Translation of "had not understood" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| women should not be understood | As mulheres não deveriam ser compreendidas. |
| Women should not be understood | As mulheres não deveriam ser compreendidas. |
| women should be loved not understood | As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas. |
| should not be understood but loved | As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas. |
| We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. | Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. |
| It's not possible that she understood you. | Não é possível que ela te entenda. |
| It's not possible that she understood you. | Não é possível que ela o entenda. |
| It's not possible that she understood you. | Não é possível que ela a entenda. |
| How autism occurs is not well understood. | Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido. |
| The purpose of this is not fully understood. | Não ocorrem em desertos nem em alta montanha. |
| Or when you understood something you had never done before. | Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa. |
| Tom had a hard time making himself understood in French. | O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês. |
| She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini. | Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| A god that can be understood is not a god. | Um deus que pode ser entendido não é um deus. |
| The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood. | Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo. |
| In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood . | Com efeito , o euro criou uma nova entidade económica e financeira , com características que não tinham sido completamente estudadas e com implicações que não eram inteiramente claras . |
| The greenhouse effect had been well understood for more than a century. | O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. |
| But they understood fundamentally that they are not a car company. | Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros. |
| Why Uranus's internal temperature is so low is still not understood. | Ainda não se sabe por quê a temperatura interna de Urano é tão baixa. |
| The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood. | As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas. |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. | Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Entendemos para onde nos estávamos a dirigir, porque sabíamos onde tínhamos estado. |
| The priest who had himself suffered from scruples, understood her and reassured her. | O padre, que também sofria de escrúpulos, compreendeu a e reassegurou a. |
| Understood. | Entendi. |
| Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating. | Todo mundo entendeu que quando perdemos alguém, os vencedores não estão exultantes. |
| The nature of this surface was not quite understood at the time. | A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época. |
| The details of this process are not well understood, but genetic fingerprinting showed that the pups had no paternal genetic contribution, ruling out sperm storage. | Os detalhes deste processo não são bem compreendidos, mas as impressões digitais genéticas mostraram que os filhotes não tinham contribuição genética paterna, descartando a possibilidade de armazenamento de espermatozoides. |
| The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood. | Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida. |
| Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. | Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum. |
| I understood. | Entendi. |
| I understood. | Eu entendi. |
| They understood. | Eles entenderam. |
| Tom understood. | Tom entendeu. |
| The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood. | As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas. |
| Even though hokku had sometimes appeared individually, they were always understood in the context of renku . | Mesmo o hokku tendo aparecido às vezes individualmente, eles eram sempre entendidos no contexto do renku . |
| And in this case the powers that be understood that these calculations on Facebook and Vkontakte had not been manipulated in anyway or by anyone and that the protest had acquired a real, mass potential. | E, nesse caso, as autoridades compreenderam que esses cálculos no Facebook e Vkontakt não podem ser manipulados de forma alguma ou por ninguém e que o protesto adquiriu um real potencial de massa. |
| Cognitive theory contends that solutions to problems take the form of algorithms rules that are not necessarily understood but promise a solution, or heuristics rules that are understood but that do not always guarantee solutions. | Segundo a teoria cognitiva a solução de problemas toma forma de regras algorítmicas que não são necessariamente compreensíveis mas que prometem uma solução, ou regras heurísticas que são compreensíveis mas que nem sempre garantem a solução. |
| Am I understood? | Eu entendi? |
| No one understood. | Ninguém entendeu. |
| I'd have understood. | Eu teria entendido. |
| Tom understood that. | Tom entendeu isso. |
| I understood that. | Eu entendi isso. |
| We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. | Não sabemos se ele entendeu ou não que o robô Reparem nas alternações. |
| Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question. | Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta. |