Translation of "given your" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Your - translation :
Seu

  Examples (External sources, not reviewed)

You've given me your cold.
Você me passou sua gripe.
You've given me your cold.
Você passou a gripe para mim.
Your father would have given you everything.
Seu pai teria dado tudo para você.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
Never loan your car to anyone to whom you've given birth.
Never loan your car to anyone to whom you've given birth.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?
Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos
So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors.
Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco.
No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people.
Palha não se dá a teus servos, e nos dizem Fazei tijolos e eis que teus servos são açoitados porém o teu povo é que tem a culpa.
Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Desculpas por isso. Acabei de lhe dar uma injeção de cortisol, seu hormônio que regula luta e fuga.
If you are given other medicines as part of your treatment, you should ask your doctor for advice on driving and using machines.
Caso lhe sejam administrados outros medicamentos como parte do seu tratamento, deve aconselhar se junto do seu médico no que respeita à condução de veículos e utilização de máquinas.
He said, Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money. He brought Simeon out to them.
Respondeu ele Paz seja convosco, não temais o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu vos um tesouro nos vossos sacos o vosso dinheiro chegou me s mãos. E trouxe lhes fora Simeão.
And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.
E constatamos que, se seu amigo se torna obeso, isso aumenta seu risco de obesidade em cerca de 57 no mesmo período de tempo.
If you are concerned that you are given more ABILIFY solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.
Se está preocupado que lhe tenha sido administrado mais ABILIFY solução injectável do que o que sente ser necessário, informe o seu médico ou enfermeiro desta preocupação.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?
Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.
Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
Porque, como eu comecei a falar, eu não acho que dinheiro ou fama seja dado a vocês para satisfazer o seu próprio ego, nunca.
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.
Com ela, você pode calcular precisamente suas emissões de CO2, e então você recebe opções para reduzi las.
Character selector (shows all characters available in a given font, including those you don't have keys on your keyboard for)
Selecionar de caractéres (mostra todos os caractéres disponíveis numa dada fonte, incluindo aqueles para os quais não tem teclas no seu teclado)
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.
Mas quando você os exercita qualquer músculo adiciona força ao sistema inteiro e o mesmo se aplica ao cérebro também.
And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input.
E o que ela explica, e o que você quer estimar, é a probabilidade de crenças diferentes em função de sua aferência sensorial.
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.
Mas, basicamente no momento em que você tem nove meses e você nasce, você tem quase 60.000 milhas de vasos dentro de seu corpo.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
So eat of what God has given you for food, and do not walk in the footsteps of Satan who is surely your declared enemy.
Comei, pois, de outro com que Deus vos agraciou e nãosigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado.
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.
Não tem problema levar se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final.
Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.
Tudo que acontece com você na sua casa ao longo desses anos todos parece não deixar nenhum tipo de impressão permanente na sua personalidade ou intelecto.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.
A razão pela qual isto é razoável é quando seus avós passaram a receber da previdência, eles tinham 65, e esperava se que vivessem até os 68.
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Ok. Você poderia me ligar agora? E não me liguem às três da manhã pedindo para eu consertar a impressora!
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos.
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.
E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno.
You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.
Você está se concentrando nas consequências de falhar no que você está fazendo porque qualquer movimento deveria usar toda os seus processos de concentração e pensamento para executá lo eficientemente.
Is sufficient information given?
São suficientes?
I've given up smoking.
Eu parei de fumar.
At a given moment.
Em um dado momento.
At a given moment.
Em um certo momento.
You've given up smoking.
Vocês pararam de fumar.
I haven't given up.
Eu não desisti.
Tom was given antibiotics.
Tom tomou antibióticos.
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
E eu te dou um pedaço de terra a mais do que a teus irmãos, o qual tomei com a minha espada e com o meu arco da mão dos amorreus.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .
Seu telefone residencial, o comercial, o celular, o do iate... Essa é a platéia modelo.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
ICC Profiles Settings Here you are given the ability to provide quot defaultquot choices for your profiles. Everything is adaptable later on at the opening of a RAW file.
Configuração dos Perfis de ICC Aqui terá a possibilidade de fornecer opções quot predefinidasquot para os seus perfis. Tudo é adaptável posteriormente, aquando da abertura de um ficheiro RAW.

 

Related searches : Given Your Consent - Given Your Experience - Given Your Interest - Given Your Approval - Your Given Information - Your Support Given - Given Your Answer - Given Your Position - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given