Translation of "had reached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

She had reached her goal.	Ela havia atingido seu objetivo.
By June, Essex's forces had reached Exeter.	Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter.
He had reached the limits of his patience.	Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.
It was before the avian flu had reached Europe.	Antes da gripe aviária ter chegado à Europa.
By October, it had reached Tomsk and the Caucasus.	Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso.
Grassmann had eleven children, seven of whom reached adulthood.	Grassmann teve onze filhos, dois quais sete chegaram à fase adulta.
(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)	(A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores).
By the late 1990s economists had reached a rough consensus.	No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso.
By October 2010, the program had reached 80 destruction status.	Em outubro de 2010, o programa atingiu 80 de status de destruição.
The plane had already taken off when I reached the airport.	O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
Iran's army had also reached the Meimak Hills, only from Baghdad.	Os militares iranianos também chegaram até as montanhas Meimak, a apenas 113 km de Bagdá.
By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million.	Em 1900, alcançou a crifra de 8,8 milhões.
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .	Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
By the end of the century, the population had reached 12.4 million.	Então, a população branca do estado era de apenas dois mil habitantes.
By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis.	Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social.
Two hours later, the pair had reached a point north of Iceland.	Duas horas depois, eles chegaram ao norte da Islândia.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.	Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge.
About 22.2 have some high school education and 31 had reached middle school.	Cerca de 22 têm algum grau de escolaridade e 31 tinham atingiram o ensino médio.
When she had reached her Clapham Junction flat, she began to write immediately.	Quando ela chegou a Clapham Junction, ela começou a escrever imediatamente.
By this time, news of the controversy in the capital had reached Alexandria.	Assassinato de Hipátia Na época, morava em Alexandria a filósofa chamada Hipátia.
By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion .	Em Dezembro de 2002 , a liquidação diária de valores no sistema CLS atingiu USD 268 mil milhões .
In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810.	Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810.
By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo).	Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio).
Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land.	Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática.
On 30 November 1968, NME reported that sales had reached nearly six million copies worldwide.	Em 30 de novembro de 1968, a NME reportou que as vendas chegaram perto de seis milhões de cópias mundialmente.
By spring 1979 unrests had reached 24 out of 28 Afghan provinces including major urban areas.	Na Primavera de 1979, revoltas atingiram 24 das 28 províncias afegãs, incluindo grandes áreas urbanas.
During the 17th century, Portuguese penetrations had already reached many of the maximum ends of Brazil.	As penetrações portuguesas do período colonial já haviam atingido seus pontos máximos no Brasil durante o século XVIII.
By the 27th, word of the invasion had reached the King and the Despensers in London.	Seus descendentes constam do verbete dedicado a seu marido, o rei Eduardo II.
Within two months of its release the album had reached Billboard Top 10, peaking at 6.	Dentro de dois meses de seu lançamento o disco atingiu o top 10 da Billboard .
The crew visited Vladimir Kovalyonok and Viktor Savinykh, who had reached Salyut 6 ten days prior.	O grupo da Soyuz 39 visitou Vladimir Kovalyonok e Viktor Savinykh, que foramlevados pela nave espacial Soyuz T 4.
This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement.	A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
It had reached the Balkans by BC and was consumed and celebrated in ancient Greece and Rome.	Era muito comum na Grécia e Roma antigas.
After Crassus had reached as far the Danube Delta, Rholes was appointed king and returned to Rome.	Assim que Crasso alcançou o delta do Danúbio, fez com que Roles fosse coroado rei e retornou a Roma.
At the 2006 census, the population had reached 298,968, although the census in 2000 showed that the population growth rate had declined to 1.9 .	Em 2007, a população havia alcançado 300 mil, apesar do censo de 2000 apontar que a taxa de crescimento populacional era de 1,9 .
Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.	Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .	Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
He called the company and reached a private home, where no one had heard of anything like BASIC.	Ele ligou para a companhia e caiu numa casa particular, onde ninguém havia ouvido nada a respeito de BASIC.
However, when he reached Bologna, the king, who had already changed his mind, recalled him and his troops.	Quando Pepe alcançou Bologna, o rei, mudando de idéia, chamou o de volta.
The Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first.	O Victory tinha agora chegado à linha do inimigo e Hardy perguntou a Nelson qual o navio a atacar em primeiro lugar.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.	Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
It was the first time Lleyton had reached the quarterfinals of a Major since the 2006 U.S. Open.	Neste mesmo ano chega na primeira final da Copa Davis, perdendo com seu time na ocasião para a Espanha.
And if the cassava had already reached Central America before the Portuguese had even crossed the Atlantic, it was the Europeans who brought cassava to Africa.	E se a mandioca já tinha chegado até a região da América Central, mesmo antes dos portugueses terem cruzado o Atlântico, foi com os europeus que a mandioca chegou à África.
By August 6 he had reached Hakodate in the northernmost Japanese island of Hokkaidō and was soon in Yokohama.	Em 6 de agosto chegou a Hakodate na ilha de Hokkaido, extremo norte do arquipélago do Japão, e logo estava em Yokohama.

Exibir esta página em português