo observações solares e observações biológicas (um aquário com peixes foi levado em órbita).
Applications Apart from the fundamental function of providing astronomers with a reference frame to report their observations in, astrometry is also fundamental for fields like celestial mechanics, stellar dynamics and galactic astronomy.	Além da função fundamental de apresentar um referencial para astrônomos apresentarem suas observações, a Astrometria é também fundamental para ramos como Mecânica Celeste, Dinâmica estelar e Astronomia galáctica.
The General Council shall contribute to fulfilling the ECB 's reporting commitments under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with observations on the annual report prior to its adoption .	O Conselho Geral contribuirá para o cumprimento da obrigação de apresentar relatórios que incumbe ao BCE , nos termos do artigo 15.o dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o relatório anual , antes da respectiva aprovação .
Optical images of observations were originally drawn by hand.	Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO	OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO
Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .	Observações específicas Maior transparência do processo de notação 5 .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'	Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The latest observations for monthly data are February 2003 .	Fonte Bureau of Economic Analysis . Fonte Governo Federal dos EUA .
Ayi Hernandez visited Capiz province and shares his observations	Ayi Hernandez visitou a província de Capiz e compartilhou suas observações
Ancient observations Saturn has been known since prehistoric times.	Na Antiguidade Saturno é conhecido desde os tempos pré históricos.
Some Observations on Rhythm, Meter and Tempo in Lulu .	Some Observations on Rhythm, Meter and Tempo in Lulu .
Scientific observations of the comet led to several discoveries.	Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis.
That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm.	Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade.

Exibir esta página em português