Translation of "be bogged down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Atolado Atolados Atolada Pântano Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.	Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada.
BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.	BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade.
A quarter century later, President George H.W. Bush, considering how best to roll back Iraq s invasion of Kuwait, drew an analogy with Vietnam, where the absence of an exit strategy had caused US forces to get bogged down.	Um quarto de século depois, o Presidente George H.W. Bush, ao considerar qual seria a melhor forma de pôr fim à invasão do Kuwait pelo Iraque, traçou uma analogia com o Vietname, onde a ausência de uma estratégia de saída fez com que as forças norte americanas ficassem atoladas.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.	Mas há ainda uma necessidade para um certo nível de monarquia, um certo nível de às vezes nós temos que tomar uma decisão, e não queremos nos ater demasiadamente em processos formais de tomada de decisões.
At the end of 2012, for Luis Rondón Paz, author of Ciudadano Cero, we are still bogged down by the Internet vs Intranet battle, where the Internet is what is outside of Cuba and the Intranet is what is inside.	No final de 2012, para Luis Rondón Paz, autor do Ciudadano Cero, ainda estamos atolados pela batalha Internet vs Intranet, na qual a Internet é aquilo que está fora de Cuba e a Intranet, aquilo que está dentro.
Be careful going down.	Cuidado quando descer.
Be careful going down.	Tenha cuidado ao descer.
Be careful, Abed, look out. Slow down.	Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade .
Be off, or I'll kick you down stairs!'	Vá embora, ou eu vou chutá lo escada abaixo!'
Or is it going to be down near ...	Ou será lá embaixo perto
Be an angel and turn the radio down.	Seja um anjinho e desligue o rádio.
It would be very dangerous if you fell down.	Seria muito perigoso se caísse.
But the cost has to be brought right down.	Mas esse custo tem que ser trazido bem para baixo.
It can be put down on any substrate whatsoever.	Pode ser usado em qualquer substrato.
Be at ease, they won t find us down here.	Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
We shut one down that was going to be big.	Paramos um que iria ser grande.
This tree is dead. It needs to be cut down.	Esta árvore está morta. Ela precisa ser cortada.
He once called for the Louvre to be burnt down.	Ele dedicará a moça vários de seus poemas.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Calm down, all my debts will soon be paid to you.	Fique tranquilo, toda a minha dívida ser lhe á paga em breve.
The flag should never be depicted, displayed or flown upside down.	A bandeira nunca deve ser descrita, exposta ou voar de cabeça para baixo.
A WBS can be expressed down to any level of interest.	A EAP pode ser expressa até algum nível de interesse.
So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here.	Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.	Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.	sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
I mean, does it have to be this painful, top down process?	Quero dizer, ele precisa ser aquele doloroso processo de cima para baixo?
Let me see that would be four thousand miles down, I think '	Deixe me ver isso seria quatro mil milhas para baixo, eu acho
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .	As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.	Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta feira.
His office is going to be shut down for want of money.	Seu escritório será fechado por falta de dinheiro.
His office is going to be shut down for want of money.	Seu escritório vai ser fechado por falta de dinheiro.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
The heat that is used for geothermal energy can be from deep within the Earth, all the way down to Earth's core down.	A energia geotérmica é aquela que pode ser obtida pelo homem através do calor dentro da terra.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.	Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
IM I feel like it needs to be a little closer down here.	IM Eu sinto que ele precisa ser um pouquinho mais curto aqui.
A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.	Uma queda daqui, se não estivessem amarrados, seria de 1.500 m.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
He will sip it, yet will not be able to gulp it down.	Que sorverá, mas não poderá tragar.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.

Exibir esta página em português