Translation of "getting some" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

We're getting some very interesting results.	Estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
We're getting some very interesting results.	Nós estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
But getting there will require some convincing.	Contudo, para lá chegar é preciso convencer.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.	Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
Some of those ideas are just getting launched into the market.	Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.	Então, um pouco depois, eu começo a tirar fotos como essa.
My students said that I should really seriously consider getting some protection.	Meus alunos disseram que eu deveria pensar seriamente em obter alguma proteção.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes, porque acho que alguns países árabes também não se dão bem com o Irã.
We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.	Nós tivemos algumas dificuldades para atravessar a Passagem de Khyber, mas chegamos na Índia.
And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.	E assim vê se toda essa sociedade ficando frustrada por perder algo de sua mobilidade.
It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.	Não é só vista de cima. Consigo algumas imagens estranhas quando saio pegando meus acessórios.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
But the only way of getting rid of money is in the purchase of some product or other.	Mas o único modo de aplicar o dinheiro é trocá lo por outros produtos.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
And ever since then, I've gotten to do some pretty cool stuff from getting to meet the president to getting to be on this stage to talk to all of you guys.	E desde então, Eu tenho feito coisas muito legais desde encontrar o presidente até estar nesse palco falando para vocês.
And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.	Então cada uma destas linhas representa um sinal que recebemos de parte de uma proteína.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.	Aqui está Mayday. Ela vai trocar uma ficha por uma comida e espera alegremente e recebe sua comida.
Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control.	O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta.
Getting started	Primeiros passos
Getting KDE	Obter o KDE
Getting Involved	Como Envolver se
Getting Truth	GettingTruth
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.
So there's some real pseudo code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that.	Então, temos aqui alguns pseudo códigos e o desenvolvimento de diferentes tipos de drives, coisas assim.
Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.	A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.
Getting excited is not at all the same as getting angry.	Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere.	São confrontados com a escolha entre estabelecer a conexão de alguns locais à maioria dos factores de produção e obter níveis elevados de produtividade nesses locais, ou de colocar alguns dos factores de produção em todos os locais, resultando num crescimento da produtividade muito reduzido em toda a parte.
Getting Things GNOME!	Getting Things GNOME!
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
They're getting sicker.	Estão ficando mais doentes.
Policemen getting ready.	Policiais preparando se.
I'm getting high.	Estou ficando alta.
I'm getting hungry.	Estou ficando com fome.
It's getting cloudy.	O tempo está ficando nublado.
It's getting cloudy.	Está ficando nublado.
It's getting late.	Está ficando tarde.

Exibir esta página em português