Translation of "going even further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

Further - translation :

Mais distante

Going - translation :

Indo

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Novas Instruções Ordens Além Falta Aonde Vais Nenhum Acontecer

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're going even further into science fiction.	Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.	Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.
These are shrinking even further.	Estes estão encolhendo cada vez mais.
It enhances peace even further.	Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.
Tabloids have gone even further.	Os tabloides ainda foram mais longe.
Fernando Strongren proposes going further	Fernando Strongren propõe ir além
CA And malaria's even further behind?	CA E a malária está ainda mais atrasada?
We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.	Vamos agora um pouco mais longe como se fossemos dessa estrutura atômica para um único átomo de hidrogênio.
Other singers after him went even further.	Outros cantores depois dele, foram até mais além.
But we need to go even further.	Mas temos que ir mais adiante ainda.
Indeed, it goes even further than that.	Mais do que isso.
This post explored the issue even further	Este post explorou ainda mais a questão
And then he has to go even further.	E vai ainda mais longe.
Some go even further in their propaganda accusations.	Alguns vão ainda mais longe em suas acusações de propaganda.
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.	Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes.
Jim Smith's party was even further to the right.	O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita.
I don't even know why we're going.	Nem sei porque estamos indo.
And to take that even further, this is a heart.	E indo mais adiante, este é o coração.
You add shared use, and you can even go further.	Você tem o uso partilhado, e pode ir além.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
If you go even further, it turns into this green garden.	Se você for mais além nesse jardim verde.
I'll go even further was there anyone there who wasn't white?	Bom, vou até mais longe havia algum branco por lá?
In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further.	Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
So I'm going to teach you something even better.	Então eu vou ensinar algo ainda melhor para vocês.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.	Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.	E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.	Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
Further, Tikvah has dehumanized Palestinians to the extent that they do not even die.	Further, Tikvah has dehumanized Palestinians to the extent that they do not even die.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.	TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.	Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje.
Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.	Talvez possamos até mesmo ir além e conseguir uma economia que retire carbono da atmosfera, o que é o que teremos ter que fazer até o final do século.
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.	Pessoas, voluntários e até empresas que estão traduzindo materiais para línguas asiáticas como chinês, japonês e tailandês, para disseminar mais ainda o conhecimento.
Further progress of SEPA remains a top priority for the Eurosystem , even in turbulent times .	A realização de novos progressos no âmbito da SEPA continua a ser uma das principais prioridades do Eurosistema , mesmo em períodos de turbulência .
This capability would be available to ESA even if further development were to be halted.	O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014.
Later it was found that even further compression was possible and additional standards were published.	Mais tarde verificou se que, mesmo a compressão adicional era possível e normas adicionais foram publicadas.
We're all going to eventually, even in the developed world, going to have to lose everything that we love.	Todos iremos um dia, mesmo no mundo desenvolvido, perder tudo o que amamos.
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.	Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas.
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.	E dependendo de quem você questiona, o aumento deveria forçar o alfa para cima ainda mais.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.	E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional.
A further , perhaps even more important factor , however , is the significant change in economic policy thinking .	No entanto , outro factor , talvez ainda mais importante , foi a significativa alteracao na orientacao da política económica .
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.	Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.
Restitution is no further ahead, and fear means the victims don't even dare meet together anymore.	A restituição não avança e o medo é de que as vítimas não ousem se encontrar mais.
The Peace of Westphalia in 1648 strengthened it even further, through the acquisition of East Pomerania.	A Paz de Vestfália fortaleceu ainda mais a Prússia, por meio da aquisição da Pomerânia Oriental.

Exibir esta página em português