Translation of "get it right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

It could get awkward, right?	Poderia ficar embaraçoso, certo?
I'll get to it right away.	Farei isto imediatamente.
That's it that should get you right there.	É isso Isso deve levar você a isso.
Nobody else is going to get it right.	Geralmente é de um capítulo apenas.
And leave it to Hollywood to get it just right.	E deixe Hollywood acertar tudo.
Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.	Como no Ártico nós temos uma chance, exatamente agora, para fazer tudo certo
Once you get the formula right you can replicate it.	Uma vez que se consegue a fórmula certa, é possível replicá la.
You need to keep trying until you get it right.	Você precisa continuar tentando até conseguir.
There we are in Monterey hopefully I can get it right.	Aqui estamos em Monterey espero estar certo.
Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.	Os mergulhadores não podem chegar lá e os submarinos passam direto.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.	Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso.
It may seem like it is ugly right now, but it is going to get uglier!	It may seem like it is ugly right now, but it is going to get uglier!
All right, I'm going to get on my knees and do it.	Certo, vou ajoelhar e fazer isso.
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.	Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições.
I mean, you get, right?	Quero dizer, você entende, certo?
I'll get started right away.	Eu vou começar agora mesmo.
I'll get started right away.	Vou começar agora mesmo.
Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.	Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo.
It does seem really hard to get consumers to do the right thing.	parece que é difícil levar os consumidores a fazer a coisa certa.
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?	Entrevistador Certo. Se nós subirmos nela, seremos capazes de fazê la balançar, não é?
It was just one of those pot luck things where you get it right first time.	Foi só um daqueles potes da sorte onde você pega pela primeira vez.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.	Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização.
I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right?	Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo?
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.	Certo? É divertido pronunciar, e eu sempre falo esta palavra
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.	Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.	Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.
How do groups get anything done? Right?	Como os grupos produzem resultado?
That's what you get furious about right?	É o que deixa a gente mais furioso, certo?
Fadil had a right to get vengeance.	Fadil tinha o direito de se vingar.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.	É uma queda alta, se você fizer errado. Aquela foi certa
In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right .	Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito .
Call me when you get off work. Right?	Me ligue quando sair do trabalho , certo?
You don't want to get married either, right?	Você também não quer se casar, não é?
I want you to get started right away.	Quero que comece já.
When you get to Park Street, turn right.	Quando você chegar na Park Street, vire à direita.
But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it.	Mas temos que aprender como conduzi la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela.
I'd like to have you look at your priority list and say, did you get it right?	Eu gostaria que vocês olhassem suas listas de prioriedades e digam, vocês acertaram?
If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.	Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente.
Great. Excellent. That should get us going. All right.	Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.
Could not get the right valgrind binary gconf key	Incapaz de obter a chave gconf valgrind binary correcta
Could not get the right pipe for the process.	Incapaz de obter o canal adequado para o processo.
SP All right, let's get over to that site.	P Está bem, vamos para lá.
Like, it's I can't get over this right now.	Tipo, é não consigo falar disso agora.
Tom says he wants to get married right away.	Tom diz que quer casar imediatamente.
From both face situations so they can get right.	A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.

Exibir esta página em português