Translation of "had not understood" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Had not understood - translation :

Understood - translation :

Keywords : Entendido Compreendeu Compreendido Compreendi Compreendia

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT. I am sorry, I had not understood you properly.	McMahon (S). (EN) Não me estou a referir aos deputados actuais.
We had not understood that you wished to speak regarding the Minutes.	Pensávamos que não pretendia intervir sobre a acta.
Nor had I understood that the	Portanto, o apoio que estas pessoas obtêm é bastante limitado.
I had understood the question perfectly.	Tinha compreendido a pergunta.
The guy looked at me.. He had really been caught... He understood that I had understood his cheating.	O motorista olhou para mim com aquela cara e viu logo... que eu sabia o que ele pretendia.
I understood she had a lot of boyfriends.	Soube que ela tinha imensos namorados.
I had understood from your January resolution that you were in favour of negotiation, not war.	Peço, pois, a compreensão desta Assembleia, no sentido de debatermos convenientemente, este problema fundamental, apenas dentro de alguns meses.
I understood this point had been made to you.	Presidente. O senhor deputado Collins deseja intervir contra.
If she had gone openly, I would have understood.	Se ela se tivesse ido com honestidade, eu tinha percebido,
If he had finished reading it he would have realized that in his speech he had revealed that he had not understood what it meant.	Isto, por si só, é o contrário do que gostaríamos como Comunidade.
They also say, 'If we had only heard, or had understood, we would not have been of the inhabitants of the Blaze.'	E dirão (mais) Se tivéssemos escutado o meditado, não estaríamos entre os condenados ao tártaro!
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.	Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão.
women should not be understood	As mulheres não deveriam ser compreendidas.
Women should not be understood	As mulheres não deveriam ser compreendidas.
He was not always understood.	Nem sempre foi compreendido.
Or when you understood something you had never done before.	Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa.
Tom had a hard time making himself understood in French.	O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.
But, if I had understood how you felt about her...	Deus, se tivesse entendido o que sentias por ela!
women should be loved not understood	As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas.
should not be understood but loved	As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas.
This measure is not completely understood.	MacSharry (RDE). (EN) Senhor Presidente, quero, antes de mais, agradecer ao Parlamento ter aprovado o processo de urgência e espero que aprove a proposta.
This aspect is not well understood.	Este aspecto não está bem compreendido.
Not even if I understood it.	Nem mesmo se o entendesse.
And they will say, Had we listened or understood, we would not have been among the people of hell.	E dirão (mais) Se tivéssemos escutado o meditado, não estaríamos entre os condenados ao tártaro!
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Perceberam que o seu papel com o myBO.com era reunir os seus apoiantes mas não controlar os apoiantes.
She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini.	Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini.
It's not possible that she understood you.	Não é possível que ela te entenda.
It's not possible that she understood you.	Não é possível que ela o entenda.
It's not possible that she understood you.	Não é possível que ela a entenda.
How autism occurs is not well understood.	Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.
However, these effects are not fully understood.	Contudo, estes efeitos não são completamente compreendidos.
The mechanism for hepatotoxicity is not understood.	O mecanismo de hepatotoxicidade não é conhecido.
They will say, If we had only listened or understood, we should not now be among the inmates of Hell,	E dirão (mais) Se tivéssemos escutado o meditado, não estaríamos entre os condenados ao tártaro!
The main reason for this was the complexity of the ecosystems which had still not been thoroughly investigated and understood.	A razão principal residia na complexidade dos ecossistemas que ainda não tinham sido suficientemente investigados e compreendidos.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século.
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.	enviou espias, e certificou se de que Saul tinha chegado.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	O efeito de estufa tinha sido bem compreendido há mais de um século.
But we are working to something which I understood had been agreed.	Mas repito que estamos a proceder da maneira que julguei tinha sido acordada.
We understood we had to go through to get to the gorillas.	Sabemos que é preciso passáIo para chegar aos gorilas.
Wales later issued a new statement saying he had not previously understood that EssJay used his false credentials in content disputes.	Wales emitiu mais tarde uma nova declaração dizendo que não tinha entendido anteriormente que Essjay usara suas credenciais falsas em disputas de conteúdo .
They will say 'If we had only listened and understood, we would not be among the inmates of the Blazing Fire.'	E dirão (mais) Se tivéssemos escutado o meditado, não estaríamos entre os condenados ao tártaro!
Such optimism could only be understood if the catastrophes of Chernobyl and the Rhine had not been mentioned at the Summit.	Apesar de tudo, deviam submeter se a este compromisso.
The purpose of this is not fully understood.	Não ocorrem em desertos nem em alta montanha.
The reasons for this are not completely understood.	As razões disto não são compreendidas, completamente.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas

Exibir esta página em português