Translation of "get bogged down" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down. | Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram. |
| Get down! | Abaixe se. |
| Get down! | Desça! |
| Get down. | Escreva. |
| Get down. | Abaixe se. |
| Get down. | Deitem se. |
| A quarter century later, President George H.W. Bush, considering how best to roll back Iraq s invasion of Kuwait, drew an analogy with Vietnam, where the absence of an exit strategy had caused US forces to get bogged down. | Um quarto de século depois, o Presidente George H.W. Bush, ao considerar qual seria a melhor forma de pôr fim à invasão do Kuwait pelo Iraque, traçou uma analogia com o Vietname, onde a ausência de uma estratégia de saída fez com que as forças norte americanas ficassem atoladas. |
| But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. | Mas há ainda uma necessidade para um certo nível de monarquia, um certo nível de às vezes nós temos que tomar uma decisão, e não queremos nos ater demasiadamente em processos formais de tomada de decisões. |
| Please get down. | Desça, por favor. |
| Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. | Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada. |
| Can you get down? | Pode demonstrar seu talento? |
| Get down from there. | Desça daí. |
| I said get down! | Eu disse abaixe se! |
| I said get down! | Eu disse para você se abaixar! |
| I said get down! | Eu disse para vocês se abaixarem! |
| I said get down! | Eu disse abaixem se! |
| You'd better get down here. | É melhor você descer aqui. |
| Tom, get down from that tree! | Tom, desça dessa árvore! |
| Don't let it get you down. | Não deixe isto te abater. |
| Get down on the dance floor. | Vamos descer até o chão no salão de dança. |
| Fall down nine times, get up 10. | Cai 9 vezes e se levanta 10. |
| BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability. | BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade. |
| But we've also got to get consumption down. | Mas precisaremos também reduzir o consumo. |
| You get more Down, okay, yeah where is that? | Vocês pegam mais embaixo, ok, sim onde está isso? |
| There are cases, but they get shouted down nowadays. | Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente. |
| I've never seen him really get down to work. | Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. |
| I tried to get up, but I fell down again. | Tentei me levantar, mas caí novamente. |
| But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange. | Mas quando chegam ao fundo do oceano, é aí que as coisas ficam realmente estranhas. |
| But we know for sure that what we want to do today is take one child at a time, not get bogged with numbers, and actually see the child complete the circle of life, and unleash his total potential. | Mas estávamos certos de que o que queremos fazer hoje é cuidar de uma criança de cada vez, não ficarmos atolados em números, e efetivamente cuidar para que a criança complete o círculo da vida, e libere todo seu potencial. |
| It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. | É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos. |
| At the end of 2012, for Luis Rondón Paz, author of Ciudadano Cero, we are still bogged down by the Internet vs Intranet battle, where the Internet is what is outside of Cuba and the Intranet is what is inside. | No final de 2012, para Luis Rondón Paz, autor do Ciudadano Cero, ainda estamos atolados pela batalha Internet vs Intranet, na qual a Internet é aquilo que está fora de Cuba e a Intranet, aquilo que está dentro. |
| You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. | Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes. |
| So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water. | Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca. |
| E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now. | E Manda ver. Vamos lá. |
| The job is only half done if you don't get down again . | The job is half done if you don't get down again . |
| Kate breaks down, and ultimately returns to the Temple to get Claire. | Kate diz que ele deve ir visitá la, mas o médico se recusa. |
| Okay? If you do really well you get the large reward, on down. | Ok? Se você se sair muito bem ganha a grande recompensa e assim por diante. |
| Well in a real war, you can't do that you'll get shot down. | Bem, na guerra verdadeira, você não pode fazer isso você será abatido. |
| This is the view you would get, if you looked down on that. | Essa é a visão que teriam se olhassem lá de cima. |
| You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. | Vocês precisam descer mais da metade da página para encontrar o endereço do qual eles estão falando, e então descer mais, em uma minúscula letra fonte 10 para descobrir como realmente podem se envolver. |
| I have told you my job is to get it down to the Schwarzchild radius. | Eu contei a vocês que minha tarefa é chegar ao raio de Schwarzschild. |
| Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now. | Acalme se. Volte ao meu corpo agora. |
| Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. | Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras. |
| When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. | Quando você fica mais velho, e você está todo desesperado, coisa assim, os mentores nos tranquilizam. |
| And then, when you come down, all you want to do is get high again. | E quando ele via embora, tudo que você quer fazer é se drogar de novo. |
Related searches : Bogged Down - Get Bogged - Bogged Down With - Be Bogged Down - Getting Bogged Down - Get Down - You Get Down - Get Him Down - Get Knocked Down - Get Run Down - Get You Down - Get Me Down - Get Down With - Lets Get Down
